Riots and racism: why is the UK burning?

英國正被兩場種族騷亂撕裂。北愛爾蘭首府貝爾法斯特，蒙面暴徒縱火焚燒移民住宅，婦女兒童被迫逃離；英格蘭南安普頓，千名抗議者包圍警察局，向警員投擲磚塊、燃燒的垃圾桶和金屬椅。兩地暴動的觸發(fā)點不同：貝爾法斯特源于一名蘇丹難民涉嫌持刀襲擊白人男子；南安普頓則因警方隨身攝像頭曝光白人學(xué)生亨利·諾瓦克被錯誤逮捕、手銬束縛中死去。

英國改革黨領(lǐng)袖奈杰爾·法拉奇宣稱，這證明“白人的權(quán)利和特權(quán)不如少數(shù)族裔”。但數(shù)據(jù)反駁了這一敘事：北愛爾蘭97%人口為白人，僅2248名尋求庇護者；南安普頓暴動參與者中許多人有多項犯罪前科。

社會心理學(xué)家警告：真正的危險不是種族主義本身，而是“種族主義者被賦權(quán)”——極右翼言論已在主流媒體和政客的助推下常態(tài)化。歷史學(xué)家則提醒：“騷亂難以預(yù)測”，但警力不足和長期的社會憤怒正在創(chuàng)造爆發(fā)條件。

圖源：guim.co.uk

當(dāng)格倫戈姆利（貝爾法斯特北部邊緣）的人們清理街道、準(zhǔn)備迎接更多暴力之際——這里正在經(jīng)歷一場被形容為“現(xiàn)代大屠殺”的騷亂——500英里外英格蘭南海岸的南安普頓，法庭開始處理另一起暴行。

本周北愛爾蘭首府騷亂的導(dǎo)火索，是一名黑人襲擊者的畫面：他似乎一邊用阿拉伯語喊叫，一邊用刀刺向躺在地上的白人受害者的臉和脖子。嫌疑人后來被證實是一名蘇丹難民。在南安普頓，法庭正在處理另一起暴力示威的余波。檢察官希沃恩·林斯利告訴聽證會，6月2日有1000人聚集在該市中央警察局外。

他們是在警方隨身攝像頭畫面公布后聚集的。畫面記錄了18歲白人學(xué)生亨利·諾瓦克的最后時刻。他因虛假的種族主義指控被錯誤逮捕并銬住，當(dāng)時他正因23歲的英國錫克教徒維克拉姆·迪格瓦的刀傷而奄奄一息。迪格瓦編造了虛假的種族主義指控，剛因謀殺罪被判刑。

林斯利告訴法庭，聚集在警察局外的人群中約有四分之一在飲酒，人們戴著口罩。一名演講者高喊：“你們想要那棟房子嗎？迪格瓦的房子？”數(shù)百名抗議者隨后走向圣丹尼斯地區(qū)一個錯誤的迪格瓦家地址。

抗議者向警察投擲磚塊、椅子和垃圾桶。人們涌入花園和車道。一群被困的警察被“一群投擲拋射物的嚎叫暴徒包圍”，一輛警車被襲擊。騷亂持續(xù)了約兩個半小時，警察“幾乎不斷受到攻擊”。

在南安普頓，一名男子試圖安撫人群，此前示威者襲擊了警察。圖源：Justin Tallis/AFP/Getty Images

據(jù)說示威者來自遠近各地，包括自稱“南安普敦愛國者”、“白色先鋒”和“民族重生黨”樸茨茅斯分部的極右翼團體成員。

當(dāng)法庭處理多名認罪者時，這些花哨的名字顯得有些可悲。22歲的泰勒·格倫迪曾將一個燃燒的商用垃圾桶推向警察并投擲一塊木板，他在聽證會上全程哭泣。他被判刑兩年半。

