率隊(duì)在英冠第43輪客場(chǎng)1-1戰(zhàn)平布萊克本流浪者從而提前3輪升入英超聯(lián)賽之后，考文垂主教練蘭帕德出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的下半部分。

恭喜你，顯然，離開英超聯(lián)賽25年是一段漫長的時(shí)間，期待下個(gè)賽季的到來……

當(dāng)然，這就是目標(biāo)，對(duì)吧？每個(gè)人都想去英超。我覺得人們說這是最難突圍的聯(lián)賽，我理解這一點(diǎn)，因?yàn)檫@簡直是一場(chǎng)耐力測(cè)試，非常不可思議。當(dāng)你所在的球隊(duì)已經(jīng)離開那里這么久的時(shí)候，它的意義就更大了，因?yàn)榫銟凡拷?jīng)歷過重重困難。當(dāng)然，我們可以享受這些時(shí)刻。我現(xiàn)在的主要目標(biāo)是努力贏得這個(gè)聯(lián)賽，因?yàn)槿绻覀儸F(xiàn)在就開始考慮下賽季、英超以及所有這些事，我們就會(huì)分心。我們知道我們已經(jīng)在那里了，所以我們可以開始準(zhǔn)備，但我現(xiàn)在的目標(biāo)是努力去贏。

你打算怎么慶祝？

我還得坐4個(gè)小時(shí)的車回倫敦，所以今天晚上不會(huì)慶祝得太猛，但這會(huì)是一次愉快的4小時(shí)車程。我們明天放假，是的，我可能會(huì)慶祝一下，雖然我不開車，我也許會(huì)在明天下午喝點(diǎn)什么慶祝一下。周日我們要訓(xùn)練，周日晚上還有EFL的頒獎(jiǎng)典禮。我很好，我不像現(xiàn)在的年輕人了，我能克制住自己。我想拿到奪冠所需的積分，然后我就可以開始派對(duì)時(shí)間了。

你一直很忙，有沒有收到什么特別的消息？

太多了，我都沒法劃到底。我顯然跟妻子通了電話、開了視頻。他們都睡了，我給他們看了在更衣室慶祝的場(chǎng)面，那是重要的消息。但還有很多，我今天早上收到了克里斯-懷爾德和肖恩-戴奇的信息，兩位出色的主教練，他們總是支持身邊的同行，并理解取得這樣的成就需要付出多少努力。我相信我還會(huì)收到很多足球界人士和朋友的消息，我剛才一走進(jìn)來就看到了150條未讀消息，我會(huì)一一查看的。

道格(俱樂部主席道格-金)在球場(chǎng)上跟你說了什么？

他說祝賀我。不，我不記得具體的詞句了，就是“干得好”和“祝賀你，弗蘭克”。

弗蘭克，這對(duì)你自己意味著什么？你完全可以說“我不干了，我就當(dāng)那個(gè)評(píng)論員弗蘭克-蘭帕德好了”，但你卻投身其中，在排名第17位最困難的時(shí)候接手并完成了升級(jí)……

這是一個(gè)巨大的成就。關(guān)于主教練有很多說法，關(guān)于曾經(jīng)的球員當(dāng)教練也有很多說法。我認(rèn)為職業(yè)生涯輝煌的球員受到的評(píng)價(jià)會(huì)比其他人更苛刻，這是一種文化現(xiàn)象，我不想現(xiàn)在小題大做。但我知道，我們這些教練在不同的環(huán)境和情況下都工作得非常努力，要取得成功真的很難。在現(xiàn)代足球當(dāng)中，如果你有一小段時(shí)間不成功，你可能就會(huì)丟掉工作，但我從來沒想過當(dāng)太久的評(píng)論員。雖然剛開始做的時(shí)候很享受，但是一旦我品嘗到了執(zhí)教工作的滋味，那才是我的真愛。

來到考文垂其實(shí)是一件好事，因?yàn)樗蚰阏故玖嗽诳嘉拇构ぷ骱驮谌魏纹渌闱蚓銟凡恳约坝⒊ぷ饕粯映錆M樂趣。我們有雄心壯志，我們想站在頂峰，贏得歐冠，或者執(zhí)教國家隊(duì)，所有這些。但當(dāng)你在考文垂這樣的俱樂部取得成功的時(shí)候，今天晚上證明了這都不重要。這些都是偉大的足球俱樂部，我這賽季非常熱愛英冠。我很慶幸接受了這個(gè)挑戰(zhàn)，也很高興我們達(dá)成了現(xiàn)在的目標(biāo)。是的，我很開心，這就是我熱愛的事。

弗蘭克，關(guān)于博比-托馬斯，你對(duì)他打進(jìn)那個(gè)扳平比分的進(jìn)球感到多么高興？他以前一直都是在低級(jí)別聯(lián)賽打拼，吃了不少苦頭……

無論是誰今天晚上打進(jìn)那個(gè)球，我都會(huì)為他感到高興，因?yàn)槟撤N程度上他們都有類似的故事。這里有很多可愛的故事，比如埃弗隆(梅森-克拉克)為了來到這里踢過每一級(jí)聯(lián)賽，他是極少數(shù)這么做的球員之一。布蘭登-托馬斯-阿桑特也是一樣，喬什-埃克爾斯非常熱愛考文垂。

