全民閱讀活動周 | 國際商會系列出版物

1995年，聯合國教科文組織宣布4月23日為“世界讀書日”。經國務院批復，自2026年起，每年4月第四周為“全民閱讀活動周”。開卷有益，讀書學習是增長知識、增加智慧、增強本領的重要方式，也是提升專業素養、提高業務能力的重要途徑。為規范和促進國際貿易，國際商會（ICC）發布了系列貿易相關規則慣例和指南文件，例如《國際貿易術語解釋通則》《關于URDG758下的見索即付保函國際標準實務》《DOCDEX裁決匯編》等。國際商會中國國家委員會（ICC China）于近年翻譯并引入相關出版物。

值此首屆“全民閱讀活動周”到來之際，特推薦國際商會系列出版物，以幫助進出口企業、銀行、律所、運輸公司、保險公司等貿易參與方更好地理解和運用國際規則。

本叢書在全國各大新華書店及京東、當當等網上商城均有售

出版社團購電話：010-64493877

《國際貿易術語解釋通則2020》（Incoterms?2020）

《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms?）由國際商會（ICC）制定，旨在為國際貿易中常用的術語提供一套統一的解釋規則，為適應貿易實踐的發展，ICC定期對其進行修訂。Incoterms?規則界定了買賣雙方在銷售合同項下交付貨物的重要責任，是確定成本和風險如何分配給各方的權威規則。Incoterms?規則通常被并入全球商品銷售合同中，并已成為日常貿易語言的一部分。

Incoterms?2020包含國際商會11個Incoterms?貿易術語的使用規則。它考慮了商業實踐的最新發展，并更新了規則以使其更易于理解和使用。所有銷售合同應把Incoterms?2020規則作為Incoterms ?的最新版本。

《國際商會手冊：運輸與Incoterms?2020》

《國際貿易術語解釋通則?2020》于2019年9月出版，2020年1月1日起生效，為普遍使用的國際貿易術語提供了權威解釋，得到全球工商界的廣泛認可。為更好地指導全球工商界運用Incoterms?2020，國際商會（ICC）編寫了《國際商會手冊：運輸與Incoterms?2020》。

本書是關于國際貿易術語適用性的官方使用手冊，主要對買賣合同與運輸合同銜接過程中的相關問題進行說明和解釋，集中回答了使用國際貿易術語時需要進一步細化的事項。在我國“一帶一路”倡議不斷深入實施的背景下，中國企業國際化經營將面臨更多新型的運輸方式、支付方式和交易模式，本書將成為“走出去”企業的必備工具手冊。

《國際商會指南：運輸業與<國際貿易術語解釋通則?2010> 》

本指南旨在對涉及《國際貿易術語解釋通則?2010》的交易進行闡釋并對運輸行業從業者提供實用性指導。當貨物需要從賣方運至買方時，大多數情況下都將涉及獨立的第三方承運人。本指南對貨物買賣之中有關運輸合同與《國際貿易術語解釋通則?2010》之間銜接關聯的若干問題予以闡釋，以便讀者操作運輸物流鏈中的復雜流?程。

本書包含《國際貿易術語解釋通則?2010》原文的完整文本，亦涵蓋《國際貿易術語解釋通則?2010》之下的全部11種貿易術語，對貨物交易之下買方訂立運輸合同與賣方訂立運輸合同的不同情形予以區分討?論。

《國際商會經銷示范合同》

《國際商會經銷示范合同》對于在全球從事商業活動的企業而言是寶貴的資源。它提供了納入國際貿易普遍做法統一的合同框架。特別適用于經銷商作為買方和轉售商或作為進口商在其經營的國家所組織經銷的協議。本書附贈一個USB密鑰，存入了包含本示范合同的全文及其附件，讀者可以輕松地根據具體情況調整合同。如各方當事人無需親自起草特殊合同，則可以使用為確保雙方當事人平衡而起草的整個經銷示范合同文本。

《國際商會聯合體示范協議》

在多家企業共同參與合作的大型項目中，每家企業都需要可靠且公平的合作條款或協議作為各方合作的基礎。這些合作條款或協議必須經久耐用、清晰明確、公平合理，這些要求對合作項目本身的發展至關重要。

為回應上述需求，《國際商會聯合體示范協議》提供了一套獨特的示范協議，將各方合同當事人的利益予以平衡，使得各方均得到公平對待。本書有助于滿足合同各方對聯合體協議的多種需求，包括穩定統一的決策程序、對項目分工和資源投入的清晰安排、快速有效的爭議解決，以及詳細完整的風險分擔機制。

