現效力于阿斯頓維拉的蘇格蘭中場約翰-麥金接受獨立電視臺采訪，暢談蘇格蘭隊時隔36年斬獲世界杯首場勝利、他對球隊以及主帥史蒂夫-克拉克的信心。

記者：約翰，這屆世界杯和你小時候可能想象中的世界杯感覺有多不一樣？

說實話，我小時候根本沒想過蘇格蘭有一天會參加世界杯。我記得當年在漢普頓對荷蘭的附加賽，第二回合輸了。后來我們好像都習慣了蘇格蘭不在世界杯上。

所以不管是作為球迷還是作為球員，我從來沒有真正想象過自己會來到世界杯。但現在能在這里，已經是你能夢想到的一切，甚至比夢想還要多。身處其中的感覺太不可思議了。看到每個人都這么開心，不只是這樣，球員們也非常專注，工作人員也在努力工作，所有人都處在一個很好的狀態里。

記者：帶我們回到那個時刻，對海地的進球，在波士頓那場。球進網前你已經看到了那個機會，當時你腦子里在想什么？

當時我記得眼角余光看到有人從我身邊沖過去，我就想，我先拉到空當里，希望球能回到我這里。結果真的回來了。

我就是想把第一下觸球處理好，把球壓低。我沒想到球會折射進網，本來是朝著角落去的。那種感覺太棒了。

不過當時我腦子里沒有特別瘋狂地慶祝，因為我以為她第一腳傳球的時候越位了。所以我想，我可不能在這里把自己搞得很傻。幸好裁判繼續往中圈走，那就是一種很棒的感覺。其實可能還應該再進一個。

記者：過去幾年我們聽了很多關于這支隊伍團隊精神的說法。只有你們這些球員真正知道那是什么感覺。帶我們走進這個團隊吧，有哪些是我們看不到的？是誰把這一切凝聚在一起？

那些沒有上場的人，和場上的人一樣重要。如果隊里有很多自我意識很強的人，有人因為不上場就悶悶不樂，或者在背后默默散發負面情緒，你就不可能擁有這種團隊精神和凝聚力。那對一支球隊、一個集體來說都非常危險。現在這種情況越來越常見，尤其是在俱樂部層面，不同文化、不同生活方式都會影響球隊。

但在這里，就是26個蘇格蘭小伙子在實現自己的夢想。大家互相關照，努力變得更好。我們都從德國和上一屆歐洲杯中受過傷，所以大家都很渴望做出不同的事情，嘗試改變。

我覺得我們都能看到一些變化的光亮。和朋友們一起參加大賽，這真的很瘋狂。大家相處得非常好。當然，每個人都有自己的朋友，比如泰勒和芬利，他們這些年輕球員會一起活動；我們這些年紀大一點、在一起時間更長的人也會在一起。但你也完全可以去另一張桌子坐下，或者跟任何一個老隊友去打高爾夫。真的太棒了，就像和朋友們一起去度假一樣。

記者：我剛想說，如果不是親身踢球，唯一能類比的感覺可能就是和學校球隊一起比賽。

對，感覺差不多，除了我的學校球隊熱身就是有人把球傳進去，禁區里十個人想進球。

記者：那我們對摩洛哥會看到這個嗎？

大概就是那種感覺，只不過這些球員是在最高水平踢球。所以這是兩全其美。我們和工作人員也已經合作很久了，所以彼此之間有這種關系，大家都知道對方的長處和短處。

比如昨天，有幾個人有點到極限了，就回房間重新充電。但今天大家又恢復了精神，都期待周五的比賽。

記者：這和你長期效力俱樂部時相比有什么不同？你從蘇格蘭隊這里得到什么，也許是只有蘇格蘭才能給你的情感？

你站在中圈時，會有類似的感覺。我挺喜歡現在這個變化，就是26名球員一起站在中間。我當時站在利亞姆旁邊，利亞姆-凱利。我們家和利亞姆家很早就認識了，他哥哥是我最好的朋友之一。能和他一起分享這種經歷很特別。正常情況下，如果他不是門將，可能不會有這種機會，所以我喜歡這個變化。

情感上，你會開始想到家里的每一個人。看到一片藍色、白色，還有那種顏色叫什么來著？

記者：我會說是鮭魚色。

鮭魚色，或者珊瑚色，隨便吧。看到整個球場一圈都是那樣的顏色，會讓你特別自豪。如果經歷了這種場面之后還不能拿出表現，那你還有什么機會呢？

所以代表蘇格蘭出戰時，你知道每個人都會付出一切。我們有時候會不會在質量上差一點？當然會。因為我們只有500萬人可以選擇，其他國家有無數選擇。這有點像你剛才說的學校里選隊，他們有更多球員可以挑。但我們沒有這種奢侈條件。我覺得這反而讓我們更特別。

