我們可以清楚地說:在國王杯奪冠慶典相關事宜上,皇家社會足球俱樂部在巴斯克語的使用管理方面做得完全錯誤。我們甚至可以更明確地說:在球員阿里茨·埃盧斯頓多(Aritz Elustondo)承受著這種錯誤語言管理后果的同時,皇家社會俱樂部卻躲在球員身后,不愿為國王杯慶典中的語言管理失誤承擔責任。
讓我們把目光轉向皇家社會所發生的事情,與在蒙特利爾(魁北克省的法語城市)加拿大航空公司發生的事件進行對比。
加拿大航空公司總裁兼首席執行官邁克爾·魯索(Michael Rousseau)因2026年3月紐約發生的導致2人死亡、40多人受傷的飛機事故后引發的語言爭議而辭職。邁克爾·魯索在事故發生后的第二天上午,以公司名義發表了一份官方聲明——為表達對事故的哀悼以及全力配合事故相關調查——他用英語進行了3分20秒的發言。用法語他只說了兩個詞:一個在開頭,另一個在結尾(“你好”和“謝謝”)。
另一方面,皇家社會管理委員會主席約金·阿佩里拜(Jokin Aperribay)先生在贏得國王杯后,所有通過他本人發表的官方聲明、露面和訪談均使用西班牙語進行。
邁克爾·魯索的發言激起了加拿大民眾的憤怒。因為,當得知遇難飛行員之一和部分受傷乘客是魁北克的法語使用者時(加拿大22%的人口母語為法語,而魁北克77%的人口為法語使用者,該省是加拿大航空公司的主要運營省份),語言使用不當事件造成了巨大的社會和情感影響。
吉普斯夸省有40%的人口以巴斯克語為母語。吉普斯夸是巴斯克地區巴斯克語使用者比例最高的地區:2歲以上人口中57%為巴斯克語使用者,16-24歲年齡組中這一比例超過80%。此外,參加圣塞瓦斯蒂安市政廳慶典的大多數人是年輕人。
加拿大航空因其名稱和標志(楓葉)被視為國家象征。因此,許多民眾認為首席執行官忽視法語是在與國家價值觀對抗。對于法語社區而言,長期在蒙特利爾(魁北克)生活和工作后,航空公司首席執行官不學法語是明顯的不尊重。此外,事故后只用英語表達哀悼被視為對遇難者及其法語家庭情感的漠視。
像皇家社會這樣的足球俱樂部與社會的聯系會引發情感、社會和身份認同方面的沖突。這種聯系不僅僅與體育成績相關。在這方面,其隊徽上的兩個“SS”字母與圣塞瓦斯蒂安(Donostia)市相關聯。同樣,該隊被稱為“白藍軍團”(txuri-urdin),因為他們使用圣塞瓦斯蒂安市旗的白藍兩色作為身份的色彩標志。球迷們與球隊同在,因為球隊代表著他們家鄉的本質,畢竟球隊激發了社區情感。對俱樂部的熱愛通常代代相傳,這種熱愛是不同代際之間強大的紐帶和情感連接。比賽帶來的情感——勝利的喜悅和失敗的淚水——加強了球迷與俱樂部之間的情感聯系。皇家社會足球俱樂部的身份也基于其與球迷共享的價值觀和理念,其中就包括巴斯克語的價值。在足球方面,球員們會聽到,所有皇家社會球迷在沒有巴斯克語的情況下高唱球隊的贊歌,響亮而有力,直到聲音嘶啞。我們都記得那首令人難忘的歌曲《與巴斯克語同在》(Euskararekin bat):它在當時成為支持巴斯克語情感的象征。正因如此,國王杯圣塞瓦斯蒂安慶典上發生的語言管理失誤更令人費解。
此外,說到底,皇家社會管理委員會在決賽前幾天收到了吉普斯夸巴斯克語協會的提醒。提醒的內容如下:
那么,發生了什么?像阿里茨·埃盧斯頓多這樣的巴斯克語球員,也是皇家社會內部的榜樣人物,在圣塞瓦斯蒂安市政廳前的慶典上不得不說:“抱歉,但我將用西班牙語以便所有人都能理解”?
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.