每年圣誕節(jié)期間，英國(guó)王室都會(huì)出席一系列公眾活動(dòng)。

據(jù)外媒報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月24日（周三）晚，由凱特王妃策劃并參與的圣誕特別節(jié)目《共度圣誕》（Together at Christmas）在英國(guó)ITV1電視臺(tái)及流媒體平臺(tái)ITVX播出。

節(jié)目一開(kāi)始便呈現(xiàn)出溫馨動(dòng)人的一幕：

43歲的凱特王妃與10歲的女兒夏洛特公主在溫莎城堡內(nèi)廳同臺(tái)亮相，共同演奏了蘇格蘭作曲家厄蘭·庫(kù)珀的作品《霍爾姆之聲》（Holm Sound），以一場(chǎng)別具意義的鋼琴二重奏，為全球觀眾獻(xiàn)上了圣誕祝福。

節(jié)目同步穿插了凱特王妃的獨(dú)白，點(diǎn)擊下方視頻，欣賞優(yōu)雅地道的英音：

"At its heart, Christmas speaks of love taking form in the simplest, most human ways. Not in sentimental or grand gestures, but gentle ones," the Princess of Wales says in a voice-over of the musical scene.

凱特王妃在旁白中這樣說(shuō)道：“圣誕節(jié)的核心，在于將愛(ài)以最簡(jiǎn)單、最有人情味的方式呈現(xiàn)。它并不體現(xiàn)在煽情或盛大的舉動(dòng)中，而是藏在那些溫柔細(xì)微的瞬間里。”

"A moment of listening, a word of comfort, a friendly conversation, a helping hand, presents. These simple acts of care might seem small, but they contribute to the beautiful tapestry of life to which we all belong," she continued.

她繼續(xù)說(shuō)道：“一次用心的傾聽(tīng)、一句安慰的話語(yǔ)、一場(chǎng)友好的交談、一次伸出的援手，或是一份禮物。這些看似微不足道的關(guān)懷之舉，卻共同編織成了我們每個(gè)人都身處其中的、那幅美麗的人生圖景。”

The Princess of Wales continued later, "At a time when life can sometimes feel fragmented or uncertain, the Christmas season invites us to remember the power of reaching out to one another with generosity of heart, understanding and hope."

威爾士王妃隨后表示：“在這個(gè)有時(shí)會(huì)讓人感到支離破碎、充滿不確定性的時(shí)代，圣誕節(jié)提醒我們，要以慷慨的心、理解與希望，主動(dòng)去靠近和溫暖彼此。”

She said the carol service represented a sense of"collective togetherness."

她表示，這場(chǎng)頌歌祈禱會(huì)象征著一種“同舟共濟(jì)、緊密相連”的力量。

The Princess of Wales finished the piece saying, "As the year draws to a close, I hope this season brings you moments of peace and clarity and that you too feel surrounded by the same love and care that you offer so freely. Thank you for the warmth you have given, and the kindness you have shown and the quiet, constant light you bring to others.Wishing you a very happy Christmas."

她在最后說(shuō)道：“值此年末之際，我希望這個(gè)季節(jié)能為你帶來(lái)內(nèi)心的平靜與澄明，愿你也能感受到你無(wú)私奉獻(xiàn)的那份愛(ài)與關(guān)懷。感謝你給予的溫暖、展現(xiàn)的善意，以及你為他人帶來(lái)的那份安靜而恒久的光芒。祝大家圣誕快樂(lè)！”

如果你對(duì)英音感興趣，想練就一口真正屬于自己的地道英音，那你需要的并不是千篇一律的“模板化課程”，而是為你量身定制的外教一對(duì)一課堂。

Hitalk外教一對(duì)一課程，匯聚來(lái)自英國(guó)及歐美多國(guó)、具備正規(guī)教學(xué)資質(zhì)的專業(yè)英語(yǔ)教師，全部持有國(guó)際認(rèn)可的英語(yǔ)教學(xué)資格證書(shū)。

課程將根據(jù)你的基礎(chǔ)、目標(biāo)和使用場(chǎng)景進(jìn)行個(gè)性化設(shè)計(jì)，從發(fā)音、語(yǔ)調(diào)到真實(shí)表達(dá)，全程針對(duì)你的薄弱點(diǎn)進(jìn)行訓(xùn)練與糾正。

即可咨詢外教1v1口語(yǔ)課

告別只會(huì)“聽(tīng)得懂、說(shuō)不出”的啞巴英語(yǔ)，在真實(shí)對(duì)話中大膽開(kāi)口，把英音真正用起來(lái)。SHOW 出你的流利口語(yǔ)，讓地道英音成為你的語(yǔ)言名片。

即可咨詢外教1v1口語(yǔ)課