從南太平洋的熱帶小島，到中國(guó)的魔都上海，一場(chǎng)跨越十年的友誼之約再度啟幕。“中法波中學(xué)生交流項(xiàng)目”11周年之際，18名法屬波利尼西亞中學(xué)生來(lái)到長(zhǎng)寧區(qū)，走入華政附中、仙霞高中、婁山中學(xué)，真實(shí)觸摸長(zhǎng)寧校園的生活日常。

長(zhǎng)寧初體驗(yàn)

法波青少年的口風(fēng)琴奏出《茉莉花》

“好一朵美麗的茉莉花，芬芳美麗滿(mǎn)枝椏……”仙霞高級(jí)中學(xué)的教室里，悠揚(yáng)的中國(guó)傳統(tǒng)旋律緩緩流淌。而奏響這支曲子的，是一群帶著些許異域模樣的少年——來(lái)自法屬波利尼西亞的18名中學(xué)生，正用口風(fēng)琴認(rèn)真吹奏著這首中國(guó)民歌。

“我第一次見(jiàn)到這樣的琴，第一次聽(tīng)到這首歌，這很酷，而且有趣。”學(xué)生Leo忍不住學(xué)著中文歌詞哼唱起來(lái)。一旁，有同學(xué)忍不住彈起電子琴，指尖音符躍動(dòng)。“老師給我們展示了民樂(lè)版、歌劇版等多個(gè)版本，它的旋律非常優(yōu)美。”Leo說(shuō)。

這樣其樂(lè)融融的交流背后，藏著一段上海市長(zhǎng)寧區(qū)與法國(guó)海外屬地波利尼西亞首府帕皮提市的珍貴情誼。自2011年起，上海市長(zhǎng)寧區(qū)與帕皮提市在教育、旅游、人文等領(lǐng)域持續(xù)交流；2014年，兩地建立友好交流關(guān)系，雙方簽署“友好交流備忘錄”，約定中方3所、法波4所學(xué)校加入“中法波中學(xué)生交流項(xiàng)目”；2017年，兩地正式結(jié)為友好區(qū)市。中法波中學(xué)生交流項(xiàng)目在2015年啟動(dòng)，兩地中學(xué)生互訪交流，至今已連續(xù)舉辦五屆，成為緊密聯(lián)系兩地青少年及增進(jìn)兩地友誼的紐帶。

為期16天的長(zhǎng)寧之旅，是一趟新鮮而奇妙的異國(guó)旅程。法波學(xué)生們分別寄宿在華政附中、仙霞高中、婁山中學(xué)三所中學(xué)的中國(guó)學(xué)生家庭中，輪番參觀學(xué)習(xí)學(xué)校特色課程，“沉浸式”體驗(yàn)長(zhǎng)寧課堂與日常生活。

華政附中將中國(guó)結(jié)、瓷盤(pán)畫(huà)、葉雕、皮影、太極扇等海派非遺技藝串聯(lián)成一場(chǎng)深度的跨文化非遺體驗(yàn)：皮影戲操作手忙腳亂又妙趣橫生，配上中國(guó)同學(xué)的《西游記》“三打白骨精”的英文劇情解說(shuō)，笑聲不斷；太極扇一招一式剛?cè)岵?jì)，吸引穿上中國(guó)傳統(tǒng)練功服的同學(xué)們紛紛拍照打卡；中國(guó)結(jié)編織課上，還有同學(xué)將波利尼西亞的波浪紋樣與中式纏枝蓮紋結(jié)合起來(lái)，創(chuàng)意十足。

恰逢清明，仙霞高中組織大伙兒一起做青團(tuán)、包餃子，好不熱鬧。臉譜、書(shū)法、民族舞體驗(yàn)輪番登場(chǎng)，健美操、跆拳道、足球讓同學(xué)們“動(dòng)起來(lái)”。婁山中學(xué)則是一場(chǎng)科技盛宴，親手制作航空模型、學(xué)習(xí)AIGC、體驗(yàn)VR沉浸式教學(xué)，不少法波學(xué)生直呼“太酷了”！

