《茶館》4K修復CLED版在京首映

來源：【人民日報中央廚房-大有文化工作室】

4月25日，第十六屆北京國際電影節“北京展映”入選影片《茶館》4K修復CLED版世界首映在中影國際影城天天中影店1號CLED廳舉行。中宣部電影局副局長、中國電影資料館館長、中國電影藝術研究中心主任秦振貴，中影集團黨委委員、總會計師王蓓，北京市委宣傳部副部長、北京市電影局局長霍志靜出席并致辭。國家一級演員、中國文聯副主席、中國戲劇家協會主席濮存昕，國家一級演員、北京人民藝術劇院院長、北京戲劇家協會主席馮遠征在放映后與觀眾進行了交流。中國電影資料館副館長、中國電影藝術研究中心副主任陸亮，中影首席技術顧問李樞平等也參加了活動。

該修復版本由中國電影資料館與中影科技共同制作。影片原版于1982年公映，此次修復將畫質提升至4K級別，并適配CLED與CINITY放映系統。

王蓓在致辭中表示，此次修復是對中國電影過往作品的再次呈現，也是技術與傳統藝術結合的一次實踐。修復后的影像中，人物與場景細節較此前版本更為清晰。

據中影科技方面介紹，修復團隊在制作過程中以“尊重影片原貌”為原則，在不改變原始質感的前提下完成了4K精細化修復，隨后運用亮度與細節優化、智能上色等技術，使影片適配高格式放映標準。有現場觀眾反饋，修復版本“畫面柔和，層次豐富”，保留了老電影的韻味。

技術層面，修復團隊依托膠轉數設備和數字修復系統，可對35mm、16mm等規格的原底片、翻正片、翻底片進行高精度數字掃描，并轉換為HD、2K、4K等分辨率的數字圖像文件。針對老膠片常見的劃痕、噪點、變形等問題，團隊引入人工智能技術，結合人工審看，在畫面分辨率提升、畫質增強、幀速率優化等環節進行了升級。

關鍵幀AI畫面重建效果：關鍵幀內容大幅缺失場景下的AI智能畫面重建

（以上修復后的畫面由中影科技高格式電影中心修復團隊制作）

2025年，團隊獲得《影片畫面的呼吸閃爍去除處理方法、設備及存儲介質》與《基于人工智能的影片畫面閃爍的自動修復方法及設備》兩項國家發明專利，主要解決老膠片中常見的閃爍與抖動問題。此外，團隊已申報兩項關于“影片關鍵幀重建”的發明專利。

在此之前，修復團隊已于2025年完成1930年代無聲電影《神女》的4K修復版制作。后續計劃修復的影片還包括《漁光曲》《萬家燈火》《小城之春》等。

中影科技方面表示，未來將繼續拓展修復技術的應用范圍，同時將修復技術延伸至企事業單位歷史影像資料修復領域。此外，團隊計劃推動修復成果與教育、文旅場景結合，聯動地方文化資源，開發相關文創產品。

本文來自【人民日報中央廚房-大有文化工作室】，僅代表作者觀點。全國黨媒信息公共平臺提供信息發布及傳播服務。