下午好，歡迎來到克拉文農場球場，觀看我們2025-2026賽季英超聯賽的最后一個主場比賽。非常榮幸能歡迎紐卡斯爾聯及其球迷來到我們這座位于泰晤士河畔的美麗球場。致所有富勒姆球迷——無論是整個賽季始終與我們同在的現場球迷，還是遠方支持我們的球迷——感謝你們在球隊連續第四個頂級聯賽賽季中的堅定支持。

當我們為又一個賽季畫上句號時，自然會進行總結。這對富勒姆足球俱樂部而言是又一個出色的賽季——我由衷地這樣認為。我們即將鎖定中游排名，這代表著一種穩定性和持續的成就，而在2022年重返英超時，許多人曾懷疑我們能否實現這一點。這種安全感——近年來從未擔心過降級，每周都能自信地與世界上最優秀的球隊競爭——是我不會想當然的，也希望球迷們同樣珍惜。過去五年里，我們已經取得了長足進步。

然而，和你們一樣，我不禁會想，本可以取得怎樣的成就。

這支球隊展現出的實力超出了最終聯賽排名所體現的水平。本賽季曾有多次機會沖擊更高目標——歐戰資格或杯賽深入晉級——距離這些成就如此之近，這讓人感到些許遺憾，但也恰恰說明我們為自己設定了合理的高期望。

不過，這種遺憾是進步的信號，而非失敗。它反映了我們所建立的基礎以及球迷對富勒姆足球俱樂部的新期待。我完全理解這一點，并且從未忽視。

我們在杯賽中的表現讓我充滿樂觀。我們正在接近目標。自2022年升級以來，富勒姆至少能進入足總杯或卡拉寶杯的四分之一決賽——本賽季我們也闖入了卡拉寶杯八強。杯賽成績的這種穩定性是俱樂部運營良好、具備競爭力的標志，這很重要。

個人表現同樣值得關注，各梯隊多名球員達成了俱樂部或賽事的里程碑出場紀錄。就在上周末對陣狼隊的比賽中，貝恩德·萊諾完成了他的第250次英超出場——這是德國球員在英超歷史上的第三高出場次數。這是一項非凡的成就，自加盟以來，萊諾的職業精神和卓越表現一直是我們陣容的基石。謝謝你，貝恩德！

我們還很榮幸有七名球員可能入選今年夏天的世界杯陣容——盧卡斯·德富熱羅勒（加拿大）、桑德爾·貝爾格和奧斯卡·鮑勃（挪威）、蒂莫西·卡斯塔涅（比利時）、勞爾·希門尼斯（墨西哥）、安東尼·羅賓遜（美國）以及伊薩·迪奧普（摩洛哥）。這體現了我們所組建陣容的球員水準，祝愿他們在加拿大、墨西哥和美國舉辦的這場精彩賽事中一切順利。

主教練馬爾科·席爾瓦對我們取得的所有成就都至關重要。他是我們正在構建的基礎的重要組成部分，并且清楚我們對未來賽季的共同雄心。留住核心球員在這方面極為關鍵。

為此，我很高興湯姆·凱恩尼在1月與我們續約，也同樣欣慰我們在4月激活了瑞安·塞塞尼翁的一年續約條款。這些球員代表著富勒姆足球俱樂部的精神，他們的留隊提供了我們所需的連續性和領導力。

除了男隊，2025-2026賽季對整個富勒姆足球俱樂部大家庭而言都是標志性的一年。我們的女足實現了背靠背升級，下賽季將征戰第三級別聯賽——英格蘭女子全國聯賽南部超級聯賽。值得注意的是，她們已經連續兩個賽季在聯賽中保持不敗。這是一項非凡的成就！

此外，我們的女足擊敗AFC溫布爾登贏得了首都杯，U18女足連續第二個賽季奪得首都女子杯青年組冠軍。女足項目的發展軌跡令人振奮，這要歸功于球員和工作人員的雄心壯志以及他們達成甚至超越期望的努力。

我們的青訓學院仍是真正的驕傲。我要特別祝賀U21梯隊主教練海登·馬林斯，他被評為英超2聯賽賽季最佳主教練。海登在溫布利球場舉行的英超青年發展會議上獲此殊榮。他在培養年輕人才方面的工作堪稱典范，也彰顯了我們青訓體系的質量。

場外方面，河畔看臺和富勒姆碼頭持續獲得應有的認可。最近，我們在河畔看臺的 hospitality 及賽事日服務榮獲第25屆體育產業獎的“卓越 hospitality 與體驗獎”。這一認可證明了我們團隊致力于為所有到訪克拉文農場的觀眾提供卓越體驗的承諾。

在上一個主場比賽中，我們歡迎讓·蒂加納回歸，慶祝富勒姆2001年首次升入英超25周年，這尤其令人感動。在對陣伯恩茅斯的比賽中，蒂加納被授予“終身富勒姆獎”，能在球場見證球迷們慶祝他對俱樂部歷史的巨大貢獻，我感到十分榮幸。這些時刻——致敬過去，同時建設未來——正是富勒姆足球俱樂部的真諦。

今天，我們還將迎來一個特殊時刻：喬治·科恩的家人將代表這位富勒姆傳奇領取英格蘭傳承帽。今年是英格蘭贏得世界杯60周年，這一致敬恰當地表達了對這位身披富勒姆戰袍、表現卓越的英格蘭足球偉人的深切敬意。祝賀科恩的妻子達芙妮（兩人結婚60年，科恩于2022年去世）及整個家庭獲得這一崇高榮譽。

在結束這一章時，我想向球迷們表示感謝。你們本賽季表現出色——熱情而文明，懂球且忠誠，無論主客場都堅持觀賽，支持從未動搖。你們始終以卓越的方式代表富勒姆足球俱樂部，這不僅體現在觀賽支持上。我們俱樂部在全球的形象和聲譽，首先源于幾代球迷以正確方式支持富勒姆的品格，愿這一傳統永續。

總之，我們度過了一個出色的賽季——雖有遺憾，但穩固且穩定，陣容中展現出希望的跡象。這就是我們正在建設的富勒姆足球俱樂部，我們有信心達到目標。知道在這段旅程中能依靠你們的支持至關重要，也將帶來改變。

最后，國際足聯世界杯幾周后即將開幕，祝愿你和你的國家隊今夏一切順利。不過，6月19日英超賽程公布同樣不容忽視。這總是令人高度期待的日子，而今年在世界杯期間公布將更具看點。幾個月后，新的英超賽季就將開始。休賽期會過得很快，但請放心，我們將在夏季努力工作，確保俱樂部和工作人員為2026-2027賽季做好更充分的準備。

感謝又一個精彩的賽季。享受今天對陣紐卡斯爾的比賽，我們很快再見。

加油，富勒姆！