“我最難忘的是和大家一起包餃子，然后再一起吃掉。”13歲的Anaelle ANCEL笑著說(shuō)。傳統(tǒng)非遺、酷炫的航模、有趣的太極拳，都令她和伙伴們十分興奮。

“所有的中國(guó)寄宿家庭對(duì)學(xué)生都非常友善，送給他們各種禮物，把他們當(dāng)成自己的孩子。”項(xiàng)目負(fù)責(zé)教師、“中國(guó)桂冠”協(xié)會(huì)（Hei Taina 's association）主席TIARE Ep REY No?lle Temoeahiro女士介紹，這已是她第五次帶隊(duì)來(lái)上海。“孩子們不僅能體驗(yàn)中國(guó)文化，還能學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單的中文。”提起數(shù)天旅程，她對(duì)長(zhǎng)寧區(qū)政府、區(qū)教育局和各所學(xué)校表達(dá)了誠(chéng)摯感謝。

一顆種子，八年生長(zhǎng)

他把中國(guó)當(dāng)作“第二故鄉(xiāng)”

活動(dòng)最后一天，婁山中學(xué)的茶藝課上迎來(lái)了一位特別的嘉賓——正在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)就讀的法屬波利尼西亞交換生Lormeau Gabriel。這是一位來(lái)自遙遠(yuǎn)的太平洋小島卻說(shuō)著一口地道中文的法波小伙子。

（ 左一為Gabriel）

很難想象，八年前，他還是那個(gè)跟在帶隊(duì)老師身后、帶著好奇與些許緊張目光的小男孩。2018年，13歲的Gabriel通過(guò)交流項(xiàng)目第一次踏上中國(guó)國(guó)土。獨(dú)具魅力的傳統(tǒng)文化、上海的都市風(fēng)光、中國(guó)人民的熱情，深深印刻在他心里。八年后，當(dāng)?shù)弥衼?lái)中國(guó)的交換機(jī)會(huì)，他毫不猶豫地再次啟程。

（右二為Gabriel 攝于2018）

和第一次完全不同的是，這一次Gabriel感覺(jué)自己“真的生活在中國(guó)了”。“我自由地在中國(guó)旅行，去過(guò)重慶、杭州、蘇州。每周學(xué)習(xí)20小時(shí)中文，中文水平有了很大的提高，已經(jīng)可以和出租車(chē)司機(jī)聊天了。”他笑著說(shuō)。“在中國(guó)，只要你會(huì)說(shuō)中文，一切都變得特別容易。手機(jī)應(yīng)用、共享單車(chē)、地鐵……所有事情都非常方便。”

茶香裊裊的教室里，Gabriel用法語(yǔ)親切地和家鄉(xiāng)的學(xué)弟學(xué)妹們聊起天來(lái)，分享他的有趣見(jiàn)聞。看著這些和自己當(dāng)年一樣充滿(mǎn)好奇的面孔，他眼中滿(mǎn)是欣喜與親切，仿佛看到了八年前的自己。

“中國(guó)就像我的第二故鄉(xiāng)。”他說(shuō)。

一位法波學(xué)生的成長(zhǎng)，見(jiàn)證著交流項(xiàng)目的十年發(fā)展，也見(jiàn)證中法波友誼的歷久彌新。國(guó)之交在于民相親，從首批互訪到十年結(jié)果，這段跨越太平洋的旋律愈發(fā)悠揚(yáng)。帶著難忘的回憶，法波學(xué)生們踏上了回程的航班，而這顆友誼的種子，也在他們的心中長(zhǎng)出了更長(zhǎng)的枝丫。

圖片來(lái)源于學(xué)校和受訪者

記者：何郁檸

編輯：史煥煥

責(zé)編：顏文彬

*轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于“上海長(zhǎng)寧”