無(wú)論是客戶來(lái)訪、展會(huì)接待，還是陪同考察、用餐交流，口譯能力出色的人，往往更容易在職場(chǎng)中脫穎而出。

他們不僅能準(zhǔn)確傳達(dá)信息，還懂得在表達(dá)中拿捏分寸、尊重文化差異，讓溝通既高效又體面。

而這些對(duì)語(yǔ)境、情緒和文化的判斷，正是目前機(jī)器翻譯最難企及的部分。

放眼 2026 年，如果你希望在 AI 時(shí)代持續(xù)提升自身競(jìng)爭(zhēng)力，口譯能力，依然是一項(xiàng)值得長(zhǎng)期投入、且回報(bào)可觀的核心能力。

如果你對(duì)英語(yǔ)口譯方向感興趣，想為未來(lái)的學(xué)習(xí)、就業(yè)多留一條選擇，英語(yǔ)君都非常建議你重點(diǎn)了解下面這些證書。

1

上海外語(yǔ)口譯證書

上海外語(yǔ)口譯證書考試是由 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 組織實(shí)施的外語(yǔ)能力認(rèn)證考試，1995年6月首次開(kāi)考。現(xiàn)涵蓋英語(yǔ)高級(jí)/中級(jí)口譯、日語(yǔ)高級(jí)/中級(jí)口譯及英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力五大類別。

現(xiàn)已成為我國(guó)外語(yǔ)教育領(lǐng)域規(guī)模大、認(rèn)可度廣、含金量高的外語(yǔ)教育培訓(xùn)品牌，被譽(yù)為求職的“白金證書”。

報(bào)名時(shí)間：2026年1月4日10:00起至1月10日15:00止。

考試時(shí)間：2026年3月29日

報(bào)名方式：登錄上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)（http://www.shwyky.net）統(tǒng)一報(bào)名。

可領(lǐng)大額優(yōu)惠券

2

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（簡(jiǎn)稱CATTI）是由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托、中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局組織實(shí)施的國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試。

設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等9個(gè)語(yǔ)種，每個(gè)語(yǔ)種分為一、二、三級(jí)，各語(yǔ)種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試。

面向全社會(huì)考生，國(guó)內(nèi)通過(guò)計(jì)算機(jī)作答。非英專、非在校都可以考。

被譽(yù)為“全國(guó)含金量較高的13個(gè)職業(yè)資格考試之一”，對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的人來(lái)說(shuō)特別重要。不僅僅是展現(xiàn)個(gè)人能力的標(biāo)志，更是評(píng)定職稱、考公務(wù)員的利器。

考試時(shí)間：2026年CATTI的考試時(shí)間尚未正式公布。參考2025年口譯考試安排在6月21日，筆譯考試安排在6月22日。

課程學(xué)習(xí)目標(biāo)：

1.幫助學(xué)生順利達(dá)到CATTI三級(jí)（筆譯或口譯）水平；

2.掌握筆譯基本詞匯、基本句式和基本技能；

3.掌握筆譯的基本原則、句子結(jié)構(gòu)與邏輯的切分；

4.有效詞匯量達(dá)到5000以上，熟悉政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等主題背景知識(shí)；

5.能勝任一般場(chǎng)合的交替?zhèn)髯g。

可領(lǐng)大額優(yōu)惠券

祝大家2026逢考必過(guò)！