山東
大家好，昨天介紹了全能模擬器。其中PS1上的經典游戲多得恐怖，最讓大家念念不忘的經典中的經典之一，就是《惡魔城X：月下夜想曲》了。
這款游戲是KONAMI于1997年3月20日在PS上發售的，當時的定位是一款動作游戲。
但制作人五十嵐孝司加入了劃時代的技能和裝備設定，地圖也采用迷霧探索形式，只有走過才會顯示出來。
加上角色設計小島文美，音樂作曲山根實知琉的出色發揮，讓整個游戲呈現出憂郁而又神秘的氣息，一款動作游戲瞬間升華成藝術品。
后來，這種游戲類型和《銀河戰士》一起，被稱為“銀河城”。
《惡魔城X：月下夜想曲》的故事也很吸引人，德古拉伯爵和人類女子所生的兒子阿魯卡多，在母親被當作異端燒死，從小備受欺凌的情況下。
看到惡魔城復蘇，德古拉伯爵復活，想要毀滅世界的時候，毅然站出來決定去封印自己的父親。
這在現在看起來可能有點不合時宜，但在當時，阿魯卡多稱得上是大義滅親的英雄。
途中德古拉的下屬甚至自己多次勸說阿魯卡多，讓他加入己方陣營。但阿魯卡多秉承的就是簡單的善惡觀，你做的是邪惡的事，我就要反對你！和任何人無關！
得益于PS開始的光盤大容量，角色配音也成為現實，KONAMI請到了當時如日中天的聲優置鲇龍太郎、若本規夫、深見梨加、橫山智佐等，成功演繹出了角色復雜的感情和豐沛的情緒。
對于華語玩家來說，玩法和字幕都不成問題，已經有了中文版本。恰恰是語音的出現，讓人玩起來再度缺乏沉浸感。
幸運的是，30年后，《惡魔城X：月下夜想曲》終于開口說國語了！
B站大佬“哈士奇貍克”組建團隊完成了漢語配音，無論是阿魯卡多的沉靜高貴，還是瑪麗亞的清澈溫柔，還是德古拉的深沉陰狠，都恰如其分地表現了出來。沉浸感絕不是看看字幕能相比的。
更令人驚訝的是，團隊并非使用流行的ai，而是采用了真人配音。還重新用中文演繹了游戲中的插曲，當《夜曲》和《哀怨無問》的聲音緩緩響起的時候，隨著阿魯卡多淡淡的一句“拆了這座城。”寂寞如風的身影在眼前劃過，我積攢了30年的熱淚，終于流了下來。
最后鳴謝漢化團隊：
? 普通話版STAFF ?
策劃：貍克
配音及校對：ZEDDBAI、我干UFO、貍克
XA音頻技術支持：彤語彤心（星龍八戰士漢化組）
ADPCM音頻技術支持：aikika
BGM《夜曲》中文版：枯榮微塵
BGM《哀怨無問》中文版：霓虹回路
《惡魔城月下夜想曲》原漢化版信息：
翻譯：藍一冬 xade
后期校正：xade
ASM Hack：Agemo
ROM Hack：xade
翻譯片頭故事簡介：九柳、大神731 和 huya
第三次修正:フェニックス
聲明：文中部分內容來自互聯網，僅作免費交流。版權屬于原作者，如有侵權，請聯系管理員刪除，謝謝！
以上就是今天的全部內容了，感謝大家的觀看。
您的關注就是對我最大的鼓勵！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
