北京
從“阿母身體可好”的樸素問候，到“國家不能等”的赤子之心；從“餅干三百片”的戰時暗語，到“捐資興國”的實際行動，僑批把華僑的一輩子，寫進了中國的百年歷史。電影《給阿嬤的情書》近日熱映，多位學者接受采訪時表示，影片讓僑批走進大眾視野，也讓人們讀懂，一紙僑批、半兩銀錢，養的是家，救的是國，興的是民族。
“講述中國故事的最好姿態，是分享老朋友的故事。”暨南大學文化遺產創意產業研究院院長陳平表示，《給阿嬤的情書》沒有宏大敘事，沒有刻意煽情，老厝、過番、批腳、拜月娘、工夫茶這些日常元素，讓觀眾在不知不覺中完成了對文化的體認。影片創作者以小火慢燉，為觀眾端出一道精致佳肴。
2013年，“僑批檔案——海外華僑銀信”被列入聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，成為人類共同的文化遺產。陳平說：“文化遺產的意義不只是保存過去，它在不斷提示當下：我們從何而來，又該如何理解自身所處的文化位置。”
僑海(中國)創新發展研究院執行院長邢菁華指出，僑批的起點是養家，升華是救國，歸宿是興國。當年下南洋的華僑，大多為了讓家人吃飽飯、讓孩子交得起學費。“阿母身體可好”“家中米糧是否夠吃”，體現的是最樸素的孝道與責任。抗戰時期，華僑在信中寫道“凡我炎黃子孫，皆有守土抗戰之責”，他們把寄回家買米的錢分出一半捐給前線。改革開放后，早年寄錢養家的華僑又投資家鄉、捐資助學。
“支撐這套體系運轉的核心是誠信。”邢菁華說，那個年代沒有銀行、沒有網絡，一筆筆辛苦錢層層轉手、漂洋過海，不靠法律約束，而靠人品與信義，這種誠信是刻在中國人骨子里的厚道。
抗戰時期，東南沿海港口淪陷，華僑與家鄉聯系的匯路中斷。云南師范大學華文學院教授夏玉清介紹，華僑開辟“東興匯路”，從新加坡經馬來西亞、柬埔寨、泰國到越南，再經廣西東興進入國內，最終抵達廣東汕頭。
為躲避審查，僑批大量使用暗語。有僑批用“餅干三百片”代替港幣300元，家人回批寫“買入蕃茨叁佰斤”告知收到。還有僑批畫著一只尾巴掛銅鑼的狗，“狗”和“鑼”在潮汕話發音中合起來就是“到了”，這是丈夫告訴妻子，自己要回家。
“華僑與僑眷的情感不分時代、不分地域。每代人都有對愛情的追求、對故鄉的熱愛，這也是影片讓人落淚的原因。”夏玉清說，今天的生活節奏飛快，僑批所代表的“慢溝通”讓人意識到，人生有很多美好值得追求。
(據中新社電 記者徐文欣)
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
