以“馬”為媒探索文化出海新路徑 十二生肖系列紀(jì)錄電影揚(yáng)帆起航

2026年5月28日，由中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)指導(dǎo)，中國(guó)視協(xié)智能視聽藝術(shù)委員會(huì)、中國(guó)視協(xié)紀(jì)錄片學(xué)術(shù)委員會(huì)共同主辦的大型紀(jì)錄電影《馬到功成》研討會(huì)在北京中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)舉行。來(lái)自紀(jì)錄片創(chuàng)作、影視研究、文化傳播及國(guó)際發(fā)行等領(lǐng)域的二十余位專家學(xué)者及主創(chuàng)代表齊聚一堂，圍繞影片的藝術(shù)創(chuàng)新、國(guó)際傳播策略與文化出海模式展開深入研討。

大型紀(jì)錄電影《馬到功成》研討會(huì)5月28日在京舉行。

作為中國(guó)首部生肖主題高端自然科普紀(jì)錄電影，《馬到功成》由中央廣播電視總臺(tái)領(lǐng)銜出品，匯聚中外頂級(jí)制作力量，開創(chuàng)性地以“為馬立傳”的敘事視角，跨越六國(guó)記錄了七匹駿馬的生命史詩(shī)。影片自2026年馬年開年以來(lái)，已在海內(nèi)外多國(guó)成功首映，并一舉榮獲國(guó)際巨幕影院協(xié)會(huì)（GSCA）三項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為該獎(jiǎng)項(xiàng)自1997年設(shè)立以來(lái)首部獲獎(jiǎng)的中國(guó)紀(jì)錄片，填補(bǔ)了行業(yè)歷史空白。

研討會(huì)上，中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)分黨組書記、駐會(huì)副主席閆少非在致辭中對(duì)影片予以高度肯定。他指出，《馬到功成》以全球通行的自然影像語(yǔ)言，生動(dòng)詮釋了“天人合一”的東方智慧與“人與自然生命共同體”的生態(tài)文明思想，是推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的標(biāo)志性作品。

影片采用“全球語(yǔ)境講中國(guó)故事”的策略，不拘泥于生肖文化符號(hào)本身，而是以勇敢、力量、靈性等跨文化共通的精神品質(zhì)為內(nèi)核，成功規(guī)避了文化折扣。其全球發(fā)行已覆蓋五大洲150多個(gè)國(guó)家，簽約海內(nèi)外科技館300余座，觸達(dá)觀眾預(yù)計(jì)超過(guò)450萬(wàn)人次，實(shí)現(xiàn)了從“走出去”到“走進(jìn)去”的深度本地化認(rèn)同。

該片領(lǐng)銜出品方中央廣播電視總臺(tái)代表、制作方代表也出席了會(huì)議。據(jù)他們介紹，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)歷時(shí)三年，橫跨四大洲，首創(chuàng)國(guó)產(chǎn)1.43:1畫幅搭配LED沉浸式屏幕的3D紀(jì)錄影像，并自主研發(fā)馬背專用8K攝影系統(tǒng)。為適配不同場(chǎng)景，團(tuán)隊(duì)制作了巨幕、球幕、4D及電視網(wǎng)絡(luò)版等7個(gè)差異化版本，在總預(yù)算不到2000萬(wàn)元人民幣的前提下，已通過(guò)國(guó)際分賬與多元渠道實(shí)現(xiàn)投資回收，驗(yàn)證了高品質(zhì)紀(jì)錄電影可持續(xù)的商業(yè)模式。

值得關(guān)注的是，據(jù)影片總制片人書云透露，基于《馬到功成》的成功經(jīng)驗(yàn)，“十二生肖系列”高端自然科普紀(jì)錄電影已啟動(dòng)整體規(guī)劃。繼本片之后，鼠、龍等后續(xù)選題已進(jìn)入實(shí)質(zhì)制作階段。其中龍題材將創(chuàng)新性地以揚(yáng)子鱷、巨蜥等真實(shí)生物為原型溯源，探索中國(guó)文化符號(hào)的國(guó)際精準(zhǔn)轉(zhuǎn)譯路徑。

與會(huì)專家一致認(rèn)為，該片的成功在于主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)借助科技與藝術(shù)的深度融合，向世界講好了中國(guó)故事，從而推動(dòng)中華文化更好走向世界。中國(guó)視協(xié)智能視聽藝術(shù)委員會(huì)、中國(guó)視協(xié)紀(jì)錄片學(xué)術(shù)委員會(huì)相關(guān)代表共同出席了本次研討會(huì)。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)