[首發] 矩陣縱橫 / 財信 · 君瀾：河畔宋式雅集，當代“游園”境

在這個感官過載的時代，所謂的“精神突圍”，本質上是奪回對日常的感知權。聊城財信君瀾的設計邏輯，避開了符號化的復刻，轉而對宋式雅集進行了一場當代“轉譯”。

In an overloaded world, "spiritual escape" means reclaiming daily perception. Liaocheng's design avoids copying symbols, reinterpreting Song-era gatherings for today.

設計將石材的溫差、陶瓷的顆粒、光影的縫隙，縫合成一個內向的、具有防御性的審美容器。它告訴我們：真正的雅，是能在物質的厚度里，找回心境的松弛。

The design weaves stone's temperature shifts, ceramic grains, and light-shadow gaps into an inward, protective container of beauty. It reminds us: genuine grace is finding mental ease in the depth of matter.

進入空間的第一幕，是一場關于呼吸節奏的調整。接待前廳將垂直高度從4.5米推舉至5.5米，這種物理空間的拉伸，迫使訪客從街道的平鋪直敘中抽離，進入一種帶有敬畏感的秩序。

Entering, you adjust your breathing. The taller lobby (from 4.5 to 5.5m) pulls you out of street-level routine into a reverent order.

“泗水歸堂”的流水與漣漪紋理，體現宋人“靜中之動”的哲學。錯落屏風透出雕塑輪廓，克制敘事奠定寧靜基調。

"Four Waters Return" ripples reflect Song's 'stillness-motion.' Screens frame sculptural forms; quiet storytelling sets calm.

宋式的優雅并非高不可攀，而是藏在指尖可觸碰的起伏中。樓梯兩側的手工陶瓷磚，成為空間的情緒錨點。釉色在側光下顯出細微的顆粒感，呼應著宋瓷那份克制而內斂的奢華。

Song elegance is touchable—in stair-side handmade ceramic tiles. Their grainy glaze under side light echoes Song porcelain's quiet luxury.

將非遺葫蘆雕刻與百竹園的意象解構為幾何語言，線型燈帶在墻面投下竹影搖曳般的暗影。行走其間，如同漫步于一片抽象竹林，用材料的質感喚醒文化基因中的安然。

Geometric deconstruction of gourd art and bamboo imagery. Light casts bamboo-like shadows. Walking feels like an abstract bamboo grove, awakening cultural calm through material texture.

地下會所被重塑為一個具有流動性的、消解了物理壓迫感的“當代畫廊”。水吧區通過鏡面不銹鋼天花的物理反射，創造了一個“鏡花水月”的虛幻維度，讓空間的垂直邊界變得模糊且深邃。

The basement club becomes a flowing "gallery." A mirrored ceiling creates a dreamy, blurred space, removing physical heaviness.

在洽談區，設計者運用了國內大單塊通長的落地玻璃，這是對“景觀擁有權”的極致表達。它將下沉庭院的疊山流水毫無保留地引入室內，室內外物理屏障徹底消失。

In the negotiation zone, full-height glass panels bring the sunken courtyard's rocks and water inside, erasing the indoor-outdoor barrier.

訪客在黑胡桃木與高級織物的包裹中靜坐，感知自然光影隨時間的緩慢位移，這種“內外共生”的狀態，正是雅集追求的最高境界：身在器物中，心在山水間。

In walnut and fine fabric, visitors watch light shift. Inside-outside harmony: body in craft, mind in nature.

功能性極強的區域，依然維持了極高的一致性，體現了宋式生活中“無處不講究”的生命態度。

Functional zones stay cohesive—Song-era "perfect attention to all things."

私宴空間的設計邏輯，可以被總結為“真景、隱喻與寫意”的三重遞進，這種多維敘事讓社交場域具備了某種劇場感。

Private dining design: real scene, metaphor, expressionism—a three-tiered approach. This layered storytelling gives the social space a theatrical feel.

環繞四周的竹節藝術琥珀板，通過光的折射模擬出竹影斑駁，是對自然形態的一種材料化抽象。茶室內的天青色琉璃隔斷，則以那抹雨后初晴的色彩，喚起了跨越千年的審美共鳴。

Amber bamboo-joint panels mimic dappled bamboo shadows via light refraction—a material abstraction of nature. The tearoom's sky-blue glass partition, like rain-washed sky, stirs millennium-spanning beauty.

健身中心采取了“無限延展”的設計策略，鏡面不銹鋼天花與窗外的動態景觀，讓運動場景演變為一場“活力劇場”。

The gym uses mirrored ceilings and outside views to turn workouts into a "living theater."

財信君瀾的設計，為當代人提供了一種精神出口。它摒棄膚淺的奢華，通過對石、木、瓷、光的顆粒度重組，找回宋式生活中“適度的講究”，構筑起一個能引發共鳴的精神原鄉。在繁冗的世間，重拾那份從容而有質感的生活真意。

Caixin Junlan gives modern souls an escape. Rejecting shallow luxury, it recombines stone, wood, ceramic, light to revive Song-era "balanced care," building a resonant spiritual home—reclaiming life's unhurried, textured truth.

項目名稱｜財信 · 君瀾

業主單位｜聊城市財信東卓置業有限公司

業主團隊 | 賀志剛、馬德坤、職增光、張林

項目地址｜山東 聊城

硬裝設計｜矩陣縱橫

軟裝設計｜DAS大森

項目攝影｜釋象萬合

設計面積｜2466㎡

主要材料｜巴西東方之境奢石、土耳其太古灰奢石

設計時間｜2024年

完工時間｜2025年

矩陣縱橫MATRIX DESIGN成立于2010年，總部位于中國深圳及上海，在北京、成都、西安、武漢、香港設有分部。2022年矩陣縱橫設計股份有限公司首次公開發行股票(代碼：301365)，成為深圳第400家上市公司。矩陣致力于為客戶提供空間場所設計綜合解決方案,并力求實現在環境、社會、文化及經濟效益上的可持續設計增值，服務范圍覆蓋辦公、地產住宅、商業零售、文化教育、醫療康養、酒店等。根據業內權威雜志《INTERIOR DESIGN》于2026年發布的「國際設計巨頭榜」（International Giants），矩陣縱橫位列榜首，住宅領域位列全球首席。