*本文為「世界博覽」原創內容

在建筑主要是木質結構的古代，如何預防火災一直是個大問題。今日談及古代防火，耳熟能詳的口號是“天干物燥，小心火燭”，而在千年前的宋金時期，還流行過另一種防火標語；由于其獨特的知識背景，又引起了一段奇異的傳說。

文｜莊語樂

圖 | 視覺中國

河南開封州橋及附近汴河遺址位于中國河南省開封市鼓樓區。州橋是北宋東京城御街與大運河（汴河段）交叉點上的標志性建筑，始建于唐代，明代末年被黃河泛濫后的泥沙淤埋。

汴河上的州橋始建于唐代，在北宋時期，是東京開封的標志性建筑，明代末年，因黃河泛濫而被泥沙掩埋。2018年開始進行的河南開封州橋及附近汴河遺址發掘工作，是近年考古界的一大新收獲，曾入選2022年度全國十大考古新發現。遺址中出土了一批北宋船燈，燈具上有孔，方便懸掛在船上使用。燈具上或以花紋圖案裝飾，或刻有“慎火亭水”字樣，其中一件斷裂的燈具上，亦可見殘破的“停水”二字。“亭”與“?！毕嗤ǎ@句“慎火停水”，就是當時流行的防火標語。

最初的標語

火災作為一種古代常見而破壞力極大的禍患從不曾缺席。宋太祖即位之初，就發生過禁中內酒坊起火的事故，禁軍將帥不待命令領兵入救，反而給了太祖“釋兵權”的口實，一眾將領被罷免；到了真宗朝，據《宋史》記載，宗正寺（管理宗室事務的機構）、榮王宮（宋太宗第八子趙元儼的居所）、宮城在一年內接連失火，火災自然是到了不得不防的程度。這時候，“慎火停水”的說法流傳開來?！吧骰稹弊匀缓美斫猓褪且⌒挠没?，而“停水”則是“囤水”之謂。清朝人梁松年在《夢軒筆談》中記述當時防火設施，說“設水缸水桶，水皆滿注，缸曰太平缸，桶曰太平桶”，還說宋人“慎火停水”“已先行之”，可見囤水以備火患的做法由來有自。

部隊是人口密集的聚居之處，其紀律一向嚴格，據北宋著名文學家葉夢得說，真宗要求部隊在大門都寫上“慎火停水”，一直到他生活的兩宋之際，都還是“軍營皆揭此四字”。古史研究講“二重證據法”，河南開封州橋及附近汴河遺址出土的船燈就用“地下”的材料證明了“紙上”的材料，確認了這句標語的存在。點燈當然屬于用火，在燈具上刻上“慎火停水”，也就起到提示使用者小心謹慎的作用。從這批船燈可見，印有防火標語的燈具是當時的“制式裝備”。

這一設計還傳播到了北方的金國。河北正定開元寺南遺址自2015年開始勘察，2016年正式開始發掘，考古人員在此發現了唐、五代、北宋、金、元、明、清7個歷史時期連續的文化層疊壓。今河北正定位于北宋的北部邊境，北宋滅亡后屬金國領土。開元寺南遺址出土的陶質帶銘壁掛燈，與河南開封州橋及附近汴河遺址出土的船燈設計大體相似，細節更加豐富精致，其上刻有“慎火停水吉，點燈無憂心，若將家使用，萬禍永不侵”的銘文。在古代人的火災焦慮下，銘記“慎火停水”，點燈也就無須擔憂，甚至可以帶來“萬禍不侵”的效果了?？偠灾?，“慎火停水”作為當時流行的防火標語，傳播是很廣的。

標語背后的傳說

葉夢得的《石林燕語》是第一次記載“慎火停水”標語的古籍，不過，他在講述軍營門上書寫標語之外，還給這一行為附會了一個源頭：陳希夷臨終之時，將一封密信交給弟子，囑咐弟子在自己死后上呈密信。后來，弟子按他說的將密信獻給真宗皇帝。真宗打開密信，發現其中只有“慎火停水”四個字。有人說這是“道家養生之言”，也有人覺得這話“意在國家”，暗指國事，不過也沒有一個定論。直到大中祥符（宋真宗的第三個年號，使用于1008年至1016年）年間，宮城中多處起火，大家才想起來這四個字，以為是陳希夷預言應驗。

