北京國(guó)安客場(chǎng)輸給遼寧鐵人,北京球迷當(dāng)然郁悶 ,自然遼寧球迷非常興奮,這都是正常的,但沒(méi)想到賽后的一段小插曲又把成都球迷牽扯進(jìn)來(lái)了,這是怎么回事呢?
![]()
法比奧開(kāi)始說(shuō)感謝球迷支持,強(qiáng)調(diào)了隊(duì)內(nèi)傷病困難,最后表示下一輪回工體一定贏球,就是最后一句讓成都球迷不高興了。
法比奧說(shuō): we going to win,但翻譯翻譯成:回到工體 干 死成都 。
成都蓉城球迷看到這個(gè)視頻,球迷開(kāi)始熱議了,有球迷非常不高興,認(rèn)為這是侮辱成都蓉城。也有球迷認(rèn)為正常,兩隊(duì)之間的比賽就是你死我活,喊這句口號(hào)無(wú)所謂。還有球迷認(rèn)為如果在更衣室等私下場(chǎng)合喊這句話,沒(méi)任何問(wèn)題,但不能在公開(kāi)場(chǎng)合喊。
小編個(gè)人認(rèn)為這件事和法比奧沒(méi)有關(guān)系,主要是翻譯小哥翻譯的問(wèn)題,而且翻譯小哥也道歉了,成都球迷也別太在意了。
![]()
如果個(gè)別成都蓉城球迷還有氣,那就來(lái)工體為成都蓉城加油,把氣化成為球隊(duì)加油吶喊的動(dòng)力。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.