自從HBO版《哈利·波特》首支預(yù)告片一放出，互聯(lián)網(wǎng)就徹底“炸鍋”了。缺課的同學(xué)請戳：

但你以為大家只是在聊選角爭議？不，網(wǎng)友們還關(guān)心——他們到底賺多少錢？最近，外媒直接開扒三位小主演的片酬，話題瞬間拉滿。

畢竟大家都還記得，當(dāng)年電影版“三人組”一路從小演員逆襲成頂流，身價直接起飛，從霍格沃茨學(xué)生，變成現(xiàn)實(shí)世界里的“財富魔法師”。

據(jù)外媒報道，新劇小演員們的薪水也不低，標(biāo)題就直接用了“whopping”一詞。啥意思？通常指金額大得驚人。當(dāng)老外用“whopping”，語氣其實(shí)是 “這也太多了吧！”

By the time the final Harry Potter film was released in 2011, the actors who played Harry, Ron Weasley and Hermione Granger weremultimillionaires.
到2011年《哈利·波特》系列最后一部電影上映時，飾演哈利、羅恩和赫敏的演員早已成為千萬富翁。（multimillionaires：千萬富翁）

Now the three British actors set to star in an HBO television remake are likely to follow Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson in terms of wealth.

如今，在HBO電視劇版中出演這三位角色的英國新演員，也很可能在財富上走上與丹尼爾·雷德克里夫、魯伯特·格林特和艾瑪·沃特森相似的道路。

The new Harry, Ron and Hermione — Dominic McLaughlin and Alastair Stout, both 12, and Arabella Stanton, 11 — will earn ￡500,000 each for the first series, according to The Sun. That works out at about ￡62,500 for each of the eight episodes.

據(jù)《太陽報》報道，在新版《哈利·波特》中飾演哈利、羅恩和赫敏的三位小演員——12歲的多米尼克·麥克勞克林、阿拉斯泰爾·斯托特，以及11歲的阿拉貝拉·斯坦頓——在第一季中每人將獲得50萬英鎊（450萬人民幣左右）的片酬。按8集計算，平均每集約為6.25萬英鎊。

A source told the paper: “It’s just the beginning. If they keep this up, they’re on track to be multimillionaires before they turn 18.” HBO said it did not comment on salaries.

一位消息人士向該報透露：“這才剛剛開始。如果他們持續(xù)拍下去，很可能在18歲之前就成為頂級富翁。”HBO方面表示不對演員薪酬作出評論。

Radcliffe, who played Harry, received about ￡250,000 for the first film, which he began working on when he was 11. By 2012, the year after Harry Potter and the Deathly Hallows — Part 2, The Sunday Times Rich List put his fortune at ￡54 million. That year, Emma Watson had ￡26 million and Rupert Grint ￡24 million.

飾演哈利的演員丹尼爾·雷德克里夫，在11歲開始拍攝第一部電影時，片酬約為25萬英鎊。到了2012年，也就是《《哈利·波特與死亡圣器（下）》》上映后的第二年，《星期日泰晤士報》富豪榜顯示，他的個人資產(chǎn)已達(dá)到5400萬英鎊。當(dāng)年，艾瑪·沃特森的財富約為2600萬英鎊，魯伯特·格林特約為2400萬英鎊。

The trio’s income went intotrustswhich they could only access when they tur ned 18 or 21. Radcliffe’s parents, Alan Radcliffe and Marcia Gresham, also set up Gilmore Jacobs, a company to manage his assets.

三人的收入都被存入信托基金，只有在年滿18歲或21歲后才能動用。除此之外，丹尼爾·雷德克里夫的父母——艾倫·雷德克里夫和瑪西婭·格雷沙姆——還為他成立了名為 Gilmore Jacobs 的公司，用于專門管理他的資產(chǎn)。

trust

在這里不是“信任”，而是一個很重要的法律/財務(wù)概念：信托。簡單說就是：把錢或資產(chǎn)交給第三方代管，按照約定條件再給你。

trust fund的意思是：信托基金。

Child actors’ pay is often put into an account ortrust funduntil they are 18. Child actors in the UK pay tax on earnings over ￡12,570 but are exempt from paying national insurance until they reach 16.

童星的收入通常會被存入專門的賬戶或信托基金，直到他們年滿18歲。在英國，如果童星的年收入超過12,570英鎊，也需要依法繳納個人所得稅；但在年滿16歲之前，他們可以免繳國民保險。

在英語里還有個詞：trust fund baby。

意思不是“有基金的寶寶”，而是：含著金湯匙出生的富二代，指那些依靠父母或家族信托基金生活的年輕人，他們通常不需要工作就能過上富裕的生活。

在商務(wù)英語里，Trust可不只是“相信”那么簡單：它是法律上的“托管”；是合同里的“履約”；是品牌價值里的“信譽(yù)”。

這就是為什么我們堅持提供系統(tǒng)化的商務(wù)職場英語課程。我們不教你死記硬背單詞表，我們要教你的是：

• 如何用Sophisticated（高級）的表達(dá)取代簡單的單詞；

• 如何在談判中通過精準(zhǔn)的術(shù)語，瞬間建立High-level Trust；

• 如何從零基礎(chǔ)進(jìn)階到能看懂英文合同、能主持跨國會議的“職場精英”。

咨詢課程可享特惠

如果你渴望敲開頂級外企的大門，或者正處于職業(yè)瓶頸期，急需突破隱形天花板，那么拿下 BEC 劍橋商務(wù)英語證書，就是你性價比最高的職場投資。

作為全球公認(rèn)的“外企通行證”，BEC 始終代表著商務(wù)英語領(lǐng)域的含金量天花板。尤其是BEC Higher（高級）證書，它不僅證明了你的語言水平，更背書了你的商業(yè)邏輯與跨文化溝通力，能讓你的簡歷在數(shù)千份申請中脫穎而出。

為了讓你的晉升之路毫無后顧之憂，我們特別推出了“通關(guān)協(xié)議保障”：

只要你按要求按時學(xué)完全部BEC課件課且參加簽約BEC考試未通過，可按協(xié)議申請重讀1年（直播課&補(bǔ)充學(xué)習(xí)輔修課不計入學(xué)習(xí)要求）。我們負(fù)責(zé)兜底，你負(fù)責(zé)逆襲。

咨詢課程可享特惠