北京
本屆世界杯期間，該叫“soccer”還是“football”？
英語世界的大多數人稱這項運動為“football”。也有人叫它 futbol、futebol 或 fu?ball。意大利人稱之為 calcio。美國人叫它“soccer”。這些叫法都沒有問題。
世界上并不存在一種單一的通用語言。不同地區的人，會用不同名稱指代同一事物。語言往往會隨著使用環境變化、適應，這也是“football”和“soccer”這兩個叫法產生的原因。
“football”出現得更早。常見解釋是，一項用腳踢球的運動自然就成了 football。另一種解釋可以追溯到中世紀：按照一些詞源說法，“football”指的是人在地面上步行參與的運動，而不是騎在馬上進行的運動。
無論哪種說法，到了19世紀，英格蘭將兩種在地面上用球進行的運動規則化：橄欖球式足球和協會足球。牛津俚語把它們稱為 rugger 和（as）soccer。因此，“soccer”成了英國人對這項后來傳遍世界的運動的常見稱呼。直到20世紀后半葉，“soccer”在英格蘭才逐漸淡出。進入21世紀，在英格蘭以及其他地方，rugby football 成了“rugby”，association football 則成了“football”。
但美國不是這樣。20世紀，另一種在地面上用球進行的運動在美國不斷發展，也就是為了表述清楚而被稱為“美式橄欖球”的運動。等到 soccer 在美國從小眾項目走向主流時，美國國家橄欖球聯盟（NFL）已經是一個龐然大物。西雅圖世界杯主辦委員會首席執行官彼得-托莫澤瓦告訴TA：“大家都承認，NFL在這里已經贏得了把它稱作 football 的權利。”
偶爾，多個名稱和多個“football”會造成混淆。有時，“該叫 soccer 還是 football？”這個問題也會引發立場鮮明的爭論。它吸引過大學教授和球迷，也困擾過管理層，還引發過一些荒唐的長篇爭辯。
但多數時候，這個問題其實沒那么嚴肅。它曾成為美國外交官和外國外交官之間的輕松玩笑，也成了國際足聯主席因凡蒂諾常用的破冰話題。他會拿“football 是一項用腳踢的運動”，而不是“用手玩的運動”來開玩笑，引來笑聲。
不過，因凡蒂諾總會這樣作結：“其實，你可以叫它 soccer，也可以叫它 football。重要的是享受其中、獲得樂趣、感到快樂。”
說真的，他是對的。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