但說到博比本人，我們要給他應(yīng)得的尊重，從我們到來的那一刻起，就很明顯他是一個(gè)有才華的中后衛(wèi)。他具備所有的素質(zhì)，他只需要支持和磨礪，剩下的就靠他自己了。我認(rèn)為他成熟了很多，進(jìn)步也很大。他在攻防兩端的禁區(qū)內(nèi)都是巨大的威脅，雖然下半賽季有一些小傷病打斷了他的節(jié)奏，但是當(dāng)博比保持健康并全力以赴的時(shí)候，他是一個(gè)非常優(yōu)秀的中后衛(wèi)。

他也是更衣室里的一個(gè)大人物，他需要被管理，他不會(huì)介意我這么說的，他很有性格，哪怕是約翰-特里也需要被管理。如果你想去戰(zhàn)斗，我會(huì)帶上博比-托馬斯，我也會(huì)帶上利亞姆-基欽，所以博比絕對(duì)配得上那個(gè)進(jìn)球的時(shí)刻。

下賽季進(jìn)入英超對(duì)他們來說將是另一個(gè)挑戰(zhàn)……

是的，這對(duì)足球俱樂部的每個(gè)人來說都將是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，因?yàn)槟鞘且粋€(gè)巨大的跨越。現(xiàn)實(shí)就是這樣，很多球隊(duì)去了英超，投入了很多，但是又降級(jí)了，這并不容易。但是對(duì)于每個(gè)球員來說，現(xiàn)在不用擔(dān)心那個(gè)，好好完成這個(gè)賽季。他們夢(mèng)想著那個(gè)挑戰(zhàn)，而挑戰(zhàn)正在撲面而來。過一個(gè)愉快的夏天，然后準(zhǔn)備好訓(xùn)練和提升，因?yàn)檫@就是職業(yè)足球。但是這也是我們所有人想要的，不是嗎？去接受更大的挑戰(zhàn)，所以他們可以盡情享受這賽季的成就。

你在英冠也算是“事不過三”了，之前在德比郡和去年都差一點(diǎn)……

我喜歡在英冠工作，這里有這么多不同的風(fēng)格，比賽挑戰(zhàn)性很大，周中總是有比賽。是的，我覺得我在德比郡的時(shí)候干得很好，當(dāng)時(shí)離英超不遠(yuǎn)，那是支擁有格拉利什、明斯、亞伯拉罕等后來在英超成名的球員的球隊(duì)，我們有些遺憾。去年小伙子們表現(xiàn)出色，但我們?cè)诎霙Q賽里非常不走運(yùn)，這就是足球。今年顯然是最令人愉悅的一次，因?yàn)閺拈_始到結(jié)束的過程。

你在這個(gè)過程當(dāng)中學(xué)到了關(guān)于英冠的東西嗎？

是的，你學(xué)會(huì)在困難時(shí)期保持冷靜。比如去客場(chǎng)踢QPR，球場(chǎng)的草皮爛透了，我們輸了球，表現(xiàn)很糟糕，你學(xué)會(huì)了不要太沮喪。下一場(chǎng)比賽是什么？我們要如何恢復(fù)？所以希望在保持心態(tài)平衡方面，我已經(jīng)成為了一個(gè)更好的教練，剩下的就交給他們了。

你提到了球隊(duì)的性格，但是回到今天晚上的比賽，你在最后時(shí)刻拿到了那一分，這賽季沒有球隊(duì)比你們贏球更多，也沒人比你們輸球更少……

我認(rèn)為比起上賽季，我們最大的進(jìn)步在于我們找到了以不同方式贏球的方法。上賽季我在任初期，有幾場(chǎng)比賽我們還在摸索，比如在賽季末去普利茅斯遭遇慘敗，但現(xiàn)在球隊(duì)表現(xiàn)出了一種不同的韌性。我們?cè)谏习雸?chǎng)沒能很好地打穿對(duì)方防線，我換成了三后衛(wèi)，因?yàn)槲矣X得那是對(duì)付對(duì)手最好的陣型。

其實(shí)我并不喜歡這個(gè)星期的訓(xùn)練，因?yàn)槲矣X得在上周鎖定升級(jí)形勢(shì)之后，大家都有點(diǎn)松懈，但我在變陣后覺得我們更強(qiáng)了。雖然比賽進(jìn)程不完全如我們所愿，但是一旦我們做出了調(diào)整，球員上場(chǎng)后，你就可以看到我們?cè)诓粩嗤七M(jìn)。如果今天晚上沒能發(fā)生，在接下來的比賽里也會(huì)發(fā)生的。但這群小伙子很有性格，他們展示了這一點(diǎn)，拿到了那個(gè)我認(rèn)為實(shí)至名歸的進(jìn)球。

俱樂部剛剛宣布了敞篷大巴巡游和5萬名球迷參與的升級(jí)派對(duì)，接下來的幾個(gè)星期對(duì)大家來說會(huì)有多特別？

真的會(huì)很特別，到了那個(gè)時(shí)候，一切都關(guān)系到球迷。正如我之前所說的，我們必須專注于比賽，因?yàn)槲蚁胍院贸煽兘Y(jié)束這個(gè)賽季，那會(huì)讓我的巡游更開心，我可不想連輸三場(chǎng)，所以我們要保持職業(yè)態(tài)度。但這已經(jīng)超越了我們本身，能作為主教練帶領(lǐng)球隊(duì)進(jìn)行那樣的巡游，從考文垂自動(dòng)升級(jí)，并有幾個(gè)星期的時(shí)間準(zhǔn)備，這種感覺太棒了。能夠回饋那5萬名——肯定會(huì)更多，我相信周圍的人群會(huì)讓這個(gè)數(shù)字翻倍甚至更多——的球迷，這就是足球的意義，因?yàn)槲抑肋@對(duì)于這座城市和這里的人民意味著什么，那會(huì)是特別的一天。