廣東
市博物館館藏的三封辜敦厚僑批。
近期，聚焦潮汕先輩“下南洋”奮斗歷史的潮語電影《給阿嬤的情書》熱映，影片以真摯細膩的情感、質樸平實的敘事，引發廣大觀眾強烈的情感共鳴。影片中，一封封“銀信合一”的僑批，是背井離鄉、遠赴南洋務工的木生與留守在家、堅韌持家的妻子淑柔之間跨越山海的唯一情感聯系，尺素短箋盡顯紙短情長；而在木生客死異鄉后，曾受他恩惠的謝南枝以其名義代寫家書、代寄家用，十八載的堅守，更生動詮釋了“家己人”重情重義、守望相助的赤誠本心。
光影故事源于現實，在潮汕地區，先輩“下南洋”的真實歷史造就了不少“木生”“淑柔”及“南枝”，而一封封承載思念與擔當的僑批，既是海外華僑報平安、寄家用的重要載體，更藏著刻在潮人血脈里的骨肉情深、桑梓情懷與家國大義。在潮州市博物館館藏的僑批史料中，一組新加坡華僑辜敦厚自1920年至1950年間寄回潮安縣大寨家鄉的僑批，跨越三十載歲月流轉，內容涵蓋匯款養家、接濟親友、海外近況、錢款安排等瑣碎家事，字里行間，盡是如電影中“木生”一樣對家鄉親人的綿長牽掛。
一封僑批兩地相思：字里行間皆是敬與念
市博物館館藏兩封辜敦厚寄給妻子的僑批，字字句句都飽含著其對結發妻子的敬重與惦念，盡顯平凡夫妻相濡以沫、不離不棄的深情。
批文中，辜敦厚以“孫氏荊妻”相稱，“并詢近好”“并祝時佳”，幾句質樸的問候與祝愿，是他身在異國他鄉，對家鄉妻兒幸福安康的滿心期許，是萬里相隔也割舍不斷的骨肉牽掛。
在1950年的僑批中，辜敦厚訴說海外謀生的艱辛，坦言每月寄回的錢扣除手續費后，損耗很大，只能勉強應付。即便自身在外謀生舉步維艱，但他并未止步于匯款，更不忘細心叮囑妻子合理用度，將銀錢用于購置生活必需品上，滿心擔憂隨著物價上漲，妻子與家人生活拮據、度日艱難。這不僅是銀錢的傳遞，更是“江海萬里，心中念你”的深情。
在外打拼心系鄉梓：“家己人”的重情重義
電影里，謝南枝念及舊恩、傾力相助同鄉的善舉，是“家己人”重情重義的真實寫照。而這份心懷鄉梓的品格，在辜敦厚的一封封僑批中，得到了最真切的印證。在寫給家人的僑批中，辜敦厚除了牽掛自家妻兒、掛念小家生計之外，始終心系故土族親鄰里，即便自身在南洋艱苦打拼、經濟拮據，也從未忘記接濟親友、幫扶鄉鄰。
在辜敦厚1920年來批中清晰寫道：“陳豐標兄4元、鸛巢丈2元、潘厝母姨2元、美舅2元……各親友為未開列漏記，此可為補給是要。”1950年來批中再次叮囑：“前逢期便付與港幫壹佰貳拾元正，到時查收，抹出四元送細叔父家中……又抹二十五元送各親友（另列單在外）。”一字一句清晰列明，細分錢款心系鄉鄰，遠赴海外謀生的他，自顧尚且不易，依舊不忘故土親友，盡顯潮人守望相助、親睦友善的質樸品格。
在物資匱乏的年代，隨批寄送物資，是海外華僑寄托鄉愁、守護家人的溫情方式。電影《給阿嬤的情書》中，老年謝南枝與淑柔見面時的對話格外動人：“淑柔姐，給你寄的豬肉收到了嗎？”“收到了，好吃！”“好吃我就再給你寄。”
這樣的溫情牽掛，同樣真實出現在辜敦厚的僑批之中。辜敦厚來批中寫道：“抹出萬金油四件，八卦丹20包送豐標兄家內收用，勿誤。”一句懇切的“勿誤”，沒有過多修飾，卻道出了他身在南洋、心系家鄉，生怕親友急用物資有所耽誤的心意。在當年艱苦的社會條件下，這些海外華僑跨越山海寄回的銀錢、生活物資，實實在在地緩解了家鄉親人與鄉鄰的生活壓力，撐起了故土家人的生計，更藏著海外潮僑永不割舍的故土情緣。
一封封泛黃僑批，承載著幾代潮人“下南洋”的艱辛往事，訴說著割舍不斷的家國情懷。它讓我們看到：“下南洋”不是一個人的背井離鄉，而是一群人、一代人、一個族群的守望相助。正如電影《給阿嬤的情書》所喚起的共鳴——那些跨越山海的信與錢，最終都匯成一句話：“江海有岸，團圓可盼。”（潮州日報全媒體記者 陳瑩）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
