上海
1986年，徐克導演的《刀馬旦》上映，摘得香港電影金像獎六項提名。時隔40年，影片4K修復杜比全景聲版在上海國際電影節首映。
“白妞的性格在這么多電影里是最像我本人的。”6月14日，主演之一、65歲的葉蒨文以一襲黑衣白褲的颯爽造型亮相映前交流會，回憶起拍攝經歷印象深刻，“拍得很辛苦，38℃的天，瘦了20多磅”。
刀馬旦是中國傳統戲曲中的旦角，大多扮演勇武的女性角色。導演則進一步融合了京劇美學、家國情懷、喜劇元素，將劇院變成政治交鋒的舞臺。影片講述了三位女性的愛國救民義舉，也描摹出軍閥混戰時期的社會顯影。
林青霞、葉蒨文、鐘楚紅三位當紅女星聯袂出演，打破了港片黃金年代主流的男性英雄敘事。她們一個是投身革命的軍閥將軍千金，一個是渴望登臺演出的戲班主女兒，一個是貪慕珠寶錢財的歌女。三個性格迥異的角色機緣巧合下結識，最終齊心將袁世凱出賣國家的借款文件偷出送走。
拍《刀馬旦》時，歌手出道的葉蒨文剛將演藝事業的重心從臺灣轉至香港。她從小在加拿大長大，不懂京劇，粵語也不流利，為了演出白妞對戲曲的癡迷和執著，每天苦學五六個小時，堅持了兩三個月。“有一個鏡頭是從二樓翻一個跟頭跳下來，我沒有楊紫瓊的本事，那個時候胖胖的，跳了三天，跳得都哭了。”她在分享中談道。
葉蒨文說，自己是一個有韌勁的人。“如果導演不笑，我就很難受，我一定要看到他笑為止，他覺得好，我才放棄。”影片中，她的京戲有板有眼，演出了白妞的率性純真、有義氣，也憑借這一角色第一次提名金像獎最佳女主角。
今年恰逢《刀馬旦》上映40周年，影片4K修復由上海國際電影節攜手寶格麗聯合呈現，修復工作由意大利博洛尼亞修復實驗室完成。經典老片修復的過程繁瑣復雜，博洛尼亞修復實驗室總監大衛·波齊在現場分享中表示，最大的挑戰是色彩修復。“因為這部影片色彩非常豐富，而且它的調色在20世紀80年代是非常了不起的。”
據悉，修復團隊以原始膠片素材為基礎進行4K掃描，累計投入150小時完成逐幀數字修復，額外耗時50小時手工去除膠片劃痕、污點、抖動等歲月痕跡。調色過程中，在保留原片膠片顆粒與影像質感的基礎上，對亮度、對比度及色彩飽和度進行校正，使影像效果更穩定、清晰，最大程度還原經典港片的質感。為了恢復影片原聲帶的層次、動態與平衡，重現港片黃金時代的聲音風貌，聲音修復基于原始聲軌素材進行數字化修復與重新混音，在保留原始聲音風格的基礎上，完成杜比全景聲版本制作。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