第二名被告、29歲的狄龍·克勞福德是兩個孩子的父親（另一個孩子即將出生），因向警察投擲垃圾桶和金屬椅被判三年監(jiān)禁。他告訴法庭他“當(dāng)時很生氣”，失去了理智。克勞福德有19項定罪、33項罪行，包括毆打、搶劫、入室盜竊和商店行竊。一次，他打掉了伴侶的前牙并把她打昏，之后還漂白了她的頭發(fā)。

貝爾法斯特和南安普頓的這些案件能否告訴我們關(guān)于當(dāng)今英國的什么？

對于在民調(diào)中高歌猛進的反移民政黨英國改革黨領(lǐng)袖奈杰爾·法拉奇來說，諾瓦克被殺時警員的決定證明了“白人的權(quán)利和特權(quán)不如少數(shù)族裔重要”。

至于貝爾法斯特的暴力——房屋被燒，婦女兒童被迫從蒙面高喊“外國人滾出去”的暴徒中逃離——法拉奇表示，這表明雖然有壞人，但“絕大多數(shù)人是恐懼的……他們想要行動，他們真的希望采取行動讓他們的街道更安全”。他說：“我認為擔(dān)憂在于，整個夏天……除非給人們希望，否則情況會惡化。”

騷亂期間，警方將貝爾法斯特南部地區(qū)的居民從家中疏散。圖源：Alan Lewis/Photopress Belfast

對于法拉奇的批評者來說，這聽起來像威脅而非警告；他和他的政黨以政治目的煽動分裂的另一種方式。建制派聲音附和，稱這些騷亂要么是國家未能確保邊境安全的丑陋癥狀，要么（就諾瓦克案而言）證明英國公共機構(gòu)內(nèi)的平等政策已經(jīng)走得太遠，扭曲了公務(wù)員的優(yōu)先事

《泰晤士報》一篇題為“移民不作為助長貝爾法斯特燃燒的怨恨”的社論認為，“一個困惑、漂流不定的政府沒有采取任何措施解決暴力根源”，并聲稱最初的種子是非法移民。然而，當(dāng)這些論點被拆解時，情況更為復(fù)雜，事實可以說并不支持民粹主義敘事。

任何形式的移民在北愛爾蘭都很低。在2021年人口普查中，近97%的人將自己的族裔描述為白人。截至2024年3月31日，在總?cè)丝?93萬中，僅有2248名尋求庇護者在北愛爾蘭獲得政府支持。

據(jù)估計，本周只有約200人參與了騷亂。一些人還對“雙層警務(wù)”歧視白人的說法感到驚訝。幾十年來，英國一直在努力解決警務(wù)中的種族主義問題。一份又一份官方報告要求英國各地警力需要做更多、更多的工作來解決這個問題。

警方對諾瓦克的回應(yīng)正在調(diào)查中，但法拉奇和更極端的政黨“恢復(fù)英國”利用這一單一案件，扭轉(zhuǎn)了對少數(shù)族裔被過度刑事定罪的普遍擔(dān)憂。

倫敦政治經(jīng)濟學(xué)院犯罪學(xué)與社會政策教授蒂姆·紐伯恩曾對2011年8月英格蘭騷亂（當(dāng)時一代人最大規(guī)模的民間騷亂）進行過里程碑式研究，他表示，此類大規(guī)模暴力爆發(fā)在英國“相當(dāng)不尋常”。

南安普頓游行。圖源：Finnbarr Webster/Getty Images

“實際上需要一些相當(dāng)特別的東西才能讓他們走出去，這可能是人們感受到的某種壓力或憤怒程度與警方缺乏控制力的某種結(jié)合，”他說。“騷亂難以預(yù)測。”——歷史學(xué)家基思·弗萊特

在兩起騷亂中都有跡象表明警方人手不足。代表高級警官的國家警察局長理事會一再表示，英國執(zhí)法部門長期資金不足。

北愛爾蘭警察局局長喬恩·布徹（該警局對忠誠派和民族主義社區(qū)之間的暴力爆發(fā)十分熟悉）本周被迫啟動“互助”機制，請求英國其他警力提供警員。

周三晚上，他手下12名警員受傷。為南安普頓服務(wù)的漢普郡警察局的警察和犯罪專員最近抱怨說，它是英格蘭和威爾士資金最不足的警力之一。在南安普頓，11名警察和一只警犬在被擊潰時受傷。

