紫式部的《源氏物語》被譽為日本古典文學的巔峰，成書于11世紀初，并在此后的一千余年里廣為流傳，在日本的美學、文學、藝術中留下極其深遠的影響。無論是對平安時代貴族生活百科全書式的呈現，還是對女性命運與生存狀態的同情之觀照，都足以媲美中國的《紅樓夢》。

江戶時代（17世紀），木版印刷術在日本普及。京都的蒔繪師山本春正為使一般民眾得以閱讀《源氏物語》，為《源氏物語》搭配了238幅木刻插圖，與正文一并刊印，是為《繪入源氏物語》。歷史上，這套書因為插畫豐富、技巧純熟而一度風行。后世學者評價，《繪入源氏物語》創造了最廣為人知的木刻版《源氏物語》插畫，是《源氏物語》傳播與接受史上非常重要的書籍。

此次，在《源氏物語》誕生1000余年、《繪入源氏物語》誕生近400年之際，我們首次把《繪入源氏物語》的全套238幅插畫完整編入《源氏物語》豐子愷譯本。插圖隨文排版，平均每6、7頁匹配1幅圖，讓中國讀者也能借助圖畫輕松閱讀這部大部頭名著。

此外，書中還收入4幅鐮倉至室町時代《源氏物語》抄本手跡、16幅安土桃山時代土佐派源氏繪作為環襯裝飾和彩插。

額外隨書附贈的還有三款周邊：藏書票，以及我們“手搓”的ins風透卡和簡要人物關系圖。

這套《源氏物語：插圖珍藏版》，從編輯到校對再到美編設計，打磨超過半年，最終呈現為今天的上下兩冊，共一千五百多頁。

現在新書上架，全兩冊的定價108，售價僅49.8，可以說是做到了我們心中理想的性價比。當然，這一切的目的仍然只有一個，我們期待它能讓大家喜歡～

日本古典文學的巔峰

“物哀”美學傳統的開創者

豐子愷經典譯本

238幅全套江戶時代木刻插畫

《源氏物語：插圖珍藏版》

[日] 紫式部 著

豐子愷 譯

2026年5月

湖南文藝出版社

編輯推薦

“萬物如秋露，風中不久長。

誰言易逝者，只有草邊霜？”

千年幽情，盛世綺夢，世界最早的長篇小說，日本古典文學的巔峰。

《源氏物語》成書于距今約1000年的日本平安時代，比《水滸傳》《三國演義》早出世約300年，比《堂吉訶德》早出世約600年?！对词衔镎Z》的誕生，標志著日本古典文化在平安時代迎來了它的鼎盛時期。

平安時代女性的悲劇命運，人生如草上露、竹上霜的極致悲哀。

《源氏物語》是一部用女性視角寫成的作品，與中國的《紅樓夢》或《甄嬛傳》類似，抒寫了女性在宮廷和貴族家庭中的生存狀態。

作者同情平安時代女性身不由己的命運，并基于她們的故事展開《源氏物語》的主題——在一切終將消逝的美麗事物（無論春櫻秋葉、風流戀情、王朝盛世……）面前，人們內心涌起的無盡哀傷。

開啟日本“物哀”美學傳統，影響乃至支配日本文學藝術近千年。

《源氏物語》開啟了日本“物哀”美學傳統。18世紀，日本學者本居宣長在對《源氏物語》的闡釋中首次提煉出“物哀”的概念，并將《源氏物語》確立為“物哀”的典范。

豐子愷經典譯本，文辭流暢雅潔，富于古典韻味；附錄豐子愷《譯后記》及翻譯手記《我譯〈源氏物語〉》，方便讀者了解《源氏物語》譯文背后的信息。

完整收入江戶時代京都蒔繪師山本春正編輯《繪入源氏物語》全套238幅木刻插圖，是為《源氏物語》歷史最悠久、傳播范圍最廣的一組木刻插畫，在《源氏物語》中譯本中屬首次完整收錄。

收入16幅土佐派源氏繪《源氏物語圖帖》彩插，每幅圖下方配有文字講解，方便讀者了解畫作對應的故事場景。

選用裸脊鎖線裝幀方式，還原作品古韻，亦可180度平攤；內文選用優質純質紙，細膩絲滑。

前后環襯復刻室町時代《源氏物語》抄本手跡，保存日式書法古典質感。

隨書專享《源氏物語圖帖》藏書票四連張、“紫式部的約定”ins風透卡、《源氏物語》主要人物關系圖。

▲ “紫式部的約定”透卡

▲ 《源氏物語圖帖》藏書票

▲ 《源氏物語》主要人物關系圖

名人推薦

《源氏物語》一書，日本人尊之為古典文學之泰斗。辭典舉例，大都首先引用此書中語。此書確系世界最早之散文長篇小說，成立于一〇〇六年左右，比中國最早之長篇小說《水滸傳》《三國演義》早出世三百多年，比西洋最早之小說集薄伽丘所著《十日談》亦早出世三百多年。

——豐子愷

特別是《源氏物語》，可以說自古至今，這是日本最優秀的一部小說，就是到了現代，日本也還沒有一部作品能和它媲美?！凇对词衔镎Z》之后延續幾百年，日本的小說都是憧憬或悉心模仿這部名著的。和歌自不消說，甚至從工藝美術到造園藝術，無不都是深受《源氏物語》的影響，不斷從它那里吸取美的精神食糧。

——川端康成諾貝爾文學獎獲獎演說

內容簡介

《源氏物語》由日本平安時代女作家紫式部創作于11世紀初，是世界上最早的長篇小說，被譽為日本古典文學的巔峰。

全書五十四回，約百萬字，以日本平安王朝全盛時期為背景，講述圍繞天皇之子光源氏和光源氏之子薰君發生的種種纏綿悱惻、凄美絕倫的愛情故事。書中敘述涉及三代，歷時七十余年，登場人物四百四十余位，吟詠和歌近八百篇，內容充實，技巧嫻熟，文字古雅；百科全書式地反映平安時代貴族文化的同時，也折射了當時女性令人嘆息的處境和命運。

作、譯者簡介

作者：紫式部，本名和生卒年不詳，日本平安中期的女作家、和歌作家。

學者兼詩人藤原為時之女，嫁藤原宣孝，生女賢子。丈夫去世后，奉詔入宮，在一條天皇皇后藤原彰子宮中擔任女官，官名藤式部，又因《源氏物語》中的角色“紫姬”而被稱為“紫式部”。著有《源氏物語》《紫式部日記》，以及和歌集《紫式部集》。

譯者：豐子愷（1898—1975），原名豐潤，又名仁、仍，號子，后改為子愷，浙江桐鄉石門鎮人。中國現代漫畫家、散文家、美術教育家和音樂教育家、翻譯家。

（供稿：湖南文藝出版社）

瀟湘晨報·晨視頻記者 楊蓓

報料、維權通道：應用市場下載“晨視頻”客戶端，搜索“報料”一鍵直達，或撥打熱線0731-85571188；如需內容合作，請撥打政企服務專席19176699651，商務合作聯系0731-85572288。