陳希夷就是五代至宋初最有名的道士陳摶。據葉夢得的說法，正是陳摶把“慎火停水”四字獻給宋真宗，才讓真宗意識到防火之法，最終下令到處題寫這一標語。其實，陳摶死在太宗朝，沒有機會給真宗上書。那么會不會是葉夢得記錯了皇帝呢？答案同樣是否定的。據《宋史》本傳，陳摶死前上遺表說“臣摶大數有終，圣朝難戀，已于今月二十二日化形于蓮花峰下張超谷中”，只字未提“慎火停水”。不過，陳摶一生隱居，太宗多次欲召之為官，均被他拒絕，他臨死卻不忘對皇帝以“臣”相稱，還順便夸了“圣朝”，當然十分詭異。元修《宋史》的《陳摶傳》直接承自北宋《國史》，因而，并不能排除上遺表一事是宋朝史官聽聞陳摶死訊后編造的。

上遺表一事具體是真是假尚可存疑，但確實并沒有任何其他記載說明陳摶說過“慎火停水”的話。同時，據《宋太宗實錄》，在太宗召見陳摶，宰相問他養生之道時，他明確回答自己“不知神仙黃白之事”“無術可傳于人”，并且表示人主應當專注君臣協力治國。因此，若說他將這樣的“道家養生之言”獻給皇帝，也不太符合情理。

葉夢得會這樣記載，大概是因為陳摶在宋初政治中影響頗深，尤其是太宗崇道，屢屢召見陳摶，談論黃帝治國之術，“希夷先生”之號，便是太宗所封。巧合之下，也就產生了這般古人的“無端聯想”，給一個簡單的防火標語附會了奇異的傳說。

河北正定開元寺南遺址有7個歷史時期連續的文化層疊壓。

傳說的流變

葉夢得提到，當時的人覺得“慎火停水”可能意在國事，也可能是道家養生之言。雖然他最后用防火的意義否定了這兩種說法，但隨著時局變化，民間傳聞卻恰恰向著這兩個方向發展。

到了靖康南渡乃至南宋滅亡之后，將“慎火停水”視為國事之讖的說法甚為流行。直到明代，《六語·讖語》說：“火者，狄也。金與元皆狄也，趙天水也。慎火停水，言水停于火也。比宋亡于金元，而言始驗。”趙家以天水為郡望，因而趙宋有“天水一朝”之稱，遇到金元的“狄”，自然就“水停于火”了。這個說法將“慎火停水”與北宋亡于金、南宋亡于元直接聯系起來，今日看來實屬無稽之談。而且，即使將這個說法放在古人的觀念中，甚至也違背了“五德終始說”?！拔宓陆K始說”是先秦時期陰陽家鄒衍提出的觀念，認為朝代的德運與五行對應，朝代更迭符合五行相克相生的循環規律，比如夏屬木德，商屬金德，周屬火德。這一觀念在古代影響深遠，司馬遷在《史記》中記載，秦始皇以此推斷秦屬水德。后來，歷朝歷代都被附會上相應的德運，歐陽修在《正統論》中便指出：“故自秦推五勝，以水德自名，由漢以來，有國者未始不由于此說?！痹谶@種觀念中，趙宋屬火德，元朝則屬水德，恰好與“慎火停水”之說相反。此外，一方面以歐陽修為代表的宋儒對“五德終始說”頗多微詞，另一方面，民間乃至皇室又十分相信這一觀念，南宋建立之初，定年號為“建炎”，南宋末年，一度以“景炎”為年號，都包含了期待火德中興之意。

另一種說法，就是把“慎火停水”當作養生之言。清人王棠在《燕在閣知新錄》中便說：“慎火停水四字用在養生，受用不小。”這其實是借用了陳摶內丹泰斗的背景，內丹術講究心火腎水彼此交融，造出金丹，即“慎火停水”之謂。從而，亦有人以此調理身心，以求養生。

宋以后，雖然也有人還記得“慎火停水”原本是為了防火，但畢竟不見有關的器具留存，恐怕是已經不再用作標語了。隨著原本的防火標語屬性漸漸為人淡忘，“慎火停水”愈發成為一種頗具神秘色彩的咒語，后人往往將其向國事和養生兩個方向解讀，甚至將其細節進一步豐富，兩宋滅亡也被附會了上去。不過，一些細節還是告訴我們，葉夢得所說并非真實，“慎火停水”既不是陳摶創造，也不是養生秘訣，更無法預言國事，卻是一個單純的防火標語。聽起來似乎讓喜好秘聞的讀者失望，但歷史上許多事情的真相，也許就是這樣簡單。

北宋船燈：燈具上有孔，方便懸掛在船上使用

只有文字記載之時，今人也難以確斷“慎火停水”究竟何意，不過隨著近年考古發掘的發展，出土的宋金燈具已經可以證明其防火標語的性質。當然，比起作為標語的短暫時間，它作為一種神秘傳說的生命史則顯得更加豐富。類似的情況在古代大抵不少，而任何一種傳聞的產生和流變，都伴隨著一定的物質和思想背景，這也許就是歷史在單一的“真實”之外思辨的價值。

掃描二維碼，訂閱最新一期世界博覽雜志