這并不意味著此類騷亂沒有說出關(guān)于該國“時代精神”的重要信息，紐伯恩說。英國經(jīng)歷了生活成本危機，商店價格上漲，能源成本是歐洲最高的之一。

然而，近年來的騷亂主要與種族和移民問題有關(guān)，而非傳統(tǒng)上與左翼事業(yè)相關(guān)的問題。“這告訴我們很多關(guān)于我們當(dāng)前政治的關(guān)注點，”紐伯恩說。“盡管很多人在各種方面都受到傷害，但目前最明顯的爭論點似乎圍繞著國家認同、種族、邊界等。”

薩塞克斯大學(xué)社會心理學(xué)教授約翰·德魯里是對2024年騷亂進行分析的合著者之一。那次騷亂發(fā)生在默西塞德郡南港三名女孩被謀殺之后，兇手在事后被錯誤地聲稱是尋求庇護者。

“這些是集體種族主義襲擊，”德魯里談到貝爾法斯特和南安普頓的場景時說。“白人受害者意識是一種極其強大的動員性怨恨。這是一個經(jīng)驗性問題：有多少參與者真的相信這種白人受害者意識？有些人以此為借口，但有些人確實相信這是他們意識形態(tài)的一部分。這被稱為現(xiàn)代種族主義。”

德魯里說，近年來，有毒的反移民言論已經(jīng)常態(tài)化，最初能夠匿名推動這些想法的人在網(wǎng)上加速了這一進程，但現(xiàn)在他們感到被賦權(quán)——不僅僅是邊緣聲音，還有主流媒體和政客。

“如果你看看英國脫歐發(fā)生了什么，英國脫歐投票有一個眾所周知的含義關(guān)聯(lián)：它是一個仇外公投，”德魯里說。“我們立即看到了一個高峰，隨后出現(xiàn)了圍繞種族和族裔的仇恨攻擊高峰，因為人們覺得他們并不孤單——‘這個國家有很多人跟我一樣’——這正是這些人現(xiàn)在的想法。所以，是的，我們有種族主義問題，但不僅如此。問題是種族主義者變得被賦權(quán)。”

貝爾法斯特的騷亂持續(xù)了兩晚，以周四晚上的和平抗議結(jié)束。盡管極右翼活動家湯米·羅賓遜（真名斯蒂芬·亞克斯利-列儂）盡了最大努力，騷亂并未蔓延到其他地方。

他在莫斯科訪問期間呼吁全英國起義。他在社媒上的帖子被科技億萬富翁埃隆·馬斯克轉(zhuǎn)發(fā)給他的2.4億粉絲，但收效甚微。“騷亂難以預(yù)測，”歷史學(xué)家、《騷亂史》編輯基思·弗萊特說。

與此同時，周五在南安普頓，莫斯利法官繼續(xù)對暴力實施者判刑。他說，這是一起“仇恨犯罪，源于對警察的仇恨，在某些情況下還有種族主義觀點”。“對社區(qū)的影響是深遠的，”法官說。“當(dāng)?shù)鼐用裨馐芰丝謶帧⑼纯嗪驼嬲奈ｋU感。”

相關(guān)主題拓展閱讀：

移民潮二十年來暴漲近四倍：學(xué)者揭秘北愛爾蘭新教天主教“聯(lián)手”反移民暴力根源

連發(fā)百帖炮轟英國警察“窩囊”：馬斯克越界干預(yù)謀殺案，斯塔默怒斥其“煽動分裂”

本文編譯自英國《衛(wèi)報》2026年6月13日刊文報道，作者：丹尼爾·博菲

https://www.theguardian.com/news/ng-interactive/2026/jun/13/belfast-southampton-riots-racism-why-is-the-uk-burning