這則名為《仙居牧兒》的故事,來自《夷堅(jiān)志》補(bǔ)卷第十二。
![]()
《夷堅(jiān)志》
〔仙居牧兒〕臺(tái)州仙居民王三入市,逢乞子賣泥塑呂先生像,買歸供事之,香火甚肅。小兒年十歲許,亦每日敬拜。嘗牧牛山坡,見白衣道人過前,亟從牛背躍下,挽其袍,呼為呂先生。道人曰:“汝安得以此見稱,且何為識(shí)我?”兒云:“你便是我家供養(yǎng)的,面目衣裳一般,只是身體長大不同耳!”道人笑,將一錢置兒手,戒之曰:“汝要買物吃時(shí),但用此,僅取僅有,惟不得向人說。”兒喜,歸家,密白其父,開手示之,才用一錢畢,又有一錢在手。經(jīng)月馀,父忽起無厭之心,施竹畚于旁,令兒伸手拂之不已,錢隨而墜下,至三日,所得十余千。明日,不復(fù)有矣!
![]()
白話翻譯如下:
臺(tái)州有個(gè)仙居人叫王三,進(jìn)城時(shí)遇到乞丐在賣泥塑的呂洞賓像,就買回家供奉,早晚燒香,十分虔誠。他十歲左右的兒子,也天天恭敬叩拜。
一次,孩子在山坡上放牛,看見一位穿白袍的道士走過,立刻從牛背上跳下來,拉住他的衣袍,喊他“呂先生”。道士驚訝道:“你怎么這樣稱呼我?又怎會(huì)認(rèn)得我?”孩子說:“你就是我家供著的那位,相貌衣裳一模一樣,只是您比像高大些!”
道士笑了,把一枚銅錢放進(jìn)孩子手里,叮囑道:“你想買吃的時(shí),就用這枚錢,用完即有,取之不盡,但絕不能告訴別人。”孩子高興地回家,悄悄告訴父親,攤開手掌一看——?jiǎng)傆玫粢幻叮浦杏侄嗔艘幻丁?br/>一個(gè)多月后,父親突然起了貪念,拿來竹筐放在旁邊,不停讓孩子伸手往筐里拂錢,銅錢接連掉落。三天下來,竟積了十幾貫。可從第四天起,錢再?zèng)]出現(xiàn)過。
![]()
呂洞賓
真正的神跡,不在銅錢再生,而在人心守界。當(dāng)我們不再追問“還能拿多少”,而是問“該拿多少”,那枚銅錢,才真正永不枯竭。
![]()
仙居的山風(fēng),至今仍吹著這個(gè)故事。它不講神仙,講的是——你家供著的,不是泥塑,是你自己尚未熄滅的那點(diǎn)光。
《夷堅(jiān)志》是宋朝著名的志怪小說集。作者洪邁(公元1123-1202年),字景廬,別號(hào)野處,南宋鄱陽(今江西波陽)人。曾任知州、中書舍人兼侍讀、直學(xué)士院、端明殿學(xué)士等官職,并兼修國史。據(jù)《宋史》本傳載,洪邁幼而強(qiáng)記,博極群書,自經(jīng)史百家,乃至稗官小說,靡不涉獵,因而知識(shí)淵博,著作甚豐,除《夷堅(jiān)志》外,還著有《史記法語》《南朝史精語》、《經(jīng)子法語》《容齋隨筆》等書。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.