這句“寒鴉兒過了，就是青刀馬”，歷來被視為《金瓶梅》一書隱語之最。就筆者所見，不少研究《金瓶梅》的學(xué)者，都對這句高級隱語背后的含義，要么束手無策，要么強(qiáng)作解人。

學(xué)者格非在其新著《雪隱鷺鷥：金瓶梅的聲色與虛無》，還單獨(dú)拿出一節(jié)《“青刀馬”與“寒鴉兒”》，來探討這個(gè)嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)問題。

各種有關(guān)《金瓶梅》的詞典、辭典也大多講這句話收錄進(jìn)了相關(guān)的詞條，試圖揭開這句高級隱語背后的秘密。

還是先讓我們回到小說的文本當(dāng)中，看看這句高級隱語出現(xiàn)的背景：

（玳安）一手拉著一個(gè)，都拉到席上，教她遞酒。鄭愛香兒道：“怪行貨子！拉的人手腳兒不著地。”伯爵道：“我實(shí)和你說，小淫婦兒！時(shí)光有限了，不久青刀馬過。遞了酒罷，我等不的了。”謝希大便問：“怎么是青刀馬？”伯爵道：“寒鴉兒過了，就是青刀馬。”眾人都笑了。

在小說的第三十二回“李桂姐拜娘認(rèn)女，應(yīng)伯爵打渾趨時(shí)”，西門慶生子加官之后，連日在家宴飲擺酒。這一日，麗春院的粉頭李桂姐、吳銀兒、鄭愛香兒、韓金釧兒等，也都被西門慶叫來到席前彈唱助興。

西門慶最要好的兩位狐朋狗友應(yīng)伯爵和謝希大當(dāng)時(shí)也在席上。這個(gè)應(yīng)伯爵平日最愛油嘴滑舌，插科打諢，占占這些妓院粉頭的便宜，俗稱“吃豆腐”。這才有了我們前面看到的應(yīng)伯爵和粉頭鄭愛香兒之間的對話。

不過，令人奇怪的是，關(guān)于“青刀馬”是什么意思，就連謝希大居然都不知道。按照書中對謝希大的介紹，此人是僅次于應(yīng)伯爵的一位善于幫閑的角色，自幼出入煙花柳巷這些風(fēng)化場所，對于這方面的各種隱語的熟悉程度，應(yīng)該不亞于應(yīng)伯爵。

可是，這次就連謝希大都對應(yīng)伯爵說的這句“時(shí)光有限了，不久青刀馬過”都不知所云，所以才會有此一問“怎么是青刀馬”。

應(yīng)伯爵見謝希大追問，便解釋道：“寒鴉兒過了，就是青刀馬。”似乎在座的諸位，對這個(gè)回答都心領(lǐng)神會，因?yàn)樽髡咛m陵笑笑生交代道：“眾人都笑了。”

可是，我們現(xiàn)在的絕大多數(shù)讀者，恐怕讀到這里，都會跟我一樣，看得卻是一頭霧水，不知道應(yīng)伯爵的這個(gè)“寒鴉兒過了，就是青刀馬”，到底有什么好笑的，讓在座的眾人聽了都會心一笑。

但是我們聰明的讀者憑借直覺，知道應(yīng)伯爵這回肯定又是狗嘴里吐不出什么象牙，他說的絕對不是一句什么好話，而且大概率就他那副德行，這句“寒鴉兒過了，就是青刀馬”，應(yīng)該是一句下三濫的話。

傅憎享先生在他的《金瓶梅隱語揭秘》一書中，旁征博引對應(yīng)伯爵的這句話做了一番細(xì)致的解讀。傅先生認(rèn)為“寒鴉”一詞，語出唐朝詩人王昌齡的《長信宮秋詞》中的“玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來”，意指時(shí)間不早了。而“刀”則為男陽的隱語。所以傅先生的結(jié)論是，這句話是說時(shí)候不早了，該耍大刀了（即指男女房事）。

而格非先生在上述提及的《雪隱鷺鷥：金瓶梅的聲色與虛無》一書中，則援引白維國先生主編的《金瓶梅詞典》（中華書局1991年版）中對此句話的解讀，認(rèn)為“寒鴉兒”是“寒鴉兒抖翎”的縮略，模擬兩性性事中的身體反應(yīng)，而“青刀馬”指的是精液。

格非先生認(rèn)為白維國先生的解釋，當(dāng)為正解。

傅憎享先生和白維國先生對“寒鴉兒過了，就是青刀馬”的解讀，雖然對具體的詞語的語義存在差異，但其實(shí)他們不約而同地達(dá)成了一個(gè)共識，那就是都認(rèn)為這是性事隱語。

結(jié)合《金瓶梅》原著的上下文，以及作者蘭陵笑笑生對應(yīng)伯爵基本人設(shè)的設(shè)定，我們完全有理由認(rèn)為他說的這句“寒鴉兒過了，就是青刀馬”，應(yīng)該是有關(guān)男女性事方面的隱語，至少是“雖不中，亦不遠(yuǎn)矣”。