在接受ESPN采訪時(shí)，德容恩談到了重返荷蘭國(guó)家隊(duì)的感受。他表示，自己接到征召電話后沒有任何猶豫，這次回歸對(duì)他來說是一個(gè)很大的驚喜。德容恩還談到了家人對(duì)自己的支持、他在球隊(duì)中的角色、此前錯(cuò)過歐洲杯留下的遺憾，以及對(duì)今夏世界杯的展望。

你是不是得取消假期了？

沒有，幸好不用。我本來就還沒訂假期。我大女兒要在意大利參加考試，她必須去完成這些考試。所以我們?cè)揪痛蛩阍谪惣幽讲畈欢?月20日，也不存在取消行程的費(fèi)用。

但你之前說過，你要陪女兒準(zhǔn)備考試。

是的，現(xiàn)在這件事肯定會(huì)困難很多。我們還能視頻聯(lián)系，但現(xiàn)在更多得靠我妻子了。我本來很想陪在女兒身邊支持她，不過她聽說我能來這里之后，就說她原諒我了。

是嗎？

是的，所以這件事沒問題。我們昨天也見過面了，我也祝她一切順利。我們當(dāng)然會(huì)一直保持聯(lián)系，而且我相信一切都會(huì)順利，所以我并不擔(dān)心。

你自己有過猶豫嗎？

沒有，一秒鐘都沒有。其實(shí)這一整周，我臉上都一直掛著笑。對(duì)我來說，這當(dāng)然是個(gè)驚喜。我也看到了媒體上的報(bào)道，知道外界在討論這件事。之前我和國(guó)家隊(duì)主帥有過聯(lián)系，但當(dāng)時(shí)我并沒有抱什么期待，也沒想太多。所以這真的是一個(gè)非常美好的驚喜。

那你是什么時(shí)候開始覺得，自己也許真的又能入選了？

怎么說呢，應(yīng)該是媒體開始越來越多報(bào)道這件事的時(shí)候。后來斯豪滕受傷了，哈維-西蒙斯也受傷了，所以你就會(huì)稍微關(guān)注一下中場(chǎng)位置的情況。當(dāng)然，中場(chǎng)還有很多選擇，但真正踢那個(gè)位置——也就是防守型中場(chǎng)，或者更偏防守職責(zé)的中場(chǎng)——的人并不算特別多。所以你偶爾會(huì)想到這件事，但也僅此而已。

你當(dāng)時(shí)沒有馬上想，“打電話吧，我準(zhǔn)備好了”？

我一直都說，他隨時(shí)可以給我打電話。但我從來不是抱著這種心態(tài)去等的。之前我和他有過一次很好的談話，我也接受了當(dāng)時(shí)的情況。如果你開始抱希望、開始期待，最后事情沒發(fā)生，那可能又會(huì)失望。所以我就是順其自然，讓事情自然發(fā)展?，F(xiàn)在能有這樣的結(jié)果，對(duì)我來說反而是一個(gè)更大的驚喜。

你之前和國(guó)家隊(duì)主帥談過，但真正等到那通電話的時(shí)候呢？當(dāng)他說“馬滕，我要帶你去”時(shí)，你當(dāng)時(shí)是什么反應(yīng)？

我當(dāng)時(shí)直接笑出來了。他后來還跟我講了一些東西，但說實(shí)話，我現(xiàn)在已經(jīng)不太記得他說了什么?？梢哉f，我當(dāng)時(shí)整個(gè)人都特別興奮。

他說的是一些個(gè)人層面的內(nèi)容，還是關(guān)于你的角色？

主要是關(guān)于我的角色。他解釋了為什么帶我，也就是我剛才提到的那些原因。在場(chǎng)上，我可以踢防守型中場(chǎng)。除此之外，還有場(chǎng)外的部分，比如作為一個(gè)人、一個(gè)有性格的球員，作為球隊(duì)里可能的領(lǐng)袖之一，敢于發(fā)聲，也能把更多經(jīng)驗(yàn)帶給球隊(duì)。這些我確實(shí)聽進(jìn)去了，但說實(shí)話，當(dāng)時(shí)我有一半心思還沉浸在興奮里。

