網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

漢字有缺點?諾貝爾獎得主羅素指出:漢字存在三大缺陷

0
分享至

這是聯合國平行語料庫公布的數據,從中我們也能看出,在表達同一件事時,中文用到的字數明顯更少。


【聯合國平行語料庫】

以2016年聯合國秘書長做的工作報告為為例,6種語言版本的文件長度分別是:中文32頁、英語36頁、法語41頁、西班牙語41頁、俄語46頁、阿拉伯語51頁。

不管從哪方面來看,中文的優勢都十分明顯。

然而諾貝獎得主、同時也是世界級哲學家、分析學家的羅素卻說:漢字存在著三個巨大的缺陷,并且也許永遠沒法改變。


【羅素一行人在京漢鐵路】

他說的缺陷是哪些,又為何無法改變呢?

問題一——難寫難辨

作為非母語者,外國人眼中的漢字都像是畫出來的一樣,尤其是像“己”、“已”、“巳”這種形近字,完全無法分辨(當然,我們的小朋友也經常難以分辨)。

書寫更是難上加難,比如“頭髮”這個詞,英文只需要四個字母的“hair”,就能表示,中文的則是有三十多劃,加上漢字還有隸、楷、行、草等多種書寫規則,學習起來也比其他文字困難得多。


【不同時期不同形式的“發”】

問題二——表達受限

漢字是一種表意文字,每個字都有自己的具體含義的,但要表達一些比較抽象的概念時,就需要在字的前后加上一些修飾詞,進行各種組合。

比如英語中的“愛”,不管是什么“愛”,博愛、熱愛、情愛、母愛等等,通通用“love”,來表達。


【不同時期不同形式的“愛”】

再看漢字,表達就更加復雜多變,比如“道”,它可以表達“道路”,也能表達“道理”、“道德”,還能表示中國的一種哲學思想——“道”。


【中國哲學思想“道”】

另外,漢字中還有“多音字”存在,相同的字在不同的詞語、語境中不僅讀音不同,表達的意思可能也大相徑庭,這對使用者來說的更加復雜。

問題三——方言差異

中國幅員遼闊,南北東西的地區跨度都很大,語言體系也天差地別,比如廣東潮汕地區的語言和浙江溫州的語言,對于其他地區的人來說都仿佛是外語。

更別提一些少數民族還擁有自己的語言和文字了。


【彝文】

雖然漢字統一了,但每個地區因為語言習慣的不同,導致對同一個字的發音也不相同,這就常常影響大家對漢字的理解。

比如“哪吒”這個詞,許多川渝地區的老一輩發音為“拿抓”,和原本的讀音完全不同,所以哪怕說的是普通話,外地人也聽不懂。


科技發展起來的后,為了溝通更方便,許多輸入法都添加了“語音輸入”的功能,還貼心地設置了不同地區的方言,但是有些讀音仍舊無法進行正確轉換。

現在許多的智能家居,功能越來越豐富,按鍵也越來越復雜,反而讓許多文化程度不高的老人無所適


【老人的困境】

許多人覺得都是智能工具,只要嘴上喊一句就行了,但實際上他們不標準的普通話成功使喚智能家電的概率并不高。

當今的漢字

可能大家也發現了,前面使用的文字示例出現了繁體字,并且還有普通話不普及的現象。

這是因為羅素訪問中國時,新中國尚且還未成立,漢字也基本都是繁體字,所以他評價的也是繁體字。


【羅素】

而且他的評價確實也有一定的道理,但我們現在確實已經有了很大的改變。

如今我們更多使用簡體字,比如前面提到的“頭髮”,現在簡化成了“頭發”,書寫方便流暢,也更加容易辨認。

同時,因為掃盲和義務教育的實施,日常使用的簡體字對于大多數人來說都沒有難度。


【掃盲運動】

普通話的全國推廣,讓許多人即便帶著一點口音,也能跨地區交流。

漢字的魅力

雖然外國人說寫漢字就像是在畫畫,但他們并不否認“方塊字”的美觀性。

并且漢字并不是天外飛來的,而是我們中華上下五千年文化凝聚出的結晶,漢字體現的也正是中國文化的一種含蓄美和意境美。


【方塊字的美】

正如文章開頭說到的,漢字的相對信息含量是全世界最多的,在同樣的字數了,漢字能表達出的意思遠比其他文字多得多。

大家也總說,成語也絕對是漢字中的一個偉大發明,一個簡單的四字詞語,就能囊括出一個具體的故事。在一段文字中使用一個成語,其效果等同于“在文本中插入了一個超鏈接”。

并且現在隨著中國的逐漸崛起,漢字在世界上的地位也越來越高,也越來越多的東西直接使用中文、拼音命名。外國學習中文的熱潮也一浪高過一浪。


【外國小朋友學習中文】

這世上沒有完美的東西,漢字固然也存在缺點,但我們也在漢字百年變化中看到其不斷適應時代發展的可能性。

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
賺外快不能停!廣州主場打廣東郭艾倫仍不去現場,繼續解說撈錢