本示范協議及其附件考慮并平衡了各方權利義務，合同各方若無另行起草專屬特殊協議的需求，則可直接使用此模板。

《國際商會國際銷售示范合同（制成品）2013修訂版》

《國際商會國際銷售示范合同》旨在考慮所有交易參與方均衡利益的基礎上，為國際商品市場提供可參照復制的基礎合同模板，本合同為大多數基礎的國際貿易協議提供了一套清晰且簡明的標準合同條款。盡管本示范合同名為“銷售”合同，但由于它平衡了出口商（賣方）和進口商（買方）的利益，因此本示范合同同樣適用于買方使用。因此，它也可以被當作“采購”合同來使用。

本示范合同分為兩部分：A.專用條款，該部分允許締約方可以直接通過填寫表格的方式來使用該范本；B.通用條款，該部分列出各項標準法律條款，并作為合同起草或談判的參考工具。這些通用條款既可與專用條款一起使用，亦可獨立使用。

《國際商會國際銷售示范合同》專門適合于以《聯合國國際貨物銷售合同公約》為準據法的交易。

本書在舊版本基礎上新增了國際商會新產品的相關內容，包括《國際貿易術語解釋通則?2010》和銀行付款責任等，在最大程度上為國際貿易協議提供了一套清晰簡明的標準合同條款。

《關于審核UCP 600下單據的國際標準銀行實務（ISBP 821）》

自2002年首次出版以來，《國際標準銀行實務》（ISBP）為國際業務從業成員在跟單信用證下制作和審核單據提供了很有價值的幫助。它包含了在辦理遵循UCP 600跟單信用證業務時所適用的銀行實務匯編。通過提供詳細的實務，ISBP向讀者展示了如何將UCP 600的原則和內容運用于日常業務，處理不同的單據（如發票、運輸單據、保險單據、產地證明等）。同時，ISBP也對UCP中未明確提及的單據作出了相應規定。

ISBP 821包含了自2013年以來由國際商會（ICC）國家委員會批準的意見所確立的實務，并對以下此前未涉及的單據做出了規定：術語、預先考慮事項、簽名和標志、多式運輸單據、保險單據。

ISBP 821是最新的審核跟單信用證項下單據的指南，體現了由國際商會國家委員會所批準的實務，有助于跟單信用證的受益人制作單據并向指定銀行或開證行進行交單。本出版物應結合UCP 600閱讀。

《關于URDG758下的見索即付保函國際標準實務（ISDGP）》

《關于URDG758下的見索即付保函國際標準實務》（ISDGP）是《國際商會見索即付保函統一規則》（URDG）第758號出版物不可或缺的配套文件，代表了見索即付保函的國際最佳實務。ISDGP對URDG進行了補充而非修改。

本書中的215條國際標準實務是通過對URDG的十年應用所收集的。它們記錄了見索即付保函整個生命周期最好的實務做法：起草及開立保函和反擔保函、交單、審單和付款、拒付和失效、轉讓和款項讓渡等等。

ISDGP闡述了URDG758的原則及內容應如何嵌入日常的見索即付保函實務中，包括在所有類型的見索即付保函中（國際或國內）、在所有貿易及行業部門中，而無論保函或反擔保函在何時或何地開立。為了指示方/申請人、受益人、擔保人及反擔保人的利益，ISDGP第一版結合了最佳見解及實務。

遵守ISDGP可以避免引發意外后果的事故、昂貴的付款延誤及糾紛。本書中的實務做法是按照見索即付保函生命周期的連續步驟予以分類的。書末尾的索引將每種列出的實務做法與URDG相關條款進行了關聯。本書應結合URDG758閱讀。

《DOCDEX裁決匯編（2013-2016）：國際商會專家關于跟單信用證、托收及見索即付保函的裁決》

本書是自2013年以來系列裁決的第四本匯編本，其中的29個DOCDEX裁決包括2013年至2016年國際商會專家組所做的所有裁決。這些裁決就特定案例中的事實都做了詳盡分析，因此已成為信用證、托收及保函實務人員的重要參考。

本書中的大部分裁決與UCP600（國際商會2007年修訂的全球范圍使用的信用證規則）項下的糾紛有關。本書還包括《銀行間償付統一規則》（URR725）、《托收統一規則》（URC522）、《見索即付保函統一規則》（URDG458）相關的裁決。《見索即付保函統一規則》（URDG758）于2010年修訂，本裁決匯編系首次包括了URGD758項下的案例裁決。

