4月30日，“尋真理之光，鑄金融之魂”——《尋光：〈資本論〉首個中文全譯本誕生記》黨團共建讀書活動在紅旗出版社西北中心舉辦。浙商銀行西安分行百余名黨員和青年團員齊聚一堂，以圖書共讀的方式，在經典溯源中探尋金融工作的初心與使命。

《尋光》一書聚焦一段鮮為人知卻意義非凡的歷史：在陳望道首譯《共產黨宣言》之后，郭大力、王亞南兩位學者歷經十年烽火、貧病與動蕩，終于在1938年將《資本論》三卷以完整的中文面貌呈現在中國讀者面前。這部譯本的誕生，不僅填補了馬克思主義經典在中國傳播的空白，更以其背后的翻譯苦難史，成為共產黨人追求真理、不懼犧牲的精神縮影。選擇共讀此書，正是要引導金融從業者從源頭處理解馬克思主義政治經濟學的“魂”，將文化力量轉化為工作實踐的“光”。

活動在紅旗?百年教育實踐基地的參觀中拉開序幕。隨后，全體參與者進行了沉浸式靜讀，每人從書中摘抄下最觸動內心的一句話。這些寫滿感悟的便箋卡，成為連接經典與當下的精神信物。

在“光映金融”主題分享環節，黨員干部圍繞兩個議題展開深度對話。從郭大力十年譯一經的“翻譯之苦”觀照金融人的“專業之韌”，從馬克思穿透事物表象的“剩余價值”理論引申出服務實體經濟的“善本金融”理念。發言者結合信貸審批、風險管理等實際崗位，討論如何在復雜金融形勢中修煉定力、透過企業報表迷霧發現真實價值，引發集體共鳴。

領讀人朗讀了《尋光》中描繪《資本論》全譯本首次印刷發行的激動場面，隨后集體誦讀了“清廉金融”自律宣言，誓言在金融實踐中守護底線、追求光明。

《尋光：〈資本論〉首個中文全譯本誕生記》

作 者: 李冬明 著

出版社：紅旗出版社

內容簡介

本書以長篇報告文學體例，從1928年杭州“大佛寺計劃”講起，全景式追溯郭大力、王亞南持續奮斗數十年，將《資本論》這部巨著翻譯出版又不斷校正修訂的傳奇歷程。

《資本論》首個中文全譯本的面世，與百年革命風云相激蕩，與我們黨的成長壯大相交織，兩位譯者積極參與世界文明對話，以畢生努力合作翻譯修訂這部不朽巨著，為推進馬克思主義中國化作出了不可磨滅的貢獻。書中凝練了他們“胸懷祖國、服務人民的愛國精神，勇攀高峰、敢為人先的創新精神，追求真理、嚴謹治學的求實精神，淡泊名利、潛心研究的奉獻精神”，清晰再現了馬克思主義中國化時代化的早期歷程，激勵我們在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下，在建設中國式現代化道路上踔厲奮發、勇毅前行。

編輯|劉 露 監制|王曉宇

感謝您的閱讀，讓我們彼此看見

點擊右上角“分享到朋友圈”