賺外快不能停!廣州主場打廣東郭艾倫仍不去現場,繼續解說撈錢

弄月公子
2026-04-30 20:38:06
一個很危險的現象:越來越多的孩子已經“腦腐”,暑假正是高發期

一個很危險的現象:越來越多的孩子已經“腦腐”,暑假正是高發期

顧史
2026-04-28 05:31:37
朝鮮沒想到,派遣了1萬多人去俄羅斯打仗,現在好處這么多

朝鮮沒想到,派遣了1萬多人去俄羅斯打仗,現在好處這么多

愛吃醋的貓咪
2026-04-30 21:05:57
上海一男子領養12歲盲童,花25萬給她治眼睛,誰料,女孩恢復光明后,卻一把抱住他,淚如雨下:爸,對不起。

上海一男子領養12歲盲童,花25萬給她治眼睛,誰料,女孩恢復光明后,卻一把抱住他,淚如雨下:爸,對不起。

黎兜兜
2026-04-29 21:36:57
回顧陜西男子3次報警,民警拒不派警,致兩家四口被殺,法院判了

回顧陜西男子3次報警,民警拒不派警,致兩家四口被殺,法院判了

談史論天地
2026-04-25 13:10:12
廣東老漢囚禁50名女子于魚塘,6年后才被發現,結局如何

廣東老漢囚禁50名女子于魚塘,6年后才被發現,結局如何

莫地方
2026-04-28 01:40:03
韓俊被免去農業農村部黨組書記,烏魯木齊市委書記張柱接任

韓俊被免去農業農村部黨組書記,烏魯木齊市委書記張柱接任

觀察者網
2026-04-29 13:55:20
以色列國防軍摧毀黎巴嫩真主黨最大地下城

以色列國防軍摧毀黎巴嫩真主黨最大地下城

以色列計劃Pro
2026-04-29 11:45:32
上海地鐵互毆最新后續!處罰結果公示于眾,拘留僅僅只是開始

上海地鐵互毆最新后續!處罰結果公示于眾,拘留僅僅只是開始

閱微札記
2026-04-30 19:36:10
4.29倫敦世乒賽:張本智和露獠牙,新黑馬橫空出世,國乒格局變了

4.29倫敦世乒賽:張本智和露獠牙,新黑馬橫空出世,國乒格局變了

阿振觀點
2026-04-30 05:26:39
晨起喝溫水是錯的?醫生苦勸:不想住進醫院,晨起喝水牢記5點

晨起喝溫水是錯的?醫生苦勸:不想住進醫院,晨起喝水牢記5點

岐黃傳人孫大夫
2026-04-27 16:35:03
顧不上伊朗了!不到24小時,以色列連遭2大重擊,內塔或將卸任

顧不上伊朗了!不到24小時,以色列連遭2大重擊,內塔或將卸任

素衣讀史
2026-04-30 21:54:03
金價銀價,大反彈

金價銀價,大反彈

第一財經資訊
2026-04-30 22:39:50
站臺抽煙鐵路員工向沈女士道歉,女子全網社死不敢發聲,官方回應

站臺抽煙鐵路員工向沈女士道歉,女子全網社死不敢發聲,官方回應

小鋭有話說
2026-04-30 20:53:37
英國王室陷入困境!哈里王子最新宣布:將制定屬于自己的規則

英國王室陷入困境!哈里王子最新宣布:將制定屬于自己的規則

悠悠說世界
2026-04-30 21:52:55
王室園丁爆料,查爾斯和卡米拉生活節奏天差地別,戴安娜輸在不愛

王室園丁爆料,查爾斯和卡米拉生活節奏天差地別,戴安娜輸在不愛

照見古今
2026-04-24 18:25:23
女大不避父到底有多可怕?網友:建議爸爸在女孩三歲之后自動消失

女大不避父到底有多可怕?網友:建議爸爸在女孩三歲之后自動消失

夜深愛雜談
2026-03-03 22:04:32
為何好多小國都莫名其妙反華?馬斯克一語道破本質

為何好多小國都莫名其妙反華?馬斯克一語道破本質

秋巷雨瀟瀟
2026-04-05 18:53:20
老年單身女人最難熬的日子是什么?67歲阿姨感慨:不是寂寞孤單

老年單身女人最難熬的日子是什么?67歲阿姨感慨:不是寂寞孤單

熱心柚子姐姐
2026-04-29 09:50:33
錢再多有什么用!丁克了大半輩子的馬蘭,終究是為自己的荒唐買單

錢再多有什么用!丁克了大半輩子的馬蘭,終究是為自己的荒唐買單

一盅情懷
2026-04-29 16:29:59
2026-04-30 23:12:49
心中的麥田 incentive-icons
心中的麥田
對大自然的各種探索
10008文章數 9535關注度
往期回顧 全部

藝術要聞

安東·愛德華·基爾德魯普:19世紀丹麥風景畫家

頭條要聞

搞權色、錢色交易 被"雙開"的易會滿通過上市審批謀利

頭條要聞

搞權色、錢色交易 被"雙開"的易會滿通過上市審批謀利

體育要聞

季后賽場均5.4分,他憑啥在騎士打首發?

娛樂要聞

孫楊博士學歷有問題?官方含糊其辭

財經要聞

易會滿被“雙開”!

科技要聞

9000億美元估值,Anthropic即將反超OpenAI

汽車要聞

專訪捷途汪如生:捷途雙線作戰 全球化全面落地

態度原創

本地
旅游
數碼
游戲
公開課

本地新聞

用青花瓷的方式,打開西溪濕地

旅游要聞

傣風潑水、音樂節、張雪機車聯名摩旅打卡......解鎖五一四川文旅新耍法

數碼要聞

空氣凈化器推薦排行榜第一名!甄選除甲醛最好的口碑TOP10品牌

這款40多年沒有對手的神作系列,如今變成什么樣了?

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版