新華社華盛頓/德黑蘭6月17日電（記者黃強(qiáng)　趙偉宏）伊朗官方媒體17日公布了同美國(guó)達(dá)成的諒解備忘錄條款內(nèi)容。同日，美國(guó)政府高級(jí)官員也通過媒體公布了諒解備忘錄正式文本。雙方文本內(nèi)容基本一致，全文如下：

　　1．美國(guó)、伊朗及其在當(dāng)前戰(zhàn)爭(zhēng)中的盟友簽署本諒解備忘錄，聲明立即并永久停止包括黎巴嫩在內(nèi)的所有戰(zhàn)線的軍事行動(dòng)；承諾今后互不發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)或軍事行動(dòng)，互不使用武力或以武力相威脅；并確保黎巴嫩的領(lǐng)土完整與主權(quán)。最終協(xié)議將確認(rèn)包括黎巴嫩在內(nèi)的所有戰(zhàn)線戰(zhàn)爭(zhēng)的永久結(jié)束，以及本條款中的其他規(guī)定。

　　2．美國(guó)與伊朗承諾相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整，互不干涉內(nèi)政。

　　3．美國(guó)與伊朗承諾在最多60天內(nèi)進(jìn)行談判并達(dá)成最終協(xié)議，該期限經(jīng)雙方同意可延長(zhǎng)。

　　4.本諒解備忘錄簽署后，美國(guó)將立即著手解除對(duì)伊朗的海上封鎖及針對(duì)該國(guó)的任何干擾或阻礙行為，并將在30天內(nèi)完全解除海上封鎖。在此期間，船只通行量將與伊朗恢復(fù)的戰(zhàn)前通行量保持相應(yīng)比例。美國(guó)進(jìn)一步承諾在最終協(xié)議達(dá)成后30天內(nèi)，將其軍隊(duì)撤離伊朗周邊區(qū)域。

　　5.本諒解備忘錄簽署后，伊朗將盡最大努力做出安排，確保商船在60天期限內(nèi)免費(fèi)安全往返于波斯灣和阿曼灣之間。商船通行將立即啟動(dòng)，考慮到需要移除技術(shù)和軍事障礙以及由伊朗方面進(jìn)行排雷工作，商船通行將于30天內(nèi)全面落實(shí)。伊朗將與阿曼進(jìn)行對(duì)話，并與其他波斯灣沿岸國(guó)家協(xié)商，依據(jù)適用的國(guó)際法及霍爾木茲海峽沿岸國(guó)家的主權(quán)權(quán)利，確定霍爾木茲海峽未來(lái)的管理及海事服務(wù)安排。

　　6.美國(guó)承諾與區(qū)域伙伴合作，制定一項(xiàng)確定的、經(jīng)雙方同意的計(jì)劃，投入至少3000億美元用于伊朗的重建與經(jīng)濟(jì)發(fā)展。該計(jì)劃的實(shí)施機(jī)制將作為最終協(xié)議的一部分，在60天內(nèi)敲定。美國(guó)將頒發(fā)相關(guān)金融交易所必需的所有許可證、豁免及許可。

　　7.美國(guó)承諾，按照最終協(xié)議將要商定的時(shí)間表，終止針對(duì)伊朗的各類制裁，包括聯(lián)合國(guó)安理會(huì)決議、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)理事會(huì)決議，以及美國(guó)所有的單方面制裁（包括一級(jí)和二級(jí)制裁）。伊朗和美國(guó)均認(rèn)識(shí)到上述制裁終止問題至關(guān)重要，并表示有意在談判中立即處理這些問題，以達(dá)成共識(shí)。

　　8.伊朗重申其不會(huì)獲取或研發(fā)核武器。美伊雙方同意，根據(jù)第七條款所述的時(shí)間表及雙方商定的機(jī)制，解決現(xiàn)有濃縮核材料庫(kù)存的處置問題，處理方式將采取在國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)監(jiān)督下于現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行稀釋的最低限度方案。雙方還同意，在最終協(xié)議確立令人滿意的框架的基礎(chǔ)上，討論鈾濃縮活動(dòng)及其他與伊朗核需求相關(guān)的、經(jīng)雙方同意的事項(xiàng)。最終協(xié)議將確認(rèn)本條款的各項(xiàng)規(guī)定，伊朗也認(rèn)識(shí)到上述核問題至關(guān)重要。雙方表示有意在談判中立即處理這些問題，以達(dá)成共識(shí)。

　　9.在最終協(xié)議達(dá)成之前，美伊雙方同意維持現(xiàn)狀。伊朗將維持其核計(jì)劃的當(dāng)前狀態(tài)，美國(guó)則承諾不實(shí)施任何新制裁，也不在該地區(qū)部署額外兵力。

　　10.美國(guó)承諾，自本諒解備忘錄簽署之日起至制裁解除之日，美國(guó)財(cái)政部將簽發(fā)豁免許可，允許伊朗原油、石油產(chǎn)品及衍生品出口，以及銀行交易、保險(xiǎn)、運(yùn)輸?shù)热颗涮追?wù)。

　　11.美國(guó)承諾，在本諒解備忘錄實(shí)施后，將全面開放伊朗被凍結(jié)或受限的資金及資產(chǎn)供其使用。美國(guó)與伊朗將在談判期間就釋放上述資金的相關(guān)程序達(dá)成一致。無(wú)論是通過原賬戶使用還是通過轉(zhuǎn)賬方式，此類資金均須可全額用于向伊朗中央銀行指定的最終受益人進(jìn)行支付。美國(guó)承諾為此簽發(fā)所有必要的許可證和授權(quán)。

　　12.美國(guó)與伊朗同意建立執(zhí)行機(jī)制，以監(jiān)督本諒解備忘錄的順利實(shí)施以及未來(lái)最終協(xié)議的合規(guī)執(zhí)行情況。

　　13.在本諒解備忘錄簽署后，且本諒解備忘錄第1、4、5、10及11條開始實(shí)施并持續(xù)執(zhí)行的前提下，美國(guó)與伊朗將就剩余條款進(jìn)行最終協(xié)議談判。

　　14.最終協(xié)議將通過聯(lián)合國(guó)安理會(huì)一份具有約束力的決議予以批準(zhǔn)。（完）