上海
“《文館詞林》具有很高的文學價值、史學價值。其文學價值，不僅在于保存了重要的文學文獻，其本身就是文體學研究、文學批評史重要的研究資料。”南京大學域外漢籍研究所所長張伯偉在日前《文館詞林古鈔本匯編》暨“日藏文學文獻古鈔本叢刊”南京大學的首發式上說。與會專家學者深入總結和探討《文館詞林古鈔本匯編》的出版創新及重要價值，提出了新時代古籍整理與出版工作高質量發展的新方向的同時，深切緬懷去年5月因病不幸去世的陳翀教授。
會議現場
《文館詞林古鈔本匯編》系陳翀、童嶺主編的《日藏文學文獻古鈔本叢刊》第一輯第一種，國家社科基金重大項目“中古域外漢籍舊鈔本整理與‘漢文化圈’研究”階段性成果，“十四五”國家重點出版物出版規劃項目，于2025年12月出版，共計4冊。
《文館詞林》原書一千卷，唐高宗顯慶三年（658）中書令許敬宗奉敕撰成。作為一部通代總集，《文館詞林》上承《文選》，分類纂集先秦至唐初各類詩文，體量浩瀚，可謂藝苑空前之盛。但自宋代起，《文館詞林》便已在中土失傳，流入日本者僅存三十個殘卷，絕大部分為日本弘仁十四年（823）鈔寫，現散藏于高野山正智院與寶壽院、宮內廳書陵部、天理圖書館等處。另有少量源自弘仁本的摹鈔、轉鈔本存世。
張伯偉介紹情況
《文館詞林》古鈔本具有極高的文獻價值：輯佚、校勘之淵藪，文史研究之庫府。《文館詞林》所載漢魏至隋唐的詩、頌、七、碑、詔、敕、令、教、表諸體詩文四百三十余篇，不乏馬融、王粲、潘岳、潘尼、摯虞、左思、陸機、陸云、郭璞、張翰、孫綽、陶潛、謝靈運、沈約等在文學史具有重要地位的名家篇作，以及諸多帝王文臣所撰關涉軍國政教的碑銘詔敕文。有傳世文獻不載者，可資輯佚；所載詩文有傳世文本者，亦有不同程度的異文，可為解決校勘疑難提供重要線索，對中古時期文獻整理、文學和歷史研究具有重要意義。
程章燦發言
《文館詞林》保存了大量具有時代特色的異體字形，是研究漢字演變的資料庫。現存《文館詞林》絕大部分為日本弘仁十四年鈔寫（唐穆宗長慶三年，公元823年），雖然經過轉鈔難免有訛誤，但鈔寫年代較早，總體而言較為忠實地反映了底本面貌，在一定程度上保留了唐本的鈔寫特點和用字習慣。如“虎”“淵”等唐代諱字，有改寫為“武”“獸”“泉”者；又如保留的日、月、年、載、地等則天造字，說明該鈔本當源自武周時期。該鈔本的疑難字、俗訛字，近年來更是引起了文字研究者的關注，出現了一批重要成果。
中古時期，以鈔本為主要形態的漢字典籍跨越了傳統中國的疆界，成為構建歐亞大陸東部“世界秩序”的重要載體。《文館詞林》是遣唐使攜歸日本的中土佚籍，在日本被閱讀批點、傳抄刊刻，后回流我國，又被不斷翻刻影印、校讀研究，在中日兩國間交流互動，是東亞“漢文化圈”共享的“文化遺產”，更是我們探究中世紀歐亞大陸東部“價值共同體”抑或“知識共同體”面貌的第一手材料。
本次為我國首次全面匯編影印《文館詞林》古鈔本，并附高質量的解題、校理和完善的附錄。
從書籍史的角度來看，除了極少數的法書墨跡、敦煌寫卷孑遺，弘仁本《文館詞林》即為陸機、陸云、陶淵明、謝靈運等文學名家詩文作品現存最早的物質載體（公元823年）。因此可以說，經過精心編纂和抄寫、跨越一千多年的《文館詞林》吉光片羽，其本身具有的文物屬性和文化價值就已堪稱曠世絕代。古鈔本本身蘊含的豐富的文本形態信息，影印本能較為如實、完整地予以呈現，具有任何整理本都無法取代的獨特的意義和價值。本書以原貌影印與高水平整理研究相結合，是對珍稀文獻的“深度影印”，是此類文獻最佳的呈現方式。
古典文獻研究所所長程章燦教授認為，《文館詞林》不僅有圖版的部分，而且還有后面解題和附錄其他學者對《文館詞林》的相關學術研究論文。在編纂時附錄大篇幅重要的研究文獻，是古籍出版的深度整理，立體整理。
上海古籍出版社副總編輯胡文波介紹，本書代表了近些年上海古籍出版社“深度整理”的新思路，選擇域外重要的漢籍古鈔本，匯編影印，附錄高質量的研究文章，有些附錄錄文和校理文字，全面提高了影印本學術含量。
原標題：《我國首次全面匯編影印《文館詞林》古鈔本 載漢魏至隋唐傳世文獻430余篇》
欄目編輯：沈毓燁
本文作者：新民晚報 徐翌晟
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
