上海
2026年1月14日晚，中國圍棋界傳來悲痛消息。中國圍棋協(xié)會名譽主席、“棋圣”聶衛(wèi)平在北京病逝，享年74歲。
海外媒體在報道該新聞時，稱呼聶衛(wèi)平為：Chinese Go's 'Iron Gatekeeper'。
同學(xué)可能好奇，為什么中國圍棋會叫Chinese Go？
其實，這個圍棋的英譯名「Go」源自日語。我國圍棋在南北朝時進入了重要的發(fā)展期，這一時期圍棋經(jīng)由朝鮮傳入日本，并且日本亦遵循古漢字寫法將圍棋寫作「碁」。
而在日語中，圍棋叫「囲碁」或者「碁」讀作「いご」（igo）或者「ご」（go）。
而真正將圍棋從東方帶到西方，并使其成為西方世界里大眾所熟知的游戲的，是德國人奧斯卡·科歇爾特（Oscar Korschelt），他是歐洲圍棋史上最重要的人物之一。
他寫的《圍棋的理論和實踐》(The Theory and Practice of Go)也在世界廣為傳播。
由于科歇爾特完全是在日本了解和學(xué)習(xí)的圍棋，因此他對圍棋的稱呼直接來自日語「碁」的讀音「go」。
圍棋誕生于中國，卻在日本被發(fā)揚光大。20世紀80年代，中日圍棋擂臺賽上，聶衛(wèi)平以主將之姿力挽狂瀾，連勝多位日本超一流棋手，締造了震撼棋壇的“擂臺神話”。
那不僅是一場場勝負，更是一代中國人重拾自信的精神時刻。他因此極大振奮了民族士氣，被國家體委和中國圍棋協(xié)會授予“棋圣”稱號。
如今，聶老雖已駕鶴西去，但他在棋盤上展現(xiàn)出的堅韌意志與卓越成就，早已超越勝負，成為一代人共同的記憶，也將被永遠銘記。
英語口語測評
外教1V1課程 免費領(lǐng)取
免費領(lǐng)取
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
