張雪峰心源性猝死

搶救無(wú)效去世

Part 1

Zhang Xuefeng, an online influencer and renowned tutor focused on college entrance exams, succumbed to sudden cardiac death in Suzhou at 3:50 pm on Tuesday, despite all-out rescue efforts, according to anobituaryposted on his Sina Weibo account on Tuesday evening.

據(jù)張雪峰新浪微博賬號(hào)周二晚間發(fā)布的訃告：知名考研指導(dǎo)老師、網(wǎng)絡(luò)大咖張雪峰因突發(fā)心臟驟停，經(jīng)全力搶救無(wú)效，于周二下午3時(shí)50分在蘇州逝世。

According to the definition of the World Health Organization,sudden cardiac deathrefers to natural death caused by cardiac reasons, characterized by loss of consciousness, that occurs within one hour after the onset of acute symptoms.

根據(jù)世界衛(wèi)生組織的定義，“心源性猝死”是指由于心臟原因?qū)е碌淖匀凰劳觥Ｆ涞湫吞卣鳛樵诩毙园Y狀出現(xiàn)后一小時(shí)內(nèi)發(fā)生意識(shí)喪失，并最終導(dǎo)致死亡。

obituary：訃告

The last post on Zhang's WeChat Moments was made on Sunday, showing he clocked 7 kilometers of running, with a total of 72 kilometers logged for the month of March, China News Service reported on its official WeChat account.

據(jù)中國(guó)新聞網(wǎng)微信公眾號(hào)報(bào)道，張雪峰最后一條朋友圈發(fā)布于本周日。畫(huà)面顯示，他當(dāng)天完成了 7 公里的跑步打卡，而整個(gè) 3 月份的累計(jì)跑步里程已達(dá) 72 公里。

As of press time, Zhang's profile pictures on social media platforms such as Douyin, Bilibili, Xiaohongshu, and WeChat Official accounts have been switched to gray.

截至發(fā)稿時(shí)，張雪峰在抖音、B站、小紅書(shū)及微信公眾號(hào)等各大社交平臺(tái)的個(gè)人頭像均已調(diào)成灰色，以示哀悼。

Part 2

Zhang, whose original name was Zhang Zibiao, was born in 1984 in Fuyu county in Northeast China's Heilongjiang - a small county with a permanent population of only 220,000, financial media outlet 36Kr reported.
據(jù)財(cái)經(jīng)媒體 36 氪報(bào)道，張雪峰原名張子彪，1984 年出生于中國(guó)東北黑龍江省的富裕縣。據(jù)了解，那是一個(gè)常住人口僅有 22 萬(wàn)人的小縣城。

Zhang ranked 60th in the county in thegaokao college entrance exams, and was admitted to the Zhengzhou University, according to the report.

報(bào)道還提到，張雪峰當(dāng)年高考取得了全縣第 60 名的優(yōu)異成績(jī)，最終被鄭州大學(xué)錄取。

gaokao college entrance exams：高考

雪峰，母校懷念你

鄭州大學(xué)

After graduating from Zhengzhou University, Zhang came to Beijing and entered the education industry. At first, he helped out at a friend's postgraduate entrance examination institution, per 36Kr.
據(jù)36氪報(bào)道，從鄭州大學(xué)畢業(yè)后，張雪峰來(lái)到北京闖蕩，正式投身教育行業(yè)。起初，他是在朋友的一家考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)幫忙。

Having helped about 800 students succeed in their major degree subjects and 3,000 institutions, resulting in more than two million possible combinations, Zhang's service markets itself with the slogan: "A good score in gaokao is less important than a good application strategy," South China Morning Post reported on July 5, 2024.
《南華早報(bào)》在 2024 年7月5日的報(bào)道中提到，張雪峰曾助力約 800 名學(xué)生成功考取專業(yè)學(xué)位，并服務(wù)過(guò) 3000 家機(jī)構(gòu)，由此演化出超過(guò) 200 萬(wàn)種可能的報(bào)考組合。他的服務(wù)核心口號(hào)便是： “考得好不如報(bào)得好。”

Zhang had more than 40 million followers across all online platforms, with a starting price of 250,000 yuan ($36,253) for video advertisements and an offline live streaming rate of 400,000 yuan per hour, 36Kr reported.

