掌柜：Ignatiev Alexei

地址：上海市靜安區(qū)江場路

在2026年克勞瑞第10屆新媒體生態(tài)大會上，一位金發(fā)碧眼的俄羅斯小伙捧走了“超級創(chuàng)作者”榮譽。他一張口，地道的滬語便讓臺下的上海觀眾驚嘆不已。他就是Alex，一個自嘲是“洋涇浜”，卻被網(wǎng)友封為“最懂上海的老外”的短視頻達人。

Alex正在接受采訪 實習(xí)生 胡景昊 攝

一粒跨越國界的“語言種子”

Alex與上海的緣分，始于一段跨國奇緣。十幾歲時，他的母親在俄羅斯遇到了前往經(jīng)商的上海繼父。2002年，隨著母親改嫁，Alex跟隨家人來到了上海，開啟了全新的生活 。

那是一段“從零開始”的艱難跋涉。初到上海時，他中文一竅不通，聽不懂，不會寫，甚至沒有學(xué)校愿意接收這個語言不通的三年級學(xué)生。最終，在繼父多方奔走下，他進入了楊浦區(qū)的齊齊哈爾路第一小學(xué)。那段日子，繼父每天在課堂上陪讀翻譯，一筆一劃教他拼音和漢字。正是這份深沉的父愛，為他日后的中文素養(yǎng)打下了堅實基礎(chǔ)。

至于滬語，Alex形容那是“埋在腦海里的種子”。“家里老人都講上海話，我從小就聽，也從他們那里學(xué)了不少詞匯，算是埋下了語言的種子吧。”然而，學(xué)校的老師和同學(xué)都說普通話，Alex并沒有什么機會開口說滬語。這顆種子靜靜蟄伏了二十多年，直到2024年的一個盛夏才生根發(fā)芽。那天，他面對40?

的高溫，隨手拍了一條滬語吐槽視頻：“上海怎么會這么熱！”沒承想，這條充滿煙火氣的短視頻意外走紅，也成了他正式開口說上海話的契機。

從“敢開口”到“講地道”：聊天是最好的進修班

“拍完那條視頻之后，我就決定繼續(xù)去練習(xí)我的上海話。”Alex笑著說。為了磨煉腔調(diào)，Alex總結(jié)了一套“小妙招”：拒絕死記硬背，而是去和老派的上海人聊天。在他看來，聊天是最正宗的練習(xí)方式，講錯了有人糾正，語言能力就在這種“輸入與輸出”的循環(huán)中慢慢提升。

Alex用滬語介紹上海景點 圖源：受訪者社媒視頻截圖

“會說上海話，不僅是一種語言技能，更是一種‘融入感’和‘親切感’。”這是Alex最深刻的體會。他發(fā)現(xiàn)，當(dāng)他用滬語和弄堂里的小店老板、菜市場攤主交流時，他不再是一個匆匆而過的“游客”，而是真實生活在這里的人。他分享過一個趣事：去菜場買菜，攤主聽到這個外國人開口就是地道的上海話，驚訝之余更是熱情倍增，“五塊不要，四塊不要……直接送給你了！”

這種語言背后的市井氣息和溫情，讓Alex癡迷。他喜歡上海話里獨特的表達方式，比如普通話里的“玩”，上海話叫“白相”；“打球”叫“擋球”。雖然有時會因為詞不達意而著急，但他那種“一定要問清楚”的好學(xué)勁頭，讓他離“老上海”的味道越來越近。

在“包容之都”開啟新篇章

雖然長著一副俄羅斯面孔，但Alex的生活早已深度“本地化”。他的飲食習(xí)慣被上海徹底同化，尤其鐘情于那份“甜”：紅燒肉、糖醋里脊、煎帶魚都是心頭好 。在他看來，俄羅斯人把甜留在糕點里，而上海人把甜揉進了醬油和醋的藝術(shù)中。

Alex打卡上海本幫菜館 圖源：受訪者社媒視頻截圖

不拍視頻的日子，他是個標(biāo)準(zhǔn)的“宅男”。他會窩在家里打游戲，或者陪伴養(yǎng)了6年的長毛金漸層貓Niko。偶爾想尋找靈感，他會去武康路買杯咖啡，在老弄堂的建筑前和老街坊聊聊天，感受這一份獨特的“上海腔調(diào)”。他偶爾也走進俄式餐廳，品嘗家鄉(xiāng)特色的腌生魚或櫻桃餃子。

2025年，Alex從上海外國語大學(xué)碩士畢業(yè)，創(chuàng)辦了自己的經(jīng)紀公司。“我有很多外國朋友來上海，想在這里找工作，我就希望能幫幫他們。”他像個“外籍包工頭”一樣，憑借著多年積累的人脈資源，幫來滬的外國朋友找翻譯工作、對接商務(wù)展會。

回想起2002年初到上海時，Alex感慨萬分。那時外國人沒像現(xiàn)在這么多，路人看他像看“外星人”，甚至?xí)闷娴孛狞S頭發(fā)和高鼻梁。“我小的時候覺得很奇怪，干嗎要來摸我。”現(xiàn)在他意識到，這是屬于上海人的熱情，“他們就是喜歡和你交朋友、聊天。”

從兒時記憶里清晨五六點敲響奶箱的送奶員，到如今用一部手機搞定生活的便利，Alex見證了上海的巨變。在他眼中，上海最迷人的地方在于那份始終如一的包容與開放，“不管你是哪里人，哪怕是‘外星人’，上海都會用最熱情的態(tài)度歡迎你。”

通訊員 霍佳麗 新民晚報記者 馬曉荔

原標(biāo)題：《“洋涇浜”小伙Alex：俄羅斯面孔下的“上海靈魂”丨上海灘上洋掌柜》

欄目編輯：吳雪舟

文字編輯：吳雪舟

本文作者：新民晚報 馬曉荔 霍佳麗