娘惹服，成為牛車水一道流動的風景線

邂逅美好 感恩相遇

Meet The Beautiful

We have to believe that everything is the best arrangement,

and we can meet the good together.

與世間美好相遇

在新加坡，娘惹文化這種融合了中國、馬來及歐洲等多元文化的載體，正在新一代華人的努力下，生發成鏈接多元種族和文化的紐帶。

日前，一場以娘惹服飾為特色的攝影展，在新加坡牛車水老街驚艷亮相，仿佛電視劇《小娘惹》中的人物走進了現實。路過的游客停下腳步，以為遇上了電影劇組，有人甚至湊上前想蹭個鏡頭。

這不是片場。這是“鏡頭下的娘惹”攝影展現場。

留學英國后，投身娘惹文化

Everything is wonderful.

發起這場活動的，是綠森林藝術坊的主理人鄭麗勤（Katie）。鄭麗勤大學期間在英國最古老的大學之一——圣安德魯斯大學（英國威廉王子和凱特王妃的母校）學習意大利文學和商業管理，20年前她和朋友去馬來西亞馬六甲旅行，偶然買到了一套娘惹瓷器。

“我當時覺得好奇怪，它有東方的元素，也有西方的味道，放在我英國的房間里，居然很搭。”

那種混搭的感覺讓她著迷�！熬拖袂嗷ù傻乃{從波斯來，茶從中國去，文化沒有國界，是慢慢滲透的�！�

2014年，她創辦了綠森林藝術坊（Katia Verde Art Gallery）開始深耕娘惹文化。 在意大利語中 ‘Verde’ 是“綠”的意思，綠也是代表滋養內心的一種顏色。

她會與客人溝通，了解他們的顏色款式取向，再反饋給設計師�！斑@是一個雙向奔赴的過程�！�

她說，普通商人可能只是賣商品，而我們的衣服，有時會給藝術家靈感，讓他們畫成畫——服飾給了藝術家靈感，藝術家又回饋了服飾，這又是一種藝術的循環。正是緣于她對東方美學在東南亞特別在娘惹文化的普及推廣，她被授予英國皇家藝術學會院士（Fellow of the Royal Society of Arts，FRSA）。

左一：鄭麗勤，綠森林藝術坊創辦人，英國皇家藝術學會院士

穿在身上的文化史

Everything is wonderful.

很多人從電視劇《小娘惹》，開始熟悉娘惹文化。早在15世紀，下南洋的華人與當地女子（通常為馬來人）通婚，生下的后代被稱為土生華人，男性稱“峇峇”，女性稱“娘惹”。他們在數百年的歲月里，將中國的刺繡、馬來蠟染、歐洲剪裁和印度紋樣交織成一種獨特的南洋美學。

“娘惹服分兩部分，”Katie拿起一件上衣，“上身叫卡巴雅，是緊身剪裁；下身是條裹裙，用蠟染布圍成�！�

卡巴雅的剪裁以馬來西亞最為講究，能穿出女性的曲線美。而裹裙所用的蠟染布，則是印尼的“國魂”，已被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產。真正的蠟染布是手工畫的，一個匠人要畫3個月才能完成。市面很多娘惹服用的是印花布，圖案是蠟染風格，但工藝完全不同。

她又拿起一雙珠繡鞋，鞋面上是小貓和小狗做朋友的圖案�！斑@是小珠繡，珠子小到普通針都穿不過去。做這雙鞋的師傅在馬來西亞上了報紙，手工做了30年。一雙好的珠繡鞋，要做幾個月�！�

在Katie看來，好的娘惹服能穿出個性：“普通的千人一面，但設計師的作品，能讓你穿出自己的氣質。服飾是文化的重要載體，傳遞出每人的身份、地位甚至是喜好。

娘惹服飾串起多元文化

Everything is wonderful.

“鏡頭下的娘惹”攝影展正式緣起至Katie對娘惹服裝的熱愛。"我們不只是在拍照，我們是在用服飾講故事，"Katie說。

更有趣的是，參加娘惹攝影展的各位，來自完全不同的文化背景。

Katie指著一張合照說：“這個是本地華人，那個是印尼華裔，而這位是印度裔朋友。”

本次攝影展的男主角，是名來自菲律賓的歌手，曾代表新加坡在多國的夏季青年奧運會上獻唱。

Erick Guansing，新加坡演唱家，聲樂老師

攝影展的女主角來自中國，是新加坡著名主持人。

汪慧，主持人，善濟愛心老師

“你能看出來誰是真正的娘惹后裔嗎？”Katie笑著問道。

這些來自不同國家、不同種族、不同職業的人，因為這場攝影展聚在一起。大家互相加了聯系方式，聊得熱火朝天，“有幾個還感覺相見恨晚�！�

在她看來，這恰恰是娘惹文化最核心的特質——開放和包容。

牛車水的黃昏，光線從老建筑的縫隙里穿過來。那些五顏六色的娘惹服，像彩虹一樣，在新加坡的天空下，講述著跨越六個世紀的故事——關于遷徙、關于融合、關于生生不息。

空間里的文化符號

Everything is wonderful.

這 張眾人站在 牛車水 壁畫前、仿佛置身三維空間的照片， 拍攝 時引來不少老外圍觀。 誠然，綠森林的顧客中，很多都是來自世界各國的外國友人，他們對于娘惹文化這種東方的異域文化常常興趣盎然。

走進綠森林藝術坊，你會感到一種奇妙的和諧：娘惹服掛在墻上，旁邊是一套旗袍；印度的小象神擺在一側，廣州買來的福祿壽彩銅擺件坐在另一頭；印尼手工蠟染布鋪在桌上，前面是一雙精致的珠繡鞋。

“很多人把娘惹文化局限為‘傳統’，其實混搭才是高級的藝術形式�！盞atie說，她的店正是這樣一個融合空間——它不是純粹的娘惹店，而是一種藝術中相遇的開始。

如果你也想親自感受這份指尖上的南洋之美，綠森林藝術坊時常舉辦沙龍、手工坊與品鑒會，讓更多人可以走近南洋藝術與文化。

母親節當天（5月10日，2pm - 6pm），將有一場手工娘惹包體驗活動，親手縫制一份帶著溫度的母親節禮物。人數有限，感興趣的朋友歡迎提前報名。

預約電話：+65 6908 6282（鄭女士）

了解更多：www.katiaverde.com

綠森林藝術坊（Katia Verde Art Gallery）

地址：牛車水地下商業街

8 Club St.B2-39 Mercure Icon Singapore City Centre, Singapore 069472

開放時間：周一至周五上午11時至下午5時 （敬請預約）

CH丨編輯

HQ丨編審

綠森林藝術坊丨來源、圖源

免責聲明：

1.凡本公眾號注明文章類型為“原創”的所有作品，版權屬于看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須注明：“文章來源：新加坡眼”。

2.凡本公眾號注明文章類型為“轉載”、“編譯”的所有作品，均轉載或編譯自其他媒體，目的在于傳遞更多有價值資訊，并不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。

上新加坡眼官網看新聞更爽