2月28日，當(dāng)特朗普總統(tǒng)對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)攻擊，我們稱(chēng)他的決策輕率魯莽。

接下來(lái)數(shù)周，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的魯莽本質(zhì)愈發(fā)顯露無(wú)疑。我們認(rèn)為，美國(guó)國(guó)家利益遭受四大挫折。

首先，對(duì)美國(guó)乃至世界而言，最切實(shí)的打擊莫過(guò)于伊朗通過(guò)把霍爾木茲海峽武器化增強(qiáng)了自身對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的影響力。眼下，伊朗似乎贏得了數(shù)周前他們大概只能夢(mèng)想的外交籌碼。

第二大挫折是美國(guó)的全球軍事地位受損。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，加上近期美國(guó)向?yàn)蹩颂m、以色列及其他盟友提供的軍事援助，已經(jīng)消耗一些武器的很大一部分庫(kù)存。據(jù)專(zhuān)家估算，僅在針對(duì)伊朗的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，五角大樓就消耗超過(guò)四分之一的“戰(zhàn)斧”導(dǎo)彈庫(kù)存。把庫(kù)存恢復(fù)至原有規(guī)模要花數(shù)年；在此期間，美國(guó)將不得不做出艱難抉擇，以確定把有限的軍事力量?jī)?yōu)先部署于何處。

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)還表明，美軍在新型作戰(zhàn)方式面前存在弱點(diǎn)。全世界目睹這樣一幕：一個(gè)軍費(fèi)開(kāi)支僅為美國(guó)百分之一的國(guó)家，竟能在沖突中試圖憑借某種策略耗垮美國(guó)。

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的第三大代價(jià)是損害美國(guó)的盟友關(guān)系。日本、韓國(guó)、澳大利亞、加拿大以及西歐的大多數(shù)國(guó)家都拒絕在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中支持美國(guó)。這些國(guó)家雖然在許多重要方面仍將維持盟友關(guān)系，但已明確表示不再把美國(guó)當(dāng)作可靠的朋友。他們致力于加強(qiáng)彼此的聯(lián)系，以便能在未來(lái)更好地抵御華盛頓的壓力。

中東地區(qū)的局勢(shì)則更為錯(cuò)綜復(fù)雜。過(guò)去數(shù)周的經(jīng)歷讓地區(qū)國(guó)家有理由質(zhì)疑特朗普對(duì)它們利益的判斷和理解存在問(wèn)題。

美國(guó)遭遇的第四重挫折在于道德權(quán)威受損。美國(guó)此前的吸引力不僅源于其繁榮的經(jīng)濟(jì)，更源于其所秉持的自由與民主價(jià)值觀。特朗普在整個(gè)政治生涯中始終在削弱這些價(jià)值觀；而這種破壞行為最近或許達(dá)到前所未有的程度——他竟然威脅要把伊朗文明徹底抹去。他的國(guó)防部長(zhǎng)赫格塞思也發(fā)表一系列血腥言論，甚至揚(yáng)言要對(duì)敵人“不留活口，絕不施仁”。

美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)武裝沖突奉行的野蠻手段正是二戰(zhàn)結(jié)束后全球共同摒棄的手段。他們的做法動(dòng)搖了美國(guó)全球領(lǐng)導(dǎo)地位的根基。（編譯/趙菲菲）

本文由美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站4月12日發(fā)布，原題為《特朗普發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)正在以四種方式削弱美國(guó)》。