蘋果公司宣布了重大的領導層更替。

4月20日，蘋果公司內部備忘錄顯示，硬件工程高級副總裁John Ternus將于9月1日起正式接替庫克，出任公司首席執行官。

現任CEO庫克將轉任執行董事長。庫克在致員工的備忘錄中明確表示，當前是進行角色轉換的“正確時機”，并強調他將在整個夏季與Ternus密切合作以完成平穩過渡。

這一權力交接標志著蘋果公司十多年來最重要的高管變動。受此消息影響，市場迅速作出反應，蘋果股價在消息公布后短時下跌0.6%。

隨著最高決策層的更迭，蘋果核心的硬件工程部門領導架構也同步進行了全面調整，多位高管的職權得到重新劃分。

01 庫克轉任執行董事長，平穩推進交接

庫克自2011年接替史蒂夫·喬布斯出任首席執行官以來，一直掌舵這家科技巨頭。

在最新發布的內部備忘錄中，庫克表示對蘋果未來的路線圖感到空前樂觀。他高度評價John Ternus是一位富有遠見和極其正直的領導者，能夠帶領公司在未來打破常規、實現創新。

作為過渡計劃的一部分，庫克將繼續留任執行董事長。他表示，將在多個關鍵領域繼續支持Ternus和蘋果公司，并隨時提供其經驗。此外，蘋果定于第二天上午9點在史蒂夫·喬布斯劇院舉行全體員工大會，就此次高層更迭與員工進行深入溝通。

02 新任CEO的蘋果履歷

此次人事任命反映了蘋果長期以來從內部提拔核心高管的傳統。庫克于1998年加入蘋果公司，并在隨后的歲月里逐步成為公司的核心人物。

即將接任CEO的John Ternus同樣在蘋果擁有長期的工作履歷。他于2001年加入蘋果公司的產品設計團隊，隨后在硬件領域穩步晉升。2013年，Ternus成為負責硬件工程的副總裁，并于2021年晉升為負責硬件工程的高級副總裁，最終成為接替庫克執掌蘋果的繼任者。

03 硬件團隊重組

伴隨John Ternus升任CEO，蘋果的硬件領導團隊迎來了連鎖的人事變動。Ternus在備忘錄中宣布，他將卸任硬件工程負責人一職，并由Tom Marieb接任該部門的新領導者，負責執行公司的硬件產品路線圖。

與此同時，高管Johny Srouji將出任首席硬件官，其職權范圍得到顯著擴展。根據新的匯報架構，Tom Marieb將直接向Johny Srouji匯報工作。這一結構調整旨在促使硬件團隊與硬件技術團隊之間建立更為緊密的協作關系。Ternus還補充道，在擔任CEO后，他仍計劃在工作中保持親力親為的風格。

以下是庫克致員工的備忘錄全文，由AI翻譯：

團隊：

十五年前，我的朋友兼導師史蒂夫·喬布斯邀請我接任CEO一職。那對我們所有人來說都是一個充滿情感、也極具挑戰的時刻，而我當時只希望自己能夠勝任這份重大的責任。

那時我就明白的一點，如今依然深信不疑：蘋果內部有一些價值觀，是超越我們每一個個體的——對簡潔而非復雜的信仰；專注于那些對世界真正重要、對我們自身意義重大的少數關鍵事務的創新決心；對公司每一個團隊都不容忍低于卓越標準的急切態度；致力于通過我們的工作去豐富那些我們有幸觸及之人的生活；以及盡我們所能，讓世界變得比我們來時更好。這些價值觀塑造了當年的蘋果，而我也非常自豪地說，它們至今仍是驅動我們每一個人的核心理念。

今天，我們擁有一條真正非凡的發展路線圖，我對蘋果的未來從未如此充滿信心。這正是我決定現在轉任執行董事長這一新角色的原因。同時，我也非常高興地宣布，約翰·特納斯將成為我們的新任CEO。

在與他共事的多年間，以及我們關于他成為蘋果下一任CEO的多次交流中，約翰對蘋果的熱情與熱愛始終清晰可見。他本身就是一位具有遠見的人，擁有卓越的正直品質，是我們所有人都可以自豪追隨的領導者。約翰是帶領我們邁向未來創新的合適人選，他將幫助我們在重大理念和大膽路徑上開辟新局面，并確保在過去50年里讓我們取得成功并贏得尊敬的那些價值觀，在未來幾十年依然是我們身份與文化的核心。

就我個人而言，我將在整個夏季繼續擔任CEO，并與約翰緊密合作完成過渡。在我擔任執行董事長的新角色中，我計劃在若干關鍵領域支持約翰與蘋果，并在需要的任何時間、任何地方提供我的經驗。

我想向這個星球上最優秀的管理團隊表達最深切的感謝，感謝你們多年來的友誼與卓越才華。我也想讓每一位蘋果員工都知道，與大家共事對我意義非凡。你們是世界上最出色的人，正因為有你們，蘋果才如此與眾不同。我們所打造的一切，是共同完成的，而正是你們，讓我對未來充滿信心。我相信大家會與我一起祝賀約翰，共同書寫蘋果故事的下一個篇章。

明天上午9點，我們將在史蒂夫·喬布斯劇院舉行全員大會，進一步討論這一變化以及更多內容，期待與大家見面。

懷著感激之情，

Tim

以下是John Ternus的備忘錄：

團隊：

正如大家已經聽說的，Tim 已宣布他將轉任執行董事長一職，而我將在9月成為蘋果的新任CEO。能夠領導硬件工程團隊、參與這些非凡的工作，并看到大家始終如一地為用戶竭盡全力，是我的莫大榮幸。在新的角色中，我期待與大家更加緊密地合作。毋庸置疑，我依然會深度參與具體工作。

作為我轉任CEO的一部分，從今天開始，我將卸任硬件工程負責人一職。我也很自豪地宣布，湯姆·馬里布將成為該組織的新負責人。在這一角色中，湯姆將負責推進并落實一條令人驚嘆的發展路線圖。他將向 Johny Srouji 匯報，后者是一位極具才華的領導者，并將承擔擴展后的首席硬件官職責，這將使我們能夠與硬件技術團隊更加緊密協作。

正如與他共事過的同事所了解的，湯姆是一位出色的領導者，也是許多人的卓越導師。他非常重視用戶體驗，并始終不懈地確保我們的交付達到我們一貫追求的高標準。我非常期待我們繼續并肩合作。

當我與大家面對面交流時，會有更多內容分享。現在，請允許我簡單地說一句：感謝你們已經做出的一切，以及我堅信你們未來將繼續完成的一切。我們面前的工作至關重要，我無法想象還有比這更有能力的團隊。

JT

來源：華爾街見聞

作者：楊宸 葉楨