11月13日，世界文明大學(xué)漢語游學(xué)團(tuán)結(jié)營(yíng)儀式在西安翻譯學(xué)院國(guó)際交流學(xué)院舉行。世界文明大學(xué)校長(zhǎng)斯拉波奇科夫·奧列格、副校長(zhǎng)季哈諾娃·葉蓮娜，西安翻譯學(xué)院校長(zhǎng)姚書志、副校長(zhǎng)郭煒，國(guó)際交流學(xué)院及國(guó)際語言文化學(xué)院相關(guān)工作負(fù)責(zé)人，與20余名俄羅斯同學(xué)齊聚一堂。國(guó)際交流學(xué)院院長(zhǎng)王明明主持儀式。

　　會(huì)前，雙方校領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行了深入且富有成效的會(huì)晤。兩校校際友誼深厚，多年來通過游學(xué)、交換生等豐富項(xiàng)目，搭建起廣闊的交流平臺(tái)，有力推動(dòng)了教育教學(xué)、學(xué)術(shù)研究等多方面的共同進(jìn)步。在科研與文化等領(lǐng)域雙方達(dá)成廣泛共識(shí)，表達(dá)了攜手共進(jìn)、促成合作的意愿。

　　結(jié)營(yíng)儀式上，姚書志作講話。他首先向順利完成游學(xué)行程的俄羅斯同學(xué)表示熱烈祝賀，高度肯定此次游學(xué)活動(dòng)在促進(jìn)中俄文化交流、增進(jìn)青年友誼中的積極作用。他指出，兩校合作歷經(jīng)多年沉淀，成果豐碩，形式多樣、內(nèi)容豐富的交流活動(dòng)頻繁開展，高層互訪不斷，友誼愈發(fā)深厚。期待兩校未來合作更加深入廣泛，拓展領(lǐng)域、提升層次，并希望同學(xué)們成為中俄文化交流的“民間使者”和經(jīng)貿(mào)合作的“青年先鋒”，讓友誼與合作跨越山海、歷久彌新。

　　斯拉波奇科夫·奧列格表示，此次到訪加強(qiáng)了兩校教育教學(xué)聯(lián)系，與姚校長(zhǎng)會(huì)晤時(shí)就未來合作達(dá)成高度共識(shí)。基于多年合作基礎(chǔ)，未來將在科研領(lǐng)域深入合作。當(dāng)前中俄關(guān)系發(fā)展良好、前景廣闊，他鼓勵(lì)同學(xué)們積極參與，共同推動(dòng)兩校及中俄交流合作邁向新高度。

　　俄羅斯學(xué)生代表們相繼分享游學(xué)感悟。他們表示，在西安翻譯學(xué)院游學(xué)期間，不僅漢語水平得到顯著提升，更深刻感受到了中國(guó)文化的博大精深和西譯師生的熱情好客。這段經(jīng)歷將成為人生中寶貴的財(cái)富。俄羅斯學(xué)生集體合唱的《喀秋莎》悠揚(yáng)動(dòng)聽，贏得陣陣掌聲，將現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向高潮。

　　兩校領(lǐng)導(dǎo)及相關(guān)人員會(huì)晤并合影

　　姚書志為游學(xué)團(tuán)成員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書，并對(duì)他們?cè)谥袊?guó)期間的表現(xiàn)給予高度評(píng)價(jià)。這一環(huán)節(jié)既是對(duì)學(xué)習(xí)成果的認(rèn)可，也是對(duì)他們未來繼續(xù)探索中國(guó)文化、促進(jìn)中俄友誼的鼓勵(lì)與期許。

　　在為期兩周的游學(xué)時(shí)光里，俄羅斯學(xué)生通過漢語課程學(xué)習(xí)、傳統(tǒng)文化體驗(yàn)、城市風(fēng)貌觀光等豐富活動(dòng)深入領(lǐng)略中國(guó)文化，極大激發(fā)了漢語學(xué)習(xí)熱情。此次活動(dòng)為兩校教育合作增添新彩，為中俄青年交流理解筑牢橋梁。未來，雙方將攜手推動(dòng)國(guó)際教育交流邁向新臺(tái)階，共同書寫中俄教育交流的精彩篇章。