誰能想到，2026 年春節(jié)最出圈的“民間吉祥物”，居然是《哈利·波特》里的帥氣反派——德拉科·馬爾福（Draco Malfoy）。

當“馬年”、“福氣”和“Malfoy”完美對位，只能說：中國網(wǎng)友的腦洞，真的沒有天花板。

這張“福字”我是真的笑出聲了。“貼上馬爾福，馬上來福”，諧音、寓意、畫面感全拉滿，這到底是哪位營銷鬼才想出來的點子？

更幽默的是，這波操作不只在國內(nèi)刷屏，包括BBC在內(nèi)的國外主流媒體 也注意到了這股“馬爾福熱”，還專門寫了一篇報道，認真分析：中國網(wǎng)友到底是如何把一個英國魔法反派，送上春節(jié)“轉(zhuǎn)運位”的？

01

馬年就貼“馬爾福”，你的“福”到了

Tom Felton is best known for his role in the Harry Potter series, but now, the actor is also making an appearance in some Chinese houses, with e-commerce sites sellingfestive decorprominently featuring his face.

湯姆·費爾頓最廣為人知的身份，還是在《哈利·波特》系列中飾演馬爾福。但如今，這位演員的“身影”也悄然出現(xiàn)在不少中國家庭中——在各大電商平臺上，印著他頭像的節(jié)慶裝飾正在熱賣。

His sudden popularity is thanks to his Chinese translation of his name Malfoy, Ma-er-fu. It contains the words for horse andfortune, ringing especially auspicious for the upcomingYear of the Horse.

他這波突然走紅，離不開中文譯名“馬爾福”。這個名字里既有“馬”，又有“福”，在即將到來的馬年里顯得格外吉利，也因此被不少網(wǎng)友視為“自帶好運”的象征。

On Chinese social media, pictures show some users stickingcoupletsor upside down pictures of Malfoy's signature smirk.
在中國的社交媒體上，不少網(wǎng)友曬出照片：有人把印著馬爾福標志性壞笑的圖片做成春聯(lián)，或倒著貼在家中，圖個好彩頭。

Merchants on e-commerce site Taobao are also seizing on the trend, coming up withstickersand magnets featuring the Harry Potter character.
電商平臺淘寶上的商家也迅速跟進這股熱潮，推出了以這位《哈利·波特》角色為主題的貼紙、冰箱貼等周邊產(chǎn)品。

Others began sharing photos of the character, saying: "Share this image for good fortune".

還有網(wǎng)友開始主動轉(zhuǎn)發(fā)角色圖片，并配文稱：“轉(zhuǎn)發(fā)這張圖，接好運。”

"[It's an] oriental new year with magical elements," one user on social media site Weibo commented.

一位微博用戶評論道：“這是一個帶著魔法元素的東方新年。”

"Felix Felicis!" said one comment, a reference to a potion in the series that makes the drinker lucky for a period of time.

還有人留言：“福靈劑！”——這是《哈利波特》系列中一種能讓人短時間內(nèi)好運爆棚的魔藥。

02

“馬爾福”飾演者回應

The Malfoy themed Lunar New Year decor has even caught the eye of actor Felton, who reshared an Instagram story about his character becoming a "symbol of Chinese New Year in China".

以馬爾福為主題的春節(jié)裝飾，甚至也引起了演員湯姆·費爾頓本人的注意。他在 Instagram 上轉(zhuǎn)發(fā)了一條動態(tài)，調(diào)侃自己飾演的角色竟然成了“中國春節(jié)的象征”。

His acknowledgement sparked even more excitement on Chinese social media, with many fans praising him with the hashtag "Malfoy himself is 100% hilarious".

費爾頓的這一回應，立刻在中國社交媒體上引發(fā)了更大的討論熱度，不少粉絲紛紛帶話題夸他：“馬爾福本人真的太有梗了。”

最后祝大家馬年全家有福！

本期重點詞匯：

festive decor節(jié)日裝飾、節(jié)慶裝飾品

fortune/?f??rt?u?n/ 運氣；好運；財富

Year of the Horse馬年

couplets/?k?pl?ts/ 對聯(lián)；春聯(lián)

stickers/?st?k?rz/ 貼紙

Hitalk口語 外教1V1

0元領取試聽課

Hitalk口語課程以CEFR（歐洲語言共同參考框架）為核心，科學劃分L1-L12個等級，覆蓋從“零基礎生存口語”到“高階商務與學術表達”的完整進階路徑。

無論你是英語零基礎、口語薄弱的初學者，還是以留學/外企/海外發(fā)展為目標的進階學習者，我們都有合適的精品課程、口語主題供你學習。

想要了解的【添加小助手微信：hjeng10】，或者【長按二維碼】，我看到了會第一時間聯(lián)系你！

2026，拒絕“啞巴英語”，開啟你的“流利口語模式”吧！