記者：那“校長”呢？你顯然和史蒂夫合作很久了。回想2019年他接手時，再到現在，我一直聽到“新的史蒂夫-克拉克”，我們也看到了一些變化。他從那時到現在有什么改變？

他允許自己對足球發展的方向更加開放。他顯然曾經作為助教在最高水平工作過。而他在基爾馬諾克以及蘇格蘭隊展現出來的，就是能拿到結果。

但現在我覺得我們正在更接近一種更現代的蘇格蘭隊，把更年輕的球員帶進來，比如芬利、泰勒。因為有一段時間，我們沒有太多希望，也沒有太多人來挑戰我們的位置。但主教練發現了芬利、泰勒、本，他們給球隊帶來了新鮮空氣。

你需要年輕球員和有經驗的球員來挑戰我們，他們表現得非常出色。我覺得主教練值得再執教四年。我們一起取得的成就，以及他作為主教練取得的成就，都會被載入歷史。我相信他還沒準備在這里停下。

記者：我們的評論員羅伊-基恩一直說，在對海地的表現之后，他認為你們面對摩洛哥這樣的球隊不該有任何畏懼，就應該出去盡全力。你們也是這樣看的嗎？

我還以為你要說別的呢。

記者：他是不是欠你一點解釋？

不是，我以為他會因為那句話被罵。我其實不覺得他說得有那么糟。他后面也說了一些稱贊的話。他說得沒錯。其實我覺得，現在我看起來像個酒吧球員的比賽越來越少了，年紀越大，我越努力避免這種比賽，爭取更穩定。

我不覺得那件事太糟。有人問我：“你看到他說的話了嗎？”我反而覺得他們在談論我還挺好的。所以，大家繼續吧。

不過他是對的。我們參加這些比賽沒什么好怕的，壓力都會在摩洛哥身上，壓力也會在巴西身上。現在我們意識到，隨著球員們去國外踢球、在最高水平踢球，很多東西其實都關乎信念。

如果你一想到要踢摩洛哥和巴西，兩支世界前十的球隊，就覺得比賽開始前已經輸了，那還怎么踢？我覺得過去幾天已經說明，在這屆世界杯上，一切皆有可能。希望我們能讓摩洛哥感到驚訝，但如果周五我們拿到三分，那對我們自己來說不會是驚訝。

記者：你身上有一種讓人容易共鳴的東西，一種普通感，如果這個詞可以這么用的話。球迷似乎很容易和你產生聯系。感覺就像你在替我們實現世界杯夢想，而我們就像坐在你身邊看著你經歷這一切。那是什么感覺？

很不真實。顯然，我一直和我效力過的每一個球迷群體都有很好的聯系。

作為球迷，你想看到的就是自己的球員努力工作，理解球迷來看球有多不容易。事情不總是按你希望的方向發展，但輸球有輸球的方式，贏球也有贏球的方式。

我一直覺得，對蘇格蘭來說，我自己也曾經在看臺上，我知道那是什么感覺。如果球迷能擁有一些可以產生共鳴的球員，擁有一些愿意花時間面對他們的球員，那意義會很大。

我覺得我們和蘇格蘭所有人之間的聯系很特別。蘇格蘭有時候會很分裂，但過去幾周，我從沒見過這樣的場面。希望這種感覺能一直持續下去。

記者：說到那首歌，你是史蒂夫-克拉克的人嗎？

這個夏天是。

記者：就目前而言，你比齊達內還強嗎？

不。

記者：那我們會看到什么級別的“超級約翰-麥金”？會看到更超級的版本嗎？

希望如此。我覺得自己周六表現得挺普通的。不是周五，比賽是周六。所以希望我能為周六再留一些東西。

我現在心理和身體狀態都很好。我這個賽季踢得很不錯，所以希望這個周末能有更特別的事情發生。

記者：最后一個問題。我們搜索約翰-麥金時，會看到“他為什么做那個進球慶祝動作”。

諷刺的是，那本來是為上一屆大賽準備的，而那屆我沒有進球。當時杰克正在討論他的視力問題。他戴的鏡片可能已經是兒童能用到的最強度數之一。他摘下眼鏡時，你能看出來他有多吃力。

但這個慶祝動作帶來的反應，不只是來自他，也讓他能更自在地和朋友們一起踢球。更重要的是，它讓蘇格蘭乃至世界各地的小孩子對這件事有了更多意識。

很多家長聯系我說：“你鼓勵了我兒子繼續戴護目鏡。”或者“你鼓勵了我的孩子去檢查視力。”

我成長過程中有時候也會后悔，小時候可能叫過別人“四眼仔”，或者取笑過別人的視力問題。直到這種事直接影響到你身邊的人，你才會真正產生共鳴。

所以，如果我的慶祝動作能讓更多人關注這件事，那就是最重要的。而上一次我沒能進球，這一次能在世界最大的舞臺上做出來，真的很特別。