釋文

《夜泛西湖》

新月生魄跡未安。才破五六漸盤桓。

今夜吐艷如半璧。游人得向三更看。

三更向闌月漸垂。欲落未落景特奇。

明朝人事誰(shuí)料得。看到蒼龍西起時(shí)。

蒼龍已起斗牛橫。東方芒角升長(zhǎng)庚。

漁人收筒及未曉。船過(guò)惟有菰蒲聲。

菰蒲無(wú)邊水茫茫。荷花夜開(kāi)風(fēng)露香。

漸見(jiàn)燈明出遠(yuǎn)寺。更待月黑看湖光。

湖光非鬼亦非仙。風(fēng)恬浪靜光滿川。

須臾兩兩入寺去。就視不見(jiàn)空茫然。

《湖上初晴后雨》

朝曦迎客艷重岡。晚雨留人入醉鄉(xiāng)。

此意自佳君不會(huì)。一杯當(dāng)屬水仙王。

（湖上有水仙王廟）

水光瀲滟晴方好。山色空濛雨亦奇。

若把西湖比西子。淡妝濃抹總相宜。

好。

《寒食未明至湖上太守未來(lái)兩縣令先在》

城頭月落尚啼烏。烏榜紅舷早滿湖。

鼓吹未容迎五馬。水云先已揚(yáng)雙鳧。

映山黃帽螭頭舫。夾道青煙鵲尾爐。

老病逢春只思睡。獨(dú)求僧榻寄須臾。

延祐七年秋。與明遠(yuǎn)游西湖諸名剎。見(jiàn)東坡數(shù)作。并錄一過(guò)。子昂。

一、夜泛西湖

新月剛剛生出微光，痕跡還不明顯。

才過(guò)了五六天，月亮慢慢變得圓滿。

今晚月亮放出光彩，如同半塊玉璧，

游人可以一直觀賞到三更半夜。

三更將盡，月亮漸漸西垂，

將落未落之時(shí)，景色格外奇特。

明天的世事誰(shuí)又能預(yù)料得到？

我一直看到東方蒼龍星宿升起的時(shí)候。

蒼龍星宿已現(xiàn)，牛宿、斗宿橫列天空，東方天際，長(zhǎng)庚星閃著光芒升起。漁人趁著天還沒(méi)亮收起漁具，船行而過(guò)，只聽(tīng)見(jiàn)菰蒲水草沙沙作響。

菰蒲無(wú)邊無(wú)際，湖水一片蒼茫，荷花在夜里開(kāi)放，風(fēng)中帶著露水清香。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)燈火，從遠(yuǎn)處的寺院透出，

我更要等到月亮隱沒(méi)，再看這西湖水光。

這湖上的光影，既非鬼魅也非神仙，

風(fēng)平浪靜之時(shí)，清光灑滿湖面。

不多時(shí)，游人雙雙走進(jìn)寺中，

走近細(xì)看，光影不見(jiàn)，只余下一片空茫。

二、湖上初晴后雨

早晨朝陽(yáng)迎接游人，艷麗地映照在層層山崗，傍晚細(xì)雨留住行人，讓人沉醉在朦朧夢(mèng)鄉(xiāng)。這般意趣本就美好，只是你未必能領(lǐng)會(huì)，這一杯美酒，應(yīng)當(dāng)敬獻(xiàn)給水仙王。（西湖邊有水仙王廟）陽(yáng)光照耀下，水波蕩漾，晴天的西湖十分美好，細(xì)雨迷蒙中，山色空靈，雨天的景致也很奇妙。如果把西湖比作美女西施，無(wú)論是淡雅妝飾，還是濃艷打扮，都恰到好處，十分相宜。

三、寒食未明至湖上 太守未來(lái) 兩縣令先在

寒食節(jié)這天，城頭月亮已經(jīng)落下，烏鴉還在啼叫，畫著烏紋、紅漆船舷的小船，早已擠滿湖面。迎接太守的鼓樂(lè)還沒(méi)有奏響，水云之間，已經(jīng)先出現(xiàn)了兩位縣令的身影。依山而行，戴著黃帽、雕著螭頭的官船緩緩駛過(guò)，道路兩旁，鵲尾香爐升起裊裊青煙。我年老多病，逢到春天只想安睡，只想尋一張僧床，暫且歇息片刻。

卷尾題跋白話

延祐七年秋天，我與明遠(yuǎn)一同游覽西湖各處著名佛寺，見(jiàn)到東坡先生這幾首詩(shī)作，便一并抄寫了一遍。子昂 記。