如果回看過去，外界經(jīng)常會(huì)談到你的這個(gè)角色，但可能并不總是特別認(rèn)真地看待你。你一直說，“無所謂，我就在這里，我踢我的比賽?！钡F(xiàn)在看起來，外界似乎也覺得：“球隊(duì)就是需要他。”

是的，不過現(xiàn)在反而可能會(huì)多一些壓力。以前其實(shí)還挺輕松的，因?yàn)榇蠹铱赡苡X得我沒什么特別大的作用，但偶爾還能給球隊(duì)帶來一些東西。現(xiàn)在大家可能會(huì)對(duì)我有期待。不過我一直都是同一個(gè)人。

我希望大家不要理解成，我現(xiàn)在來了，之后到了美國(guó)，球員們吃早餐的時(shí)候，我就是負(fù)責(zé)講笑話活躍氣氛的人。我不是只做這種事。我是一個(gè)會(huì)發(fā)聲的人，會(huì)和別人交流，也會(huì)觀察很多東西。在場(chǎng)上，我也敢指揮、敢溝通。當(dāng)然，我已經(jīng)踢了很多年。我覺得這些東西有時(shí)候外界看不到，也不是總能用數(shù)據(jù)衡量的。

場(chǎng)下我也會(huì)做這些事。我喜歡和別人聊一聊。如果我看到什么，或者注意到一些情況，我會(huì)嘗試用一種積極、但也帶一點(diǎn)批評(píng)意味的方式去溝通。我確實(shí)把這看作自己的角色，但這也是我的性格使然。我不是覺得自己必須這么做，而是這些東西很自然就會(huì)流露出來。

你覺得現(xiàn)在大家對(duì)這方面的認(rèn)可更多了嗎？

我一直覺得，至少教練和隊(duì)友是認(rèn)可這些東西的。我其實(shí)一直都收到很積極的反饋。至于媒體，那很正常，他們會(huì)更挑剔，也會(huì)更多關(guān)注足球?qū)用娴臇|西。如果有人在這方面批評(píng)我，我也能理解，畢竟不是每個(gè)人都會(huì)有一樣的看法。但我知道自己對(duì)隊(duì)友和教練意味著什么，這才是最重要的。

我記得你在3月還說過，你沒有考慮過入選。當(dāng)然，其他球員的傷病起到了一定作用。但你自己有沒有發(fā)生什么變化，讓你開始覺得：我還是得把這件事考慮進(jìn)去，我真的想入選？

沒有。其實(shí)是我妻子看到了一些消息，她當(dāng)時(shí)有點(diǎn)緊張。她覺得，如果我還能去，那該多好。當(dāng)然，那確實(shí)會(huì)很棒。但我跟她說，我們還是冷靜一點(diǎn)，也有很多年輕球員表現(xiàn)得很好。所以為什么會(huì)是我？教練為什么要這么做？我一直是這樣看待這件事的。后來隨著時(shí)間越來越近，當(dāng)然會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)希望，但我盡量不讓這種希望變得太強(qiáng)烈。

現(xiàn)在你重新回到球隊(duì)，參加這次備戰(zhàn)，是不是馬上就找回了過去那種感覺？

確實(shí)有點(diǎn)像回家的感覺，雖然我已經(jīng)很久沒來了。昨天開會(huì)時(shí)提到一個(gè)數(shù)字，從歐洲杯之后到現(xiàn)在，過去幾年一共有9個(gè)國(guó)家隊(duì)比賽窗口。當(dāng)時(shí)我就說，那我確實(shí)錯(cuò)過了很多。這是一段很長(zhǎng)的時(shí)間。但和這些球員相處起來還是很輕松。我覺得孟菲斯之前也說過，不管是新來的球員，還是其他球員，大家來到這里之后，很快就會(huì)覺得安心，也會(huì)有一種回到家的感覺。我自己的感受也是這樣。

你錯(cuò)過了歐洲杯，后來又回來過一次，之后就沒再入選。當(dāng)你現(xiàn)在重新回到這里時(shí)，會(huì)不會(huì)有一種感覺：這件事本來就不該這么結(jié)束，我還有事情沒完成？