在商業(yè)版圖上，張雪峰的全網(wǎng)粉絲量已突破 4000 萬(wàn)。據(jù)36氪披露，其視頻廣告的起步價(jià)高達(dá) 25.5 萬(wàn)元（約 36,253 美元），而線下直播的報(bào)價(jià)更是達(dá)到了每小時(shí) 40 萬(wàn)元。

張雪峰經(jīng)典語(yǔ)錄

1、學(xué)歷是敲門磚，沒(méi)有這塊磚，你連門都進(jìn)不去。
2、選擇比努力更重要，但“有得選”的前提是你定夠努力。
3、家里沒(méi)礦別談理想，學(xué)習(xí)是老實(shí)人家孩子唯一的出路。
4、社會(huì)是個(gè)大篩子，用學(xué)歷篩孩子，用房子篩父母，用工作篩家庭。
5、人和人最公平的是每天24小時(shí)，你利用得好，就比別人靠前。
6、選專業(yè)不是選興趣，是選生存；先養(yǎng)活自己，再談熱愛(ài)。
7、年輕人別沉迷”性價(jià)比”，要追求“不可替代性”。
8、內(nèi)向的孩子絕不能掉入社會(huì)底層，否則必被欺負(fù)。
9、城市有時(shí)候比學(xué)校更重要。

10、別相信懷才不遇，多數(shù)時(shí)候是懷才不夠。

Part 3

In September 2022, in a video discussing the notion that "liberal arts are useless," Zhang said, "What this society lacks isinterdisciplinarytalent. We must all avoid ending up as liberal arts students who can't do calculations, or science students who can't write."

2022年9月，在一段討論“文科無(wú)用論”的視頻中，張雪峰曾直言：“這個(gè)社會(huì)缺的是交叉型人才。我們一定要避免成為文科生不會(huì)算，理科生不會(huì)寫。”

interdisciplinary：跨學(xué)科的

His passing has sparked widespread attention and shock among Chinese netizens. Hashtags related to his death have ranked high on the trending lists of social media platforms such as Sina Weibo and Douyin.

張雪峰的逝世在中文互聯(lián)網(wǎng)引發(fā)了巨大震動(dòng)和廣泛關(guān)注。截至目前，與其逝世相關(guān)的多個(gè)話題已迅速?zèng)_上新浪微博、抖音等各大社交平臺(tái)的熱搜榜前列。

Many netizens have expressed shock and disbelief over his death, while some who used to attend his lectures thanked him for the guidance he once provided, posting "rest in peace."

無(wú)數(shù)網(wǎng)友對(duì)此表示震驚與難以置信。曾聽(tīng)過(guò)他講座的學(xué)生們紛紛發(fā)文悼念，感謝他曾經(jīng)提供的職業(yè)指導(dǎo)，并留言“一路走好”，以表達(dá)哀思。

"My goal in life is that if one day I pass away, there will be a trending topic on major platforms saying 'Zhang Xuefeng has died.' I hope to be remembered by students and parents. Making a lot of money is no longer important to me. What matters most is being able to help people. Being able to help people is what matters most."

“我的人生目標(biāo)就是，如果有一天我死了，各大平臺(tái)會(huì)有個(gè)熱搜叫「張雪峰死了」。我希望可以成為同學(xué)們、家長(zhǎng)們，一代人的那種回憶，你說(shuō)掙多少錢對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)不重要了，能夠幫到大家，這個(gè)是最重要的。”

Hitalk口語(yǔ)1V1【測(cè)評(píng)+學(xué)習(xí)方案定制】

量身定制，免費(fèi)體驗(yàn)

• 【科學(xué)體系】精準(zhǔn)對(duì)標(biāo)CEFR 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，L1-L12 進(jìn)階路徑，讓進(jìn)步清晰可見(jiàn)。

• 【嚴(yán)選師資】100% 英語(yǔ)母語(yǔ)外教，全員持證上崗，把地道口語(yǔ)帶到你耳邊。

• 【沉浸實(shí)戰(zhàn)】1000+ 真實(shí)場(chǎng)景還原，拒絕紙上談兵，開(kāi)口即是“母語(yǔ)者思維”。

• 【貼心服務(wù)】答疑專區(qū) + 專屬督導(dǎo)，雙管齊下，治愈你的所有“學(xué)習(xí)拖延癥”。

想知道你現(xiàn)在的英語(yǔ)處于哪個(gè)等級(jí)？

長(zhǎng)按識(shí)別咨詢【免費(fèi)測(cè)試】！