北京
在葡語中，“探險(xiǎn)”常見的表達(dá)有下面幾種，語境不同，用詞也不同：
1.explora??o（最常用、偏正式）：指探索未知的地方、領(lǐng)域、資源等。
例如：
explora??o de uma floresta
探險(xiǎn)森林
explora??o espacial
太空探險(xiǎn)
注：偏書面、新聞、科普用法多。
2.aventura（口語常用，偏“冒險(xiǎn)”）：強(qiáng)調(diào)刺激、經(jīng)歷、冒險(xiǎn)感。
例如：
uma aventura na selva
叢林探險(xiǎn)
gosta de aventura
喜歡探險(xiǎn) / 冒險(xiǎn)
注：兒童讀物、故事、旅游宣傳中很常見。
3.expedi??o（有組織的探險(xiǎn)）：指團(tuán)隊(duì)、有計(jì)劃、有目的的探險(xiǎn)。
例如：
expedi??o científica
科學(xué)探險(xiǎn)隊(duì)
uma expedi??o à Amaz?nia
亞馬孫探險(xiǎn)
注：正式、專業(yè)用語。
4.desbravamento（開拓式探險(xiǎn)）：強(qiáng)調(diào)“開荒、開拓未知地區(qū)”。
例如：
desbravamento do interior do Brasil
巴西內(nèi)陸的探險(xiǎn) / 開拓
注：偏歷史、文學(xué)表達(dá)。
總結(jié)：
探險(xiǎn)：explora??o（中性、正式）
探險(xiǎn) / 冒險(xiǎn)：aventura（生動(dòng)、口語）
探險(xiǎn)隊(duì)：expedi??o（有組織）
開拓式探險(xiǎn)：desbravamento（文學(xué)/歷史）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
