? LYJ / 感覺檔案

本文轉(zhuǎn)自：演導(dǎo)女

在中國(guó)獨(dú)立電影的發(fā)展過程中，有許多女性的工作與付出很少被記錄。

中國(guó)獨(dú)立電影往往誕生于體制之外，依賴臨時(shí)協(xié)作、社群關(guān)系和高度個(gè)人化的工作方式。在這樣的生產(chǎn)環(huán)境中，工作與生活的邊界常常變得模糊。很多創(chuàng)作不僅依靠專業(yè)分工，也依靠大量未被記錄的支持與情感勞動(dòng)。

在這樣的環(huán)境中，女性往往處在更加脆弱的位置。她們既可能作為創(chuàng)作者、組織者或幕后工作者參與其中，也常常在親密關(guān)系與社群關(guān)系中承擔(dān)額外的壓力與照料工作。這些付出對(duì)創(chuàng)作生態(tài)至關(guān)重要，卻很少被署名、記錄或獲得報(bào)酬。

她們可能日復(fù)一日送飯、洗衣、照顧生活的方方面面，使他人得以“心無旁騖”地完成創(chuàng)作；她們可能成為劇組中的“潤(rùn)滑劑”，通過共情和溝通能力化解矛盾；她們可能為確保每一處細(xì)節(jié)都能落地而通宵達(dá)旦，為團(tuán)隊(duì)成員能有效合作而絞盡腦汁……

她們可能做了這一切，外界卻不曾知曉她們的名字和貢獻(xiàn)。

關(guān)于本項(xiàng)目

軟檔案（The Soft Archive)是一個(gè)結(jié)合口述歷史、劇場(chǎng)創(chuàng)作與影像記錄的藝術(shù)項(xiàng)目。項(xiàng)目通過集體創(chuàng)作（devised theatre） 的方式，將這些聲音轉(zhuǎn)化為一種表演性檔案（performative archive），并拍攝成影像作品。

本項(xiàng)目獲得英國(guó)文化協(xié)會(huì)（British Council）“文化連線基金 Connections Through Culture” 項(xiàng)目支持，旨在通過藝術(shù)實(shí)踐與跨文化合作，重新關(guān)注那些在文化生產(chǎn)中被忽視的勞動(dòng)與記憶。項(xiàng)目部分研究將與英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)合作，并計(jì)劃在英國(guó)進(jìn)行一次小規(guī)模演出與拍攝。

? 白珉 / 感覺檔案

我們希望聽到的聲音

我們希望聽到那些曾在中國(guó)獨(dú)立電影創(chuàng)作與社群中留下足跡的女性的聲音。

也許妳曾是：

• 一位導(dǎo)演或電影人的伴侶，在創(chuàng)作與生活之間承擔(dān)了許多看不見的支持與照料
  

• 一位女性導(dǎo)演或演員，在獨(dú)立創(chuàng)作環(huán)境中尋找自己的位置
  

• 一位制片、剪輯、攝影或編劇，在有限資源中參與電影的完成
  

• 一位字幕翻譯或后期工作者，讓影片能夠跨越語言與文化被更多人看見
  

• 一位策展人或影展組織者，在不同城市推動(dòng)獨(dú)立電影的放映與交流
  

• 一位志愿者或長(zhǎng)期參與社群活動(dòng)的人，為這個(gè)文化網(wǎng)絡(luò)提供持續(xù)的支持

這些工作與經(jīng)驗(yàn)常常分散在不同的位置，也未必被完整記錄。但它們共同構(gòu)成了獨(dú)立電影生態(tài)的一部分。

如果妳曾在其中經(jīng)歷過、參與過或見證過，我們都非常希望聽到妳的故事。

關(guān)于匿名

為了讓參與者感到安全與自在：

• 妳可以選擇具名、半匿名或匿名等方式參與（具體在報(bào)名問卷中做出選擇）
  

• 本項(xiàng)目不會(huì)公開妳的真實(shí)身份

如何參與

如果妳愿意參與，請(qǐng)掃碼填寫以下問卷或點(diǎn)擊閱讀原文，報(bào)名截止日期2026年3月30日前：

如果妳想了解更多信息，可以郵件聯(lián)系：softarchive_26@proton.me

也歡迎把這條信息轉(zhuǎn)發(fā)給可能愿意分享經(jīng)歷的朋友。

項(xiàng)目發(fā)起人

吳漫（Jenny Man Wu）是獨(dú)立電影人、策展人及戲劇實(shí)踐者，長(zhǎng)期從事華語酷兒影像與獨(dú)立電影相關(guān)的創(chuàng)作與研究工作。她曾參與制作多部關(guān)注性別議題影片，曾任北京酷兒影展輪值主席。作為志奮領(lǐng)獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，她畢業(yè)于英國(guó)倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院（Goldsmiths, University of London）應(yīng)用戲劇碩士項(xiàng)目（Distinction）。近年來，她通過劇場(chǎng)與影像實(shí)踐探索如何保存與傳遞被忽視的文化記憶，其劇場(chǎng)項(xiàng)目 “感覺檔案”（The Unheard Echoes） 以口述歷史與集體創(chuàng)作為方法，關(guān)注中國(guó)酷兒與女性主義社群的經(jīng)驗(yàn)與記憶。

項(xiàng)目支持方

英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)

英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)（www.britishcouncil.cn）是英國(guó)推廣教育機(jī)會(huì)、促進(jìn)文化交流的國(guó)際機(jī)構(gòu)。通過在藝術(shù)與文化、教育與英語語言領(lǐng)域的工作，我們致力于增進(jìn)英國(guó)與世界各國(guó)人民之間的聯(lián)結(jié)、理解與信任，以此助力世界和平與繁榮。 我們的足跡遍及全球200 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。2024-25 年，我們的工作惠及了6億人群。

文化連線基金項(xiàng)目

“文化連線基金”（Connections Through Culture）項(xiàng)目由英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)發(fā)起，旨在促進(jìn)英國(guó)與亞太地區(qū)和歐洲部分國(guó)家/地區(qū)的文化合作伙伴關(guān)系，支持藝術(shù)家和文化機(jī)構(gòu)在不同發(fā)展階段開展創(chuàng)新合作。該基金致力于建立藝術(shù)家、文化專業(yè)人士、創(chuàng)意從業(yè)者及文化機(jī)構(gòu)之間的新型合作關(guān)系，促進(jìn)跨文化交流與對(duì)話，并支持創(chuàng)新理念的實(shí)踐與發(fā)展。

華語獨(dú)立影像資料館（CIFA）

華語獨(dú)立影像資料館（China Independent Film Archive, www.chinaindiefilm.org）設(shè)立于英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué), 致力于收藏、保存與研究華語獨(dú)立電影及相關(guān)影像文化資料。資料館匯集了大量影片、文獻(xiàn)與口述歷史記錄，為學(xué)者、藝術(shù)家和公眾提供研究與交流的平臺(tái)。通過檔案保存、學(xué)術(shù)研究與公共活動(dòng), CIFA持續(xù)推動(dòng)對(duì)華語獨(dú)立電影歷史與文化生態(tài)的理解與討論。

關(guān)注“演導(dǎo)女”公眾號(hào)關(guān)注女性創(chuàng)作者

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉(zhuǎn)載 加微信?zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關(guān)心普通人的生活