北京時間5月20日02:30，曼城將在英超第37輪客場挑戰伯恩茅斯。比賽前夕，曼城主教練瓜迪奧拉出席了新聞發布會。

你好，佩普，顯然，上周末對你來說是個重大的日子，你又收獲了一座獎杯，這是否會讓你更有信心，認為接下來的比賽會讓這個星期變得更加特別呢？

下午好。雖然是不同的賽事，但是當然，帶著贏得足總杯之后的良好感覺前往伯恩茅斯，總比帶著相反的心情要好。但是歸根結底，這畢竟是不同的比賽。我們必須準時前往伯恩茅斯，努力在那里取得好的結果。

你對這個星期的比賽有什么感覺？

伯恩茅斯，伯恩茅斯，還是伯恩茅斯，我想他們在主場已經保持了16還是17場比賽不敗了，這種勢頭簡直令人難以置信。這個賽季他們所做的，即便是在失去了上賽季后防線的三名球員后，依然取得了成功并能在英超立足，這太了不起了。伯恩茅斯已經有16、17場比賽沒輸過球了，我們唯一的出路就是贏得比賽。我們必須打破他們的這個不敗紀錄，否則一切就都結束了。

在你看來，這場比賽有多困難？我們經常會夸大對手的實力，說無論對手是誰，這周末的比賽都會很艱難,但考慮到你剛才提到的伯恩茅斯的紀錄，以及他們仍然在為歐冠資格而戰的事實，這場比賽到底有多難？

總是很難，一直以來都是。過去幾年里，客場挑戰伯恩茅斯的比賽一直都非常、非常、非常艱難。上賽季我們在英超經歷過一場最糟糕的失敗，或者說表現最差的比賽之一，我想那場比賽開啟了一切。但與此同時，上賽季重返溫布利之前，在足總杯1/4決賽我們踢得非常好，所以我們要看看明天我們能展現出哪一面。但是當然，我們只有三天的準備時間，而他們有10天時間來準備這場比賽。

他們是為了爭取歐冠資格而戰，所以我認為他們有充分的理由展現出伯恩茅斯最強的版本和表現，我非常確信這會發生。當你進入賽季末段，如果你是在為某些重要的目標而戰，而對手已經無欲無求了，那比賽會容易些，但明天的情況并非如此。我確信他們現在只想著我們，而我們也開始考慮他們了，這就是現狀。

當人們說大家是在相同條件下競爭的時候，其實參加歐戰的球隊在最后階段總是在不同的條件下比賽，但我們已經習慣了。比如切爾西有一個星期的時間來準備決賽，而我們只有三天。但與此同時，我們會以最好的方式準備，明確知道自己必須做什么。這其實并不復雜：我們必須贏，并努力為最后一場主場比賽保留奪冠希望，現在還沒到塵埃落定的時候。

作為一個“連勝狂人”，一個習慣于不斷贏球的人，面對這種無法掌控爭冠主動權、命運掌握在別人手中的局面，你是如何應對的呢？

這在我的人生里也發生過幾次，重要的是在最后時刻依然擁有選擇權。我們想要的是在最后一場比賽當中，在我們的球迷面前，努力去戰斗，將這種競爭狀態再延續四五天。而你也知道，現在必須去做的就是擊敗伯恩茅斯。

這個星期的備戰方式是什么？是更多的訓練、更高的強度、更多的會議，還是和平常一樣？

三天，通常我不會在訓練當中消耗太多能量。由于最后一場比賽你仍然有戰斗的機會，當然我們要有更多的時間來準備，這不僅僅是訓練，更多是關于能量和心態的調整。有時候當你必須贏球的時候，戰術固然非常重要，但這也是相對的，因為過去一個月里我們已經談過很多關于該怎么做的話題了。

安托萬-塞門約對你產生了巨大影響，佩普，他回到伯恩茅斯的感覺怎么樣？

我還沒跟他談過，所以我不知道。希望他狀態良好，心態和精神狀態都沒問題。回到一個你曾深受愛戴、曾和老隊友以及老教練團隊一起有過出色表現的地方，這并不容易，但我希望他知道我們在為什么而戰。

伯恩茅斯依然有很多目標要去爭取，比如進軍歐冠，這是否會讓你覺得這場比賽更像是一場雙方都必須取勝的生死戰呢？

是的，絕對是，這是我們要面對的另一個難點。大家的精神面貌都很好，雖然我說過沒時間慶祝，但昨天每個人都非常專注。現在我們要進行恢復性訓練，下午還要訓練，我希望我們能準備好。

佩普，看起來你現在擁有了一支完全健康的球隊，是嗎？

是的，沒錯。

在賽季這個階段能沒有任何傷病，感覺有多好？

不幸的是，這在六個月前沒能發生。但是在這樣的賽程下，這在賽季當中發生了。

佩普，關于今天晚上的比賽(阿森納對陣伯恩利)，很多人看輕伯恩利，但他們在面對伯恩茅斯、利物浦和切爾西的時候都拿到了平局，你是否對他們今天晚上的表現有所期待，或者希望他們能在你們的英超比賽之前幫你們一個大忙呢？

在英格蘭，球隊總是會竭盡全力。比如，利茲聯已經保級成功了，但他們在客場表現得依然不可思議并拿到了一場平局。布萊頓也在為了歐戰資格而戰，昨天他們贏了球。在這里，所有球隊都會為了勝利而戰，在這方面大家總是很忠誠，我對此沒有任何懷疑。

正如你所說的，你可能會看比賽，也可能不看，因為有很多事要做，我只是想知道，即便是在職業生涯的這個階段，你還會感到緊張嗎？因為你知道阿森納也在比賽，你會為西漢姆聯比賽的最后階段或者是今天晚上可能發生的事感到緊張嗎？

不，這種感覺很正常。有一點這種感覺是好事，但一切都在控制之中。在我執教生涯的初期，我會更焦慮、更緊張一些。而現在我只是專注于準備工作：我要告訴球員們什么，我們要訓練什么，該讓哪些球員首發，哪些球員替補上場以產生影響，這才是重點。