誰(shuí)還記得2022年英國(guó)白金禧年的名場(chǎng)面？伊麗莎白二世女王和帕丁頓熊坐在一起，倆人從包里掏出同款橘子醬三明治，女王還笑著說(shuō)“留著待會(huì)兒吃”——那罐橘子醬，可是刻進(jìn)英國(guó)人DNA里的味道。但最近有消息傳來(lái)，這款百年老字號(hào)可能要換名字了：英國(guó)想和歐盟重新接軌法規(guī)，以后得叫“柑橘醬”，不少網(wǎng)友直呼“帕丁頓熊看了要哭”，這到底是咋回事？

話說(shuō)回來(lái)，這事兒和脫歐脫不了干系。當(dāng)年英國(guó)剛加入歐洲經(jīng)濟(jì)共同體的時(shí)候，靠著談判本事，爭(zhēng)取到了“橘子醬”的專屬權(quán)——只有用橘子做的果醬才能叫這名，其他水果做的只能叫果醬或果凍。那時(shí)候歐洲其他國(guó)家可郁悶了，直到2004年歐盟才放寬了這項(xiàng)規(guī)定，這個(gè)詞才在其他地區(qū)恢復(fù)使用。但脫歐之后，英國(guó)的特權(quán)沒(méi)了，要是想把果醬賣到歐盟，就得按人家的規(guī)矩來(lái)。

現(xiàn)在工黨領(lǐng)導(dǎo)的政府想搞“動(dòng)態(tài)接軌”，簡(jiǎn)單說(shuō)就是歐盟改啥法規(guī)，英國(guó)跟著改，這樣能減少雙邊貿(mào)易摩擦。這代價(jià)之一就是果醬改名。前幾天BBC披露這事兒的時(shí)候，外界反應(yīng)居然挺平靜——不像當(dāng)年約翰遜報(bào)的“歐盟封殺大蝦雞尾酒味薯片”那事兒，明明是假新聞，最后居然推波助瀾成了脫歐的巨浪之一，那時(shí)候大家都覺(jué)得是“政治冒犯”，要反擊。

但現(xiàn)在不一樣了，脫歐后英國(guó)經(jīng)濟(jì)政治都挺糟的，公眾早就沒(méi)心思再撕脫歐的事兒了。所以BBC報(bào)果醬改名的時(shí)候，除了個(gè)別保守黨議員跳出來(lái)罵“出賣主權(quán)”，其他人都挺淡定的——畢竟橘子醬改叫柑橘醬，味道又沒(méi)變，誰(shuí)管它叫啥啊？

倫敦皮卡迪利大街的福特納姆和梅森，可是英國(guó)王室的供應(yīng)商，店里整面墻的貨架上擺滿了橘子醬，啥樣的都有：有的帶橘皮碎塊，有的質(zhì)地細(xì)膩；有的偏甜，有的更苦；甚至還有加香檳的款式，但都沒(méi)搶橘子的風(fēng)頭。每次路過(guò)都想帶一罐，但又怕放久了，畢竟家里冰箱里還有一罐弗蘭克庫(kù)珀的牛津橘子醬，放了好久都沒(méi)動(dòng)——那可是詹姆斯邦德都愛喝的牌子，我總想著留著“特殊時(shí)候”吃，結(jié)果就忘了。

現(xiàn)在不少企業(yè)已經(jīng)妥協(xié)了，開始把橘子醬改成柑橘醬，但還有企業(yè)在扛，比如弗蘭克庫(kù)珀還堅(jiān)持叫“牛津橘子醬”。畢竟這是百年老字號(hào)，改名字影響太大了，說(shuō)不定老顧客就不認(rèn)了。但要是想繼續(xù)賣去歐盟，估計(jì)最后還是得改。

其實(shí)這事兒本質(zhì)是脫歐后的“后遺癥”。當(dāng)年脫歐喊著“奪回主權(quán)”，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)和歐盟做生意更重要，只能低頭接軌。約翰遜當(dāng)年靠假新聞煽動(dòng)脫歐，現(xiàn)在工黨想修復(fù)脫歐造成的破壞，就得付出點(diǎn)代價(jià)，改個(gè)果醬名算小的了。

不管怎么說(shuō)，帕丁頓熊的橘子醬要是真改了名，可能還是有點(diǎn)可惜——畢竟那是童話里的味道，也是英國(guó)人的回憶。但現(xiàn)實(shí)擺在這，經(jīng)濟(jì)不好，不接軌歐盟生意難做，只能妥協(xié)了。希望最后能有個(gè)折中的辦法，別讓帕丁頓熊太傷心吧。

參考資料：新華社 英國(guó)與歐盟農(nóng)產(chǎn)品法規(guī)接軌動(dòng)態(tài)