英媒：伊朗政權或證明特朗普錯了

參考消息網4月26日報道 英國《泰晤士報》網站4月22日刊登題為《四分五裂、即將垮臺？伊朗政權或證明特朗普錯了》的文章，作者是薩米爾·艾特魯什。文章摘譯如下：

美國總統特朗普如今將伊斯蘭堡會談破裂歸咎于伊朗“政權嚴重分裂”，并稱其內部無法達成統一共識。

然而，這種觀點并未抓住問題本質。將伊朗政權形容為四分五裂、決策癱瘓，恰好契合特朗普的一套說辭，即美方已通過強力打壓，迫使德黑蘭走向妥協。特朗普稱伊朗政權內部存在裂痕，這一觀點或許有一定根據。但當伊朗要與特朗普談判、以停戰換取有利條件時，其主要的勢力必將暫時擱置分歧。

不過，關于伊朗應當在多大程度上作出讓步以換取解除制裁，伊朗內部各方勢力仍存在爭議，而解除制裁對該政權的長期存續至關重要。

日內瓦高級國際關系與發展學院研究員法爾贊·薩貝特表示：“伊朗清楚，自封鎖霍爾木茲海峽后，他們掌握了多年來最強力的籌碼，但這張‘終極王牌’讓其代價巨大。他們希望借此爭取對方最大限度的讓步，其中包括解除制裁以及美國承諾不再發動軍事打擊�！�

他說：“因此我認為，伊朗內部很可能存在兩種聲音：一方認為這是解決危機的機遇，另一方則自認占據更大戰略優勢，希望爭取最大限度的讓步，并認為國家能夠承受相應的壓力�！�

此外，伊朗最高領袖穆杰塔巴的態度也受到關注。美國官員本周透露，穆杰塔巴此前曾批準伊朗代表團前往巴基斯坦，但隨后又說他“幾乎不進行溝通”。

伊朗問題觀察人士稱，德黑蘭的內部分歧比特朗普描述的更微妙。

國際危機研究組織伊朗項目負責人阿里·瓦埃茲說：“一個正在為生存而戰的政權，既無時間也無余力進行派系斗爭�！�

英國皇家國際問題研究所中東項目負責人薩納姆·瓦基勒對此表示認同。她說：“伊朗現行體制并未出現分裂，除社交媒體零星言論外，沒有任何實質證據可以佐證此類揣測。這種片面看法源于哈梅內伊執政時期遺留的固化分析思維。”（編譯/鄔眉）