江蘇
文章翻譯自中東報，作者是阿卜杜勒·拉赫
沙特媒體人、知識分子，曾任《中東報》和《Al-Majalla雜志》主編，并擔任阿拉伯電視臺前總負責人。畢業于美國華盛頓大學傳媒專業，是中東報的長期專欄作者
這場戰爭遲到了太久——它本應在二十年前就發生。伊朗和以色列雙方在過去多年中始終避免正面沖突，僅限于代理人之間的有限交火。直到2023年10月7日襲擊事件的發生，局勢才徹底改變。
以色列方面自此決定徹底清除威脅源頭，調整了以往“草長即割”的策略（即應對代理人威脅），轉而采取“斬草除根”的方式。他們從“哈馬斯”開始下手，繼而削弱“真主黨”，打掉敘利亞阿薩德政權的保護傘，如今已將矛頭對準伊朗本身。
伊朗近年來大力發展核能力和導彈技術，這使得以色列傳統的威懾理論逐漸失效。在此背景下，以色列認為必須發動一場戰爭以重塑地區力量平衡，并重建其在中東的戰略威懾能力。
以色列建國總理本·古里安曾表示：“我們不選擇長期戰爭，真正的武器是威懾。”國防部長摩西·達揚進一步闡釋道：“我們要讓敵人連開戰的想法都不敢有，而不是僅僅贏得戰爭。”
盡管如此，威懾仍然是以色列軍事戰略的核心。因此，至少在理論上，以色列試圖通過戰爭手段削弱伊朗對其構成的關鍵威脅。然而，兩個武裝到牙齒、具備毀滅性打擊能力的國家之間一旦交戰，其后果極其危險。
戰爭爆發至今僅四天，傷亡已十分慘重。伊朗損失了多位高級指揮官，部分核設施和導彈基地遭受嚴重破壞。以色列方面也付出了巨大代價：特拉維夫（雅法）這座以色列第三大城市遭受前所未有的破壞，自1948年建國以來從未遭遇如此規模的攻擊。盡管部署了“鐵穹”系統，但這個人口密度高、國土面積小的國家難以實現全面防護。
此次戰爭在勝負標準上也不同于以往。以色列社會展現出比過去更強的承受力，此前哪怕只有幾名士兵陣亡都可能導致政府倒臺，而截至目前，加沙戰爭中的以色列軍人死亡人數已超過400人，且仍在上升。這種變化表明，以色列與伊朗都將這場戰爭視為“關乎命運”的生死較量。
雙方均指責對方越過紅線、攻擊平民目標，這似乎預示著戰斗范圍將進一步擴大，如同當年兩伊戰爭期間，城市被大量導彈轟炸。以色列國防部長警告稱：“只要伊朗繼續攻擊我們的城市，德黑蘭必將燃燒。”此類言論很可能引發對政治領導層的打擊，而這在戰爭初期是被視為禁忌的行為。
根據以色列方面的消息，他們在首輪打擊中迅速摧毀了伊朗的部分防空系統、指揮網絡及導彈設施。然而，伊朗仍保有部分戰略性軍事能力，關鍵設施并未完全被摧毀。
那么，雙方是否有可能接受“半勝”局面，宣布停火并重返核談判桌？或許德黑蘭愿意為此付出代價，以阻止更大規模的破壞。但目前看來，以色列方面尚未滿意當前成果，他們希望“完成任務”，確保未來二十年內不再面臨來自伊朗的威脅。
此外，美國總統唐納德·特朗普作為重要外部變量，可能傾向于推動戰爭盡快結束。問題是，他是否會采取行動？如果等到第二周再出手，局勢是否還能控制得住？若中東戰爭繼續升級，或將引發更大范圍的地緣政治動蕩。
文獻來源：中東報
翻譯：龍翔
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