《DOCDEX裁決匯編2009-2012：國際商會專家關于跟單信用證、托收及見索即付保函的裁決》

跟單金融產品爭議專家解決（DOCDEX）機制由國際商會（ICC）于1997年創立。該機制旨在響應對低成本及快速解決信用證糾紛的需求。在DOCDEX機制下，國際商會專家中心指定三位專家組成國際商會專家組來提供基于爭議當事人提交的單據的裁決。裁決通常在30-60天的合理時間內宣布。除非當事人愿意，DOCDEX裁決不具有法律效力，且對各方當事人不具有約束力，但是如果當事人之后決定訴諸法庭，則裁決可以作為證據。而且，如果一方當事人擁有對其有利的DOCDEX裁決，那么另一方可能會決定根本不去進行法律訴訟。截至2015年，DOCDEX規則已裁決了150起跟單金融產品爭議案件。因其處理時間短、效率高、花費少，DOCDEX已成為眾多銀行和企業在法院裁決、仲裁之外解決貿易金融糾紛的首選。

本書對2009-2012年間的DOCDEX案件進行了梳理，幫助讀者全面、深入地掌握DOCDEX規則和爭議解決方式。相較以往的出版物，本書包括更多的針對UCP600的裁決，并與DOCDEX規則的廣泛授權保持一致，還包括與UCP500、UCP222（1962年起生效）、URC522及URDG458有關的案例。隨著中外交流合作的日益頻繁，中文譯本能夠讓更多國內的業內人士和相關從業人員更加深入、全面地了解并通過案例學習、掌握國際商會相關規則在紛繁復雜的貿易金融實務中的具體運用。

《國際商會銀行委員會2012-2016年意見匯編》

為更好解決實際業務中的問題，國際商會銀行委員會每年接受來自各國家和地區的真實案例咨詢，由其專業技術團隊提供回復意見草案，經征詢各國家（地區）委員會意見，并在委員會春秋季會議進行公開討論后，由委員會正式出具官方意見。

本書包括了國際商會（ICC）銀行委員會于2012-2016年間做出的從TA755rev到TA840rev的系列意見，多數與UCP600項下的交易有關。除UCP和ISBP外，本書還涵蓋了國際商會項下的《托收統一慣例》（URC522）、《跟單信用證項下銀行間償付統一規則》（URR725）、《見索即付保函統一規則》（URDG758）等其他規則意見。重點收錄了委員會從2012至2016年有關信用證、托收、償付、保函等有關內容的官方意見。本書中的官方意見是針對提交給國際商會銀行委員會的咨詢中的具體問題的回復，其結論僅限于個案情況。

《國際商會<銀行付款責任統一規則>指南》

銀行付款責任（BPO）是一家銀行給予另一家銀行的一項不可撤銷的承諾，其將在電子數據信息成功匹配后于指定的日期付款。作為貿易金融工具，BPO在本質上與跟單信用證相似。不同之處在于，BPO在完全自動化的工作環境中運作，依賴結構化的信息比較和匹配，而非對紙質單據進行物理審核。

2011年，國際商會（ICC）銀行委員會與環球銀行金融電信協會（SWIFT）簽署協議，該協議為國際商會承擔制定約束BPO 的規則這一責任鋪平了道路。國際商會制定的《銀行付款責任統一規則》（URBPO）將鞏固BPO在國際貿易中未來的影響力及地位。

URBPO有兩個重要方面在此值得一提。第一，URBPO在技術上是中立的。這意味著不論用于交換BPO相關數據信息的是哪種基礎交易匹配應用程序或服務提供商，該規則均可以適用于任何BPO交易。第二，該規則依賴對ISO 20022報文傳送標準的強制性遵循。這意味著，數據信息本身提交時必須始終遵循已確定的行業要求。本書不僅可指導實務人員解讀URBPO，而且也能在實際業務場景中為BPO應用提供參考。

《重思國際仲裁的范式》

本書從仲裁員權力、技術與仲裁的關系、證據開示、專家證人、在線庭審等多個角度，深入探討國際仲裁實踐中的最新議題，對仲裁機構、律師、實務界均具有重要參考價值。

在文件出示方面，本書提出創新性的文件出示列表（DPS）工具，不僅能提高文件出示的效率，還能幫助當事人更好地確定了爭議焦點。在電子證據開示和文件審查效率方面，本書對技術輔助審查（TAR）的創新思考進行深入探討，反映了國際仲裁界對新技術應用的積極態度。在專家證據方面，本書建議通過積極的案件管理來重新定義專家證據的獲取方式。

結合中國的仲裁實踐，《仲裁法》完成修訂、最高人民法院持續發布仲裁司法審查典型案例，國家正在大力培養國際仲裁人才、打造國際仲裁中心。中國仲裁界在與國際接軌的同時，也在為新范式的構建提供中國的理論與實踐思考。本書將給大家帶來觀察國際商事仲裁變化的全新視角，也為中國的從業者們躬身入局提供了思想的火花。

如需了解國際商會出版物詳情，請垂詢：郭沐華，010-86431026，guomuhua@ccoic.cn。

▌來源：中國國際商會多邊合作部（國際商會中國國家委員會秘書局）、對外經濟貿易大學出版社

編輯/童思敏、宗博遠