演藝圈的神仙合作往往藏著不少烏龍，張譯和孫儷的第一次見面就鬧了個(gè)大誤會(huì)，可后來相處的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，又成了片場(chǎng)流傳的暖心趣事。今天咱們就嘮嘮張譯口中，和孫儷初次合作的那些又尷尬又好笑的往事。2013年拍《辣媽正傳》，這是張譯和孫儷的第一次搭檔 。張譯接到邀請(qǐng)時(shí)特別激動(dòng)，可見面當(dāng)天，他心里直接打了個(gè)鼓——孫儷剛結(jié)束一場(chǎng)大型活動(dòng)，一身隆重的晚禮服，妝都沒卸，就坐在劇組準(zhǔn)備的榻榻米上，脖子還明顯落枕了，整個(gè)人僵著不動(dòng)，眼神也淡淡的。

張譯當(dāng)時(shí)就琢磨：這是咋了？難不成是當(dāng)紅明星耍大牌，看不起自己？畢竟那時(shí)候?qū)O儷剛憑《甄嬛傳》火遍全國(guó)，名氣正盛。他越想越拘謹(jǐn)，連開場(chǎng)白都琢磨了半天，生怕哪句話說錯(cuò)惹對(duì)方不高興。直到聊了幾句，張譯才知道這全是場(chǎng)誤會(huì)。孫儷是真的趕時(shí)間，衣服都沒來得及換，落枕疼得連頭都不能靈活轉(zhuǎn)，只能保持僵硬的坐姿，不是故意擺架子。知道真相后，張譯當(dāng)場(chǎng)臊得臉紅，一個(gè)勁道歉，孫儷卻笑著擺擺手，說沒事沒事，入行這么多年，早習(xí)慣了別人的誤解。

更逗的是，聊到角色時(shí)，孫儷直接一句話戳中張譯：“我們不想找個(gè)帥的。”張譯當(dāng)場(chǎng)石化，心里嘀咕：我這是招誰惹誰了？后來才明白，劇里男主元寶得是憨憨暖暖的感覺，孫儷覺得他外形符合這種氣質(zhì)，才推薦了他。這場(chǎng)“扎心”又好笑的對(duì)話，反倒讓倆人一下子熟絡(luò)起來。劇組磨合時(shí)，張譯徹底見識(shí)了孫儷的敬業(yè)。拍爭(zhēng)執(zhí)戲時(shí)，孫儷是真上手，一巴掌扇過去，聲音響亮，還帶著鑰匙扣，每次都讓張譯疼得直咧嘴。可收工后，她又會(huì)主動(dòng)過來問張譯疼不疼，細(xì)心得不行。為了演好夏冰，她把劇本翻得卷了邊，連每句臺(tái)詞的語氣都反復(fù)琢磨，連導(dǎo)演都夸她是劇組最用心的演員 。