率隊在世界杯1/16決賽2-1擊敗科特迪瓦成功晉級16強之后，挪威國家隊主教練索爾巴肯出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的下半部分。

您曾經(jīng)也算是經(jīng)歷過死里逃生的人了，那么和那次經(jīng)歷相比，今天在賽后的感受怎么樣呢？因為您看起來非常……我只是在賽后觀察您，發(fā)現(xiàn)您非常情緒化，您能談?wù)勥@個嗎？

不，其實我非常喜歡這群小伙子，我必須這么說。我們共同經(jīng)歷了很多事，我們變得越來越好了，并且我們一路上都敢于去挑戰(zhàn)……該怎么說呢？去挑戰(zhàn)挪威足球當(dāng)中的一些東西，我認(rèn)為這是我們今天能夠坐在這里所必需的。敢于控球，去在某種程度上發(fā)展比賽的某些環(huán)節(jié)，我認(rèn)為如果我們要在國際舞臺上立足，這是不可或缺的。

這也導(dǎo)致了有時候我們會“進兩步，退一步”，我們在相當(dāng)長的一段時間里共同堅持了下來，我們變得越來越好，盡管在某段時期內(nèi)進展可能比預(yù)期的要慢一些。而且這可能是因為我的要求稍微高了一點，但是我看到了這個團隊的潛力，我為能代表這里的球員和后勤團隊感到非常高興，而且現(xiàn)在，我感覺這就像是一場全國性的盛事，在我們?nèi)缃裆畹臅r代，仿佛整個挪威都在此時團結(jié)在了一起。

如果你從更宏大的視角來看，我們其實生活在一個很糟糕的世界里，但是現(xiàn)在我們似乎可以稍微忘卻一下這些，我們所有人都參與到了這份喜悅之中。這確實讓我很感動，我不得不這么說。即使你可能無法完全置身其中去體會，但是通過我最親近的家人和朋友們的反應(yīng)，以及你們看到的那些畫面，我能理解這是一件非常了不起的事。所以，我認(rèn)為這是所有因素交織在一起帶來的感受。

我想知道您對賽后那一刻有什么看法，您的球隊和球迷們一起做了“劃船”的慶祝動作，除此之外，您是否有什么見解，為什么這種“劃船”的現(xiàn)象以及你們球迷的能量會在美國火爆起來呢？

這是一個留給文化記者和關(guān)注流行趨勢的人去解答的問題，現(xiàn)在在挪威，從100歲的老人到2歲的小孩，每一個男人和女人都在做這個劃船的動作。當(dāng)我們抵達美國各地的機場的時候，他們也在那里做劃船動作，所以這……好吧，其實我也不知道，這不是我最關(guān)心的事，但是我認(rèn)為這很有意思，我認(rèn)為這很好。

斯托勒你好，我們知道足球是一項團隊運動，您的隊內(nèi)也有幾名頂級球員，而且您的球隊里有一位超級巨星——埃爾林-哈蘭德，他給你們帶來了什么？抱歉，我再說一遍，足球顯然是一項團隊運動，您的隊內(nèi)有一位超級巨星埃爾林，他給你們帶來了什么可以量化的額外的東西呢？在世界杯期間，您愿意拿他去換其他前鋒嗎？

不愿意，我認(rèn)為他是世界上最偉大的射手，我認(rèn)為這是毫無疑問的。我想他在上半場有一次絕佳機會，而且顯然又打進了制勝的進球。就數(shù)據(jù)而言，他在國家隊的數(shù)據(jù)也是超乎想象的，而且我認(rèn)為，當(dāng)你擁有像他這樣的球員的時候，他給球隊帶來了冷靜。在我看來，他在護球方面的能力被嚴(yán)重低估了。

我認(rèn)為他也為能成為這個團隊的一員而感到自豪，他知道他需要一個協(xié)同作戰(zhàn)的團隊，在這屆世界杯上他也得到了一些火力支援。作為一個像挪威這樣的小國家的球員，在世界杯的三場比賽當(dāng)中打進五個球，我想甚至連他自己以前都沒想過能做到這一點，所以所有的贊譽都應(yīng)該歸于他。我絕對不會拿他去換任何人，因為他是當(dāng)今世界足壇最偉大的射手。

嗨，斯托勒，祝賀你，你當(dāng)時站著并摟著肯特-貝格森(助理教練)，然后看起來你的腿上的力量好像突然消失了，你就那樣癱坐在了草坪上，您能……

(打斷)不，我覺得……我只是覺得在最后階段經(jīng)歷那些角球和任意球的時候，你就好像進入了另一個世界。所以你就只是……我當(dāng)時在想，傷停補時已經(jīng)過去了6分30秒，總共只有7分鐘補時，我們解圍掉了一個長傳球，然后在那之后他們竟然又獲得了一個角球和一個任意球，所以那幾分鐘感覺無比漫長。

他們當(dāng)然在進行賭博式的進攻，把很多人都壓上去了，而且你知道通常這種時候?qū)κ挚倳玫桨氪位蚴且淮谓^佳的機會，那次機會就是通過那個任意球產(chǎn)生的。所以我認(rèn)為，那種反應(yīng)只是因為……當(dāng)時我已經(jīng)沒有什么能保留的了，我不需要再像擠檸檬一樣榨干自己的精力了。如果進入加時賽的話，那當(dāng)然必須得堅持，我也肯定能熬過加時賽，但是……

順便問一下，您看到奧斯陸王宮外面的畫面了嗎？

沒有，但是我聽說那里已經(jīng)開始擠滿人了？

是的，其實我真正想問的是關(guān)于帕特里克-貝格的事，他的角色幾乎就像您在90年代時的角色一樣，也許他不是絕對的主力，但是他依然有很多出場時間，您能談?wù)勀銈冎g的交流嗎？當(dāng)您換上奧爾斯內(nèi)斯的時候，您對他是否感到過內(nèi)疚呢？另外希望您也能描述一下他在比分變?yōu)?-1前的那次內(nèi)收跑位？

不，我沒有任何感到內(nèi)疚的。因為我們來到這里是為了組建最好的球隊，而弗雷德里克(奧爾斯內(nèi)斯)當(dāng)時又恢復(fù)了可以出戰(zhàn)的狀態(tài)，所以……但是帕特里克這名球員，也許在像今天這樣最高級別的比賽當(dāng)中，他可能是最擅長防守、貼身逼搶對手的人。他在防守端紀(jì)律性極強，犯錯極少，而且戰(zhàn)術(shù)素養(yǎng)很高。當(dāng)然可能還有其他球員更擅長在狹小空間內(nèi)轉(zhuǎn)身并梳理進攻，比如桑德(貝格)。但是他(帕特里克)在進攻端給了馬丁(厄德高)更多的自由度。

而且他是一名在場外也完全融入團隊的球員，也就是說，如果他沒有進入首發(fā)名單，他就會在沒有出場的球員當(dāng)中扮演領(lǐng)導(dǎo)者的角色，在所有訓(xùn)練中都付出100%的努力。他已經(jīng)習(xí)慣了作為一名被大家仰慕的球員，至少在博德閃耀就是這樣，我認(rèn)為在國家隊也會逐漸如此。你知道帕特里克是你可以信賴的人，而且像其他人一樣，他也有自己的優(yōu)點和缺點。他并不是完美的國際級中場，他確實不是，但……至少在今天，他是。