古茶詩解析 | 蘇軾系列之六十二《謝毛正仲惠茶》（一）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/ 注釋及大意

原詩

《到官病倦，未嘗會客。毛正仲惠茶，乃以端午小集石塔戲作一首為謝》

蘇軾（宋）

我生亦何須，一飽萬想滅。

胡為設方丈，養此膚寸舌。

爾來又衰病，過午食輒噎。

繆為淮海帥，每愧廚傳闕。

爨無欲清人，奉使免內熱。

空煩赤泥印，遠致紫玉玦。

為君伐羔豚，歌舞菰黍節。

禪窗麗午景，蜀井出冰雪。

坐客皆可人，鼎器手自潔。

金釵候湯眼，魚蟹亦應訣。

遂令色香味，一日備三絕。

報君不虛受，知我非輕啜。

寫作背景

本詩作于元佑七年（公元1092年）五月初五端午節。蘇軾在揚州知州任上，時年56歲。

詩題中的“石塔”即揚州石塔寺。始建于晉代，唐更名“木蘭院”，開成三年（838年），得佛舍利，建石塔藏之，更名石塔寺。

詩題中“毛正仲”即毛漸(1036-1094年)，字正仲。曾任兩浙路轉運副使、陜西轉運使等職。任邊鎮元帥期間，領兵駐涇原，防御西夏，治軍嚴謹，多次打退西夏進犯，攻破沒煙寨，升龍圖閣直學士。1094年，調任渭州知州，未及赴任，逝于家中，追贈龍圖閣待制。

1092年2月，蘇軾由潁州任上轉任揚州知州。由于疾病折磨，身心疲倦，一直未對外會客。在收到毛正仲贈茶后，蘇軾選五月五端午節，邀蘇門四學士之一的晁補之等人，遍游揚州諸寺，并在石塔寺設宴以待。宴后特以有“天下第五泉”之稱的蜀井清冽甘泉水煎煮毛君贈茶。并做本詩以謝。

注釋及大意

1、我生亦何須，一飽萬想滅。

何須：何必、何用，否定之意。

本句大意：如今疾病纏身的我還有何思何想？但得飽食，便別無欲念。

2、胡為設方丈，養此膚寸舌。

胡為：此處意為何為、為什么。方丈：源于《維摩詰經》，以“一丈見方”形容維摩詰菩薩的居所空間。此處借指寺院。膚寸舌：代指口腹之欲。

本句大意：今日為何還要在寺中設宴，只為滋養軀體、滿足口舌之欲嗎？

3、爾來又衰病，過午食輒噎。

爾來：近來。

本句大意：何況近來身體衰弱多病，就連過午進餐也每每噎食。

（待續）

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！