歐洲杯那件事當(dāng)然在我心里留下了一些東西。那是一種痛苦，而且以那樣一種不太體面的方式結(jié)束國(guó)家隊(duì)生涯，確實(shí)不是我原本設(shè)想的。所以我一直覺得，那不是我想象中的結(jié)尾。但你也不可能什么都得到?，F(xiàn)在這件事發(fā)生了，對(duì)我來說就像是一份額外的獎(jiǎng)勵(lì)。能再次經(jīng)歷這一切，也讓我多了一份能量。我希望把這種能量帶給自己，也帶給球隊(duì)。

你一直很會(huì)把事情看開，這最終也會(huì)幫助到你嗎？

我覺得會(huì)。自我認(rèn)知、自我批評(píng)，還有把事情看開的能力，這些都會(huì)有幫助。比如也許會(huì)入選，也許不會(huì)，那我們就不要一開始就認(rèn)定自己一定會(huì)入選。這樣會(huì)讓你保持平靜。等到真正來到這里時(shí)，這件事反而會(huì)變得更加積極。

去年你去美國(guó)度假了。那算不算提前考察，或者說是早有安排？

沒有，完全沒有。我們確實(shí)去了紐約，之后又去了波士頓。但那其實(shí)和亞特蘭大的老板有關(guān)，他們來自波士頓。我們也很想帶孩子們?nèi)タ纯醇~約。當(dāng)時(shí)孩子們已經(jīng)長(zhǎng)大一些，也到了可以多走路的年紀(jì)。所以那不是提前考察。不過現(xiàn)在我已經(jīng)去過一次美國(guó)，這種經(jīng)歷當(dāng)然也挺好。

那你覺得這會(huì)是一屆怎樣的世界杯？

這個(gè)問題很難回答。我覺得比賽強(qiáng)度可能會(huì)相對(duì)低一些，尤其是在南部那些更炎熱城市進(jìn)行的比賽。也許這會(huì)變成一屆更強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)術(shù)博弈的世界杯，甚至可能比以往任何時(shí)候都更看重戰(zhàn)術(shù)。也許最聰明、準(zhǔn)備最充分的球隊(duì)，能夠走得很遠(yuǎn)。

這不正好是你很擅長(zhǎng)的東西嗎？

如果我能貢獻(xiàn)一點(diǎn)力量的話。當(dāng)然，教練組準(zhǔn)備得非常充分。從我知道自己入選開始，他們就給了我很多建議，包括隊(duì)醫(yī)也給了我一些建議，比如做桑拿之類的適應(yīng)訓(xùn)練。所以在這方面，他們已經(jīng)準(zhǔn)備了很久，比我準(zhǔn)備得更充分。但也許在場(chǎng)上的戰(zhàn)術(shù)博弈里，我還能貢獻(xiàn)一點(diǎn)自己的力量。

還有經(jīng)驗(yàn)？

是的，經(jīng)驗(yàn)當(dāng)然也很重要。

你現(xiàn)在排進(jìn)了荷蘭隊(duì)史參加大賽年齡最大的球員前五，排在第五位。這里說的是歐洲杯或者世界杯。這算是一種榮譽(yù)嗎？

當(dāng)然算，非常榮幸。這說明即便到了這個(gè)年紀(jì)，也還是有機(jī)會(huì)迎來好的結(jié)果。

排在你前面的第四是范布隆克霍斯特，第三是科庫，第二是奧耶爾，第一是阿諾德-穆赫倫。

竟然是阿諾德-穆赫倫。哇。

他是37歲零8天，你離這個(gè)年紀(jì)還差得遠(yuǎn)。

我確實(shí)還差得遠(yuǎn)，但我覺得這應(yīng)該會(huì)是最后一屆了。

也說不準(zhǔn)吧。

39歲應(yīng)該不太可能了，我覺得不會(huì)。到那時(shí)候我應(yīng)該已經(jīng)退役了。

那這是否肯定會(huì)是國(guó)腳德容恩的告別？

我這么說吧，我覺得是，而且這也很合理。但我覺得自己不是那種會(huì)主動(dòng)對(duì)荷蘭隊(duì)說“我退出了，謝謝”的球員。如果結(jié)束了，那就是結(jié)束了。其實(shí)之前也差不多是這樣。但如果真的結(jié)束了，那也已經(jīng)足夠了。不過上一次我也沒這么說，而現(xiàn)在我又回來了。