詩人兼終身埃弗頓支持者在歷史性默西塞德德比前與《回聲報》分享作品

詩人與終身埃弗頓球迷賽前向《回聲報》分享作品——寫在歷史性默西塞德德比之前

加雷思·歐文是一名終身埃弗頓球迷，自20世紀40年代起觀看球隊比賽，近日剛年滿90歲。

作為職業作家，他已出版六部詩集，另有小說和劇本問世，還曾多年在BBC第四電臺主持《詩歌請進！》節目。

如今，埃弗頓（英超第10位）與利物浦（高出5分位列第5）將在希爾迪金森球場迎來隊史首次德比戰，這場關乎歐戰資格爭奪的關鍵戰役前，歐文向《利物浦回聲報》分享了他的作品。

他回憶道：“我在安斯代爾長大，12歲時去看埃弗頓比賽就像一場冒險。當時每周兩先令六便士的零花錢根本不夠用。我記得和父親一起去過兩次。先坐火車到班克霍爾站，然后沿著一排排房屋漫長步行，沿途能看到家庭主婦們跪在門前石階上擦拭。當球場高聳于房屋之上映入眼簾時，那種興奮難以言表——格萊迪絲街看臺和少年看臺就在眼前。”

現居拉德洛的歐文提到了他最愛的埃弗頓球員：“羅伊·弗農，他的進球能力和禁區內的靈動技巧令人著迷；偉大的湯米·瓊斯；泰德·薩加爾；后來的亞歷克斯·揚，他是如此優雅的球員。但我最敬佩、并試圖模仿其踢球風格的是沃利·‘諾比’·菲爾丁，他的傳球視野太出色了。”

歐文此次分享的詩作選自他2006年出版的詩集《能把球還給我們嗎？》，其中部分內容致敬俱樂部史上最偉大的球員——迪西·迪恩。迪恩至今仍是埃弗頓在默西塞德德比中的頭號射手，1980年3月，他在古迪遜公園球場觀看埃弗頓對陣利物浦的比賽后不幸離世，享年73歲。

### 再無迪西這般傳奇

那年我一定是十歲

父親帶我看了人生第一場比賽。

或許是生日，記不清了。

從班克霍爾站出發

沿著漫長的路走向球場

每隔五十碼左右

他那糟糕的肺就撐不住了

不得不停下來休息

弓著背癱坐在陌生人家的墻上

拼命用吸入器汲取

每一口微弱的氣息

十歲的我有些尷尬

盼著他快點走

生怕錯過開球

球場像一艘巨大的郵輪

意外停泊在

低矮擁擠的房屋之間

他把我送到少年看臺

自己則站在格萊迪絲街球門后的人群中

隨人潮起伏

比賽細節已模糊

只記得有個叫麥克奈特的球員進球了

近門柱的俯沖頭球

最終比分好像是1-1

有一次，我瞥見他在揮舞的手臂間掙扎

努力把借來的空氣吸入肺中

回家的火車上

我要么讀著比賽手冊

要么看著窗外掠過的郊區房屋和高爾夫球場

而他則不停地講述

他年輕時的英雄們：

吉米·鄧恩、克里奇利

沃尼·克雷斯韋爾、迪西·迪恩

“再也不會有迪西這樣的球員了”

他說，目光望向

我無法理解的遠方

我其實沒在聽

我從來都沒認真聽過

直到前幾天

我買了一張錄像帶：《俱樂部歷史》

那種癡迷歷史和足球的人才會買的東西

突然，屏幕上出現了模糊的影像

那是巔峰時期的偉人

黑白畫面里的威廉·拉爾夫·迪恩先生

魁梧而充滿威懾力

騰空而起，又一個頭球

越過某個身穿球衣的倒霉門將

這時，背景中某個身影吸引了我的目光

人群里一個模糊的小人正在笑

那只高舉歡呼的手

遮不住我熟悉的臉

他清晰的氣息在空氣中舞動

從暢通無阻的肺里升起

對著漆黑的天空大喊“球進了”

就在頭球越過門線

白色球網鼓起的那一刻

### 1930年

周六下午茶后

布特爾的孩子們跑了出來

沿著小巷吵吵嚷嚷

踢著一個錫罐

十五個大喊大叫的“足球運動員”

是你見過最邋遢的小孩

每個掛著鼻涕的小家伙

都覺得自己是迪西·迪恩