北京
參考消息網6月10日報道 《全球政治中的俄羅斯》雙月刊網站6月4日刊登題為《世界霸權的柏油娃娃》的文章，作者是瓦爾代國際辯論俱樂部項目負責人季莫費·博爾達喬夫。主要內容如下：
美國作家喬爾·錢德勒·哈里斯所著的《雷木斯大叔講故事》中，有一則故事的開頭部分是這樣的：狐貍在路邊給自己的對手兔子放置了一個用柏油和松節油制成的黑色娃娃。路過的兔子一開始沒看出這個娃娃只是個玩偶，便與它打了招呼。被柏油娃娃“忽略”后，兔子十分生氣并擊打了對方，結果被柏油粘住。更加憤怒的兔子繼續猛擊娃娃，但它越是用力，就被粘得越緊，變得更加無助。
給人的印象是，目前竭力在世界事務中維護自身特殊地位(即所謂的霸權)的美國與故事中的兔子并無兩樣。很明顯，被“粘”在特殊國際地位上的美國正竭力擺脫由這一地位帶來的越來越多的負擔。
結果人們看到，美國嘗試從不利事務中脫身的努力正變成它與這些事務以及其他更危險念頭的更多糾纏。美國越嘗試擊打其全球霸權遇到的“柏油娃娃”，就越容易被拖入耗費其資金和聲譽的活動。最新的例子便是美國和以色列對伊朗發動的戰爭。
在與“柏油娃娃”交戰過程中，美國重創了二戰后建立的以聯合國和其他國際機制為核心的現有國際秩序。
世界其他國家對所有正在發生的事情持復雜態度。過去100年中，美國是全球發展和重大外交博弈的關鍵角色。與此同時，所有國家都很清楚，為維護霸權而進行的爭斗只會削弱美國，而且這一過程不可能逆轉。美國也因此開始調整自己在世界各地的存在，客觀上已無法延續20世紀下半葉形成的那種國際事務參與模式。美國現在不具備這么做的資源，而該國現有的經濟模式也未顯露出美國有能力實現轉型、振興本國經濟并重返其占據全球領導地位的“黃金年代”的跡象。顯然，美國嘗試借助先進技術能力實現這一目標的做法只是對過渡模式的探索，無法真正改變任何事情。（編譯/劉洋）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
