喜劇搭檔決裂23年，一封偽造郵件讓他們重歸于好

傳奇喜劇組合Cheech & Chong在1985年因創作分歧分道揚鑣，23年后卻因一封被兒子篡改的郵件意外復合。

這對以"嬉皮士喜劇"聞名的搭檔——Cheech Marin（79歲）與Tommy Chong（87歲）——近日接受Page Six采訪時，揭開了2008年"Light Up America"重聚巡演背后的趣事。Tommy透露，長子Paris Chong是促成兩人和解的關鍵人物。"實際上是我兒子Paris讓我們重新走到一起，"Tommy說，"他現在是我的經紀人。"

據Tommy回憶，兩人多年未見后同意碰面，席間發生了一場"典型的爭吵"。盡管氣氛微妙，Tommy仍對老友重逢感到"非常開心"，于是發送郵件表達敘舊之悅，同時坦言兩人已無意再度合作。然而這封郵件被Paris"截獲"并改寫，內容變成了"非常期待重返舞臺"。Tommy笑稱："接下來Paris就說，'你和Cheech的排練安排好了！'從那以后我們就一直在一起。"

被問及是否知曉郵件被偽造一事，Marin半開玩笑地回應："我現在才知道。"

復合前的漫長分離期并非風平浪靜。2003年，Tommy因資助并推廣Paris的手工玻璃煙具公司陷入法律糾紛，最終就一項共謀分銷毒品用具罪名認罪，換取檢方不對Paris及妻子Shelby Chong提起訴訟。在"Operation Pipe Dreams"調查中，54名被告僅被處以罰款和居家監禁，Tommy卻獲刑九個月聯邦監禁、一年緩刑、2萬美元罰款及逾10萬美元資產沒收。兩人對獄中探視的記憶也存在分歧：Tommy稱Marin曾與編劇Larry Charles一同前往，商討一部關于"兩個拇指"的電影；Marin則堅稱自己是獨自探監。

從1970年代開創"癮君子喜劇"流派至今，這對搭檔歷經決裂、牢獄與誤解，最終因一封被篡改的郵件重返彼此身邊——或許正如Tommy所說，Paris"從小就聽我們的唱片"，最懂這對搭檔的分量。