原標題：熒屏情牽中越 光影再譜新篇中越視聽文化交流日在河內舉辦

小朋友在活動現場參與互動。 主辦方供圖

越南劇迷在活動現場留影。 主辦方供圖

初夏時節，一場以視聽為紐帶的中越文化盛會在越南河內舉辦。“地球村小聚場·越南站——視聽文化交流日”由越南文化體育和旅游部國際合作局、河內中國文化中心與小紅書聯合主辦。中越兩國相關部門領導、影視行業從業者、創作者以及大批青年觀眾齊聚一堂。活動以線下沉浸式市集搭配專業行業分享會的形式，串聯起幾代人的熒屏記憶，也為兩國視聽產業攜手發展探尋新路徑。

共憶熒屏時光

走進活動現場，一個可逛、可玩、可打卡的沉浸式視聽互動市集讓不同年齡、不同喜好的觀眾都能找到共鳴。市集精心構建了“重溫經典頻道”“現代生活劇場”“古裝風華區”三大主題互動區，并特設“地球村對話角”，將兩國共同喜愛的視聽內容搬到了現實場景中。

《西游記》《三國演義》兩部經典華語作品播放區聚集著當地不少市民，他們牽著孩子駐足，講述自己年輕時追劇的經歷。一旁的書法體驗區墨香陣陣，中越觀眾揮毫書寫漢字祝福，傳統技藝與影視情懷在此交融。

據越南影視評論家黎鴻林回顧，上世紀八九十年代，《西游記》主題歌的旋律傳遍越南街頭巷尾，全家圍看這部劇成為人們的集體生活印記。在他看來，華語經典作品傳遞的忠誠、勇氣、責任與正義等美好品質，跨越國界與時間，至今仍被大眾認同。

在“現代生活劇場”板塊，觀眾能一秒“穿越”到《去有風的地方》里閑適的云南小院，感受“有風”的治愈與松弛。這部劇的出品方華策集團高級副總裁張灼說，該劇之所以在越南圈粉，是因為它道出年輕人對松弛狀態與內心成長的渴望。劇集播出后，不僅線上討論熱度居高不下，許多越南觀眾還專程前往云南大理感受田園風光。

人氣最高的當屬“古裝風華區”。《太平年》《藏海傳》等熱播劇中的場景被一一還原，宋式書房、古風庭院搭配巨型孔明燈許愿裝置，古韻十足，成為全場打卡熱點。

恒星引力創始人、董事長王一栩結合作品在當地的傳播實踐表示，對于劇中根植于東方文化的世界觀設定和情感敘事，越南觀眾天然就能理解，這讓兩國共享的熒屏記憶在新時代持續煥發生機。

共燃視聽熱潮

“古裝風華區”旁的“小聚見面會”，是本次活動的一大亮點，現場人氣爆棚。演員劉詩詩因主演的《淮水竹亭》和《流金歲月》在越南熱播，擁有大量粉絲。此次她作為特邀嘉賓來到活動現場，與劇迷進行趣味互動，將現場氣氛推向高潮。有觀眾從胡志明市、峴港等地奔赴河內，手捧自制中文海報、手繪角色畫像，表達對演員和劇集的喜愛。劉詩詩現場帶來的《淮水竹亭》主題收藏卡很快被劇迷領取完畢。

觀眾的熱烈反響，是中國視聽作品在越南影響力不斷擴大的直觀體現。多位中國業內人士認為，當地觀眾正在從單純追劇的消費者，變成主動輸出內容的傳播者與共創者。

數據顯示，《淮水竹亭》在愛奇藝國際版播出后，登頂14個國家和地區播放榜首，也成功登陸HTV7，收獲良好口碑。目前，恒星引力旗下作品在海外社交平臺的話題閱讀量累計已超百億，劇集影響力延伸至音樂、服飾、短視頻等多個領域；一些恒星引力劇集的插曲、舞蹈MV翻跳視頻風靡越南校園，古風穿搭成為文藝演出潮流；大批劇迷自發組建字幕組、制作二創作品，還通過小紅書和中國網友暢聊劇情，不少越南年輕人也在追劇過程中開始學習中文。

HTV7負責人專程到訪恒星引力展區交流。該負責人表示，未來將持續引進更多東方美學題材中國劇集。

在長篇劇集之外，微短劇異軍突起。據悉，2025年上半年，中國微短劇在越南播放量同比增長230%，在越南街頭巷尾的奶茶店、咖啡館、大排檔里，時常能看到觀眾觀看配越南語字幕的中國微短劇。

共筑產業協作

火熱的民間互動，搭建起中越文化雙向交流的橋梁，也推動兩國影視行業走向深度協作。

分享會上，小紅書副總裁、總編輯劉東介紹，近年來，平臺內越南旅游、文化相關搜索量不斷提升，中國網友向往越南的風光與美食，越南網友熱衷解讀中國影視劇，分享觀劇感悟。他表示，依托大模型技術，平臺上線“一鍵翻譯”功能，徹底打破語言壁壘，讓跨國互動更加順暢。

兩國從業者紛紛規劃長遠合作藍圖：王一栩表示，公司計劃未來邀約越南本土音樂人、填詞人參與IP音樂創作，聯合打造多語種影視曲目，推動雙向文化共創。張灼建議，推動雙方在劇本創作、版權流轉、人才培養等方面建立長效合作機制。

綜藝領域的合作已落地生根。芒果TV原創綜藝模式已經在越南本土化后收獲巨大成功。越南YEAH1集團公共關系總監裴越河介紹，越南版《乘風破浪的姐姐》《披荊斬棘的哥哥》接連刷新收視紀錄，節目傳遞的拼搏、團結等精神具有很強的感染力。她提出，雙方應加快從引進模式轉向聯合原創，攜手打造面向區域乃至全球的優質節目。

與此同時，新技術、新形態也為合作注入新動能。越南數字娛樂集團執行總經理黃寶宏介紹，團隊正在引入中國短劇運營的成熟經驗，探索AI技術賦能內容本地化的新路徑，希望與中方伙伴共享技術成果、攜手創新。

分享會結尾，越南文化體育和旅游部國際合作局副局長陳一煌表示，視聽作品是青年相互了解的天然載體。越方將持續助力民間文化交流與產業合作，推動視聽內容與文旅、非遺相結合，為兩國青年創作者搭建更多交流學習的平臺。

“一棵樹成不了山，三棵樹并起來，方能成為一座高峰。”這句越南諺語，成為現場嘉賓對雙邊合作的共同期許。數十年間，中越視聽交流從單純的作品播放，發展到線上共創、線下相聚，再到全產業鏈聯合創作，而這場河內的文化相聚，延續了兩國人民的熒屏情緣，更為未來文化交融、產業共贏翻開了新的一頁。（苗 春）

（人